chore: Add Dockerfile
A Dockerfile has been added (along with .dockerignore) to
build a lightweight image of `rathole`. Image is being built
using `rust-musl-builder` and `scratch` is used for runtime.
Signed-off-by: Orhun Parmaksız <orhunparmaksiz@gmail.com>