ntfy/web/public/static/langs/pt.json

{
    "action_bar_clear_notifications": "Limpar todas as notificações",
    "action_bar_send_test_notification": "Enviar notificação de teste",
    "action_bar_unsubscribe": "Anular subscrição",
    "action_bar_toggle_mute": "Ativa/Desativa notificações",
    "action_bar_toggle_action_menu": "Abrir/fechar menu de ação",
    "message_bar_type_message": "Escreva uma mensagem aqui",
    "message_bar_error_publishing": "Erro ao publicar notificação",
    "message_bar_publish": "Publicar mensagem",
    "nav_topics_title": "Tópicos subscritos",
    "nav_button_all_notifications": "Todas notificações",
    "nav_button_settings": "Configurações",
    "nav_button_documentation": "Documentação",
    "nav_button_publish_message": "Publicar notificação",
    "nav_button_subscribe": "Subscrever tópico",
    "nav_button_muted": "Notificações desativadas",
    "nav_button_connecting": "A ligar",
    "alert_notification_permission_required_title": "As notificações estão desativadas",
    "alert_notification_permission_required_description": "Conceder permissão ao seu navegador para mostrar notificações",
    "alert_not_supported_title": "Notificações não suportadas",
    "notifications_list": "Lista de notificações",
    "alert_not_supported_description": "As notificações não são suportadas pelo seu navegador",
    "notifications_list_item": "Notificação",
    "notifications_mark_read": "Marcar como lido",
    "notifications_delete": "Apagar",
    "notifications_copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",
    "notifications_tags": "Etiquetas",
    "notifications_priority_x": "Prioridade {{priority}}",
    "notifications_new_indicator": "Nova notificação",
    "notifications_attachment_image": "Imagem anexada",
    "notifications_attachment_copy_url_title": "Copiar URL do anexo para a área de transferência",
    "notifications_attachment_copy_url_button": "Copiar URL",
    "notifications_attachment_open_title": "Ir para {{url}}",
    "notifications_attachment_link_expired": "a ligação de descarga expirou",
    "notifications_attachment_open_button": "Abrir anexo",
    "notifications_attachment_link_expires": "a ligação expira em {{date}}",
    "notifications_attachment_file_image": "ficheiro de imagem",
    "notifications_attachment_file_video": "ficheiro de vídeo",
    "notifications_attachment_file_audio": "ficheiro de áudio",
    "notifications_attachment_file_app": "ficheiro apk Android",
    "notifications_attachment_file_document": "outros documentos",
    "notifications_click_copy_url_title": "Copiar URL da ligação para a área de transferência",
    "notifications_click_copy_url_button": "Copiar ligação",
    "notifications_click_open_button": "Abrir ligação",
    "notifications_actions_open_url_title": "Ir para {{url}}",
    "notifications_actions_not_supported": "Ação não suportada na app web",
    "notifications_actions_http_request_title": "Enviar HTTP {{method}} para {{url}}",
    "notifications_none_for_topic_title": "Ainda não recebeu nenhuma notificação deste tópico.",
    "notifications_none_for_topic_description": "Para enviar notificações deste tópico, basta usar os métodos PUT ou POST no URL do tópico.",
    "notifications_none_for_any_title": "Ainda não recebeu nenhuma notificação.",
    "notifications_none_for_any_description": "Para enviar notificações dum tópico, basta usar os métodos PUT ou POST no URL do tópico. Eis um exemplo usando um dos seus tópicos.",
    "notifications_no_subscriptions_title": "Parece que ainda não tem nenhuma inscrição.",
    "notifications_no_subscriptions_description": "Clique na ligação \"{{linktext}}\" para criar ou subscrever um tópico. Depois, poderá enviar mensagens via PUT ou POST e receberá notificações aqui.",
    "notifications_example": "Exemplo",
    "notifications_more_details": "Para mais informações, aceda ao <websiteLink>site</websiteLink> ou à <docsLink>documentação</docsLink>.",
    "notifications_loading": "A carregar notificações…",
    "publish_dialog_title_topic": "Publicar em {{topic}}",
    "publish_dialog_title_no_topic": "Publicar notificação",
    "publish_dialog_progress_uploading": "A enviar …",
    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "A enviar {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%)…",
    "publish_dialog_message_published": "Notificação publicada",
    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "excede limite de ficheiro de {{fileSizeLimit}} e cota, {{remainingBytes}} restante(s)",
    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "excede a cota, {{remainingBytes}} restante(s)",
    "publish_dialog_priority_min": "Prioridade mínima",
    "publish_dialog_priority_low": "Prioridade baixa",
    "publish_dialog_priority_default": "Prioridade padrão",
    "publish_dialog_priority_high": "Prioridade alta",
    "publish_dialog_base_url_label": "URL de serviço",
    "publish_dialog_base_url_placeholder": "URL de serviço, por exemplo: https://exemplo.com",
    "publish_dialog_topic_label": "Nome do tópico",
    "publish_dialog_topic_placeholder": "Nome do tópico, por exemplo: \"avisos_do_filipe\"",
    "publish_dialog_topic_reset": "Limpar tópico",
    "publish_dialog_title_placeholder": "Título da notificação, por exemplo: \"Alerta de espaço em disco\"",
    "publish_dialog_message_label": "Mensagem",
    "publish_dialog_message_placeholder": "Escreva uma mensagem aqui",
    "publish_dialog_tags_label": "Etiquetas",
    "publish_dialog_tags_placeholder": "Lista de etiquetas, separadas por vírgula, por exemplo: aviso, srv1-backup",
    "publish_dialog_priority_label": "Prioridade",
    "publish_dialog_click_label": "URL de clique",
    "publish_dialog_click_placeholder": "URL que é aberto quando a notificação é clicada",
    "publish_dialog_click_reset": "Remover URL de clique",
    "publish_dialog_email_label": "Email",
    "publish_dialog_filename_placeholder": "Nome do ficheiro anexado",
    "publish_dialog_email_placeholder": "Endereça para o qual encaminhar a notificação, por exemplo: filipe@exemplo.com",
    "publish_dialog_email_reset": "Remover encaminhamento por email",
    "publish_dialog_attach_label": "URL de anexo",
    "publish_dialog_attach_placeholder": "Anexar ficheiro por URL, por exemplo: https://f-droid.org/F-Droid.apk",
    "publish_dialog_attach_reset": "Remover URL de anexo",
    "publish_dialog_filename_label": "Nome do ficheiro",
    "publish_dialog_delay_label": "Atraso",
    "publish_dialog_delay_placeholder": "Atraso na entrega, por exemplo \"{{{unixTimestamp}}\", \"{{relativeTime}}\", ou \"{{naturalLanguage}}\" (apenas em Inglês)",
    "publish_dialog_other_features": "Outras funcionalidades:",
    "publish_dialog_chip_click_label": "URL de clique",
    "publish_dialog_chip_topic_label": "Alterar tópico",
    "publish_dialog_details_examples_description": "Para obter exemplos e uma descrição detalhada de todas as funcionalidades de envio, consulte a <docsLink>documentação</docsLink>.",
    "publish_dialog_button_cancel_sending": "Cancelar o envio",
    "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Nome do ficheiro anexado",
    "publish_dialog_attached_file_remove": "Remover ficheiro anexado",
    "emoji_picker_search_clear": "Limpar pesquisa",
    "subscribe_dialog_subscribe_description": "Os tópicos podem não ser protegidos por palavra-passe, por isso escolha um nome que não seja fácil de adivinhar. Uma vez subscrito, pode usar os métodos PUT/POST para publicar notificações.",
    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Usar outro servidor",
    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Utilizador {{username}} não autorizado",
    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Mostrar notificações se prioridade for 5 (máxima)",
    "prefs_notifications_delete_after_one_week": "Após uma semana",
    "prefs_notifications_delete_after_one_month": "Após um mês",
    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "As notificações nunca serão eliminadas automaticamente",
    "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "As notificações serão eliminadas automaticamente após uma semana",
    "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "As notificações serão eliminadas automaticamente após um mês",
    "prefs_users_dialog_username_label": "Utilizador, por exemplo: \"filipe\"",
    "prefs_users_dialog_password_label": "Palavra-passe",
    "common_cancel": "Cancelar",
    "common_add": "Adicionar",
    "error_boundary_description": "Obviamente, isto não devia acontecer, lamentamos o sucedido.<br/>Se tiver um minuto, por favor <githubLink>relate isto no GitHub</githubLink>, ou informe-nos através de <discordLink>Discord</discordLink> ou <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
    "error_boundary_stack_trace": "Erro (\"stack trace\")",
    "error_boundary_gathering_info": "A recolher mais informações …",
    "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Navegação anónima não suportada",
    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "A aplicação web ntfy necessita da \"IndexedDB\" para funcionar e o seu navegador não a suporta no modo de navegação privada.<br/><br/>Embora isso seja inconveniente, também não faz muito sentido usar a aplicação no modo de navegação privada de qualquer maneira, visto que tudo é guardado no armazenamento do navegador. Pode ler mais sobre isso <githubLink>nesta questão no GitHub</githubLink>, ou falar connosco por <discordLink>Discord</discordLink> ou <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
    "action_bar_show_menu": "Mostrar menu",
    "action_bar_logo_alt": "logótipo do ntfy",
    "action_bar_settings": "Configurações",
    "message_bar_show_dialog": "Mostrar caixa de publicação",
    "alert_notification_permission_required_button": "Conceder agora",
    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "excede o limite de ficheiro de {{fileSizeLimit}}",
    "publish_dialog_emoji_picker_show": "Escolher emoji",
    "publish_dialog_priority_max": "Prioridade máxima",
    "publish_dialog_title_label": "Título",
    "publish_dialog_delay_reset": "Remover atraso de entrega",
    "publish_dialog_chip_email_label": "Encaminhar para email",
    "publish_dialog_chip_attach_url_label": "Anexar ficheiro por URL",
    "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Anexar ficheiro local",
    "publish_dialog_chip_delay_label": "Atraso de entrega",
    "publish_dialog_button_cancel": "Cancelar",
    "publish_dialog_button_send": "Enviar",
    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Publicar outra",
    "publish_dialog_attached_file_title": "Ficheiro anexado:",
    "publish_dialog_drop_file_here": "Arraste o ficheiro para aqui",
    "emoji_picker_search_placeholder": "Pesquisar emoji",
    "subscribe_dialog_subscribe_title": "Subscrever tópico",
    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Nome do tópico, por exemplo: \"alertas_do_filipe\"",
    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "URL de serviço",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Cancelar",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Subscrever",
    "subscribe_dialog_login_title": "Autenticação necessária",
    "subscribe_dialog_login_description": "Esse tópico é protegido por palavra-passe. Por favor insira um nome de utilizador e palavra-passe para subscrever.",
    "subscribe_dialog_login_username_label": "Nome, por exemplo: \"filipe\"",
    "subscribe_dialog_login_password_label": "Palavra-passe",
    "common_back": "Voltar",
    "subscribe_dialog_login_button_login": "Autenticar",
    "subscribe_dialog_error_user_anonymous": "anónimo",
    "prefs_notifications_title": "Notificações",
    "prefs_notifications_sound_title": "Som de notificações",
    "prefs_notifications_sound_description_none": "Notificações não reproduzem nenhum som quando chegam",
    "prefs_notifications_sound_description_some": "Notificações reproduzem som {{sound}} quando chegam",
    "prefs_notifications_sound_no_sound": "Sem som",
    "prefs_notifications_sound_play": "Reproduzir som selecionado",
    "prefs_notifications_min_priority_title": "Prioridade mínima",
    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "A mostrar todas as notificações, independentemente da prioridade",
    "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Mostrar notificações se prioridade for {{number}} ({{name}}) ou acima",
    "prefs_notifications_min_priority_any": "Qualquer prioridade",
    "prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Prioridade baixa e acima",
    "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Prioridade padrão e acima",
    "prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Prioridade alta e acima",
    "prefs_notifications_min_priority_max_only": "Apenas prioridade máxima",
    "prefs_notifications_delete_after_title": "Eliminar notificações",
    "prefs_notifications_delete_after_never": "Nunca",
    "prefs_notifications_delete_after_three_hours": "Após três horas",
    "prefs_notifications_delete_after_one_day": "Após um dia",
    "prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "As notificações serão eliminadas automaticamente após três horas",
    "prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "As notificações serão eliminadas automaticamente após um dia",
    "prefs_users_title": "Gerir utilizadores",
    "prefs_users_description": "Adicionar/remover utilizadores aos seus tópicos protegidos. Note que o utilizador e palavra-passe são guardados no armazenamento local do navegador.",
    "prefs_users_table": "Tabela de utilizadores",
    "prefs_users_add_button": "Adicionar utilizador",
    "prefs_users_edit_button": "Editar utilizador",
    "prefs_users_delete_button": "Apagar utilizador",
    "prefs_users_table_user_header": "Utilizador",
    "prefs_users_table_base_url_header": "URL de serviço",
    "prefs_users_dialog_title_add": "Adicionar utilizador",
    "prefs_users_dialog_title_edit": "Editar utilizador",
    "prefs_users_dialog_base_url_label": "URL de serviço, por exemplo: https://ntfy.sh",
    "common_save": "Gravar",
    "prefs_appearance_title": "Aparência",
    "prefs_appearance_language_title": "Idioma",
    "priority_min": "mínima",
    "priority_low": "baixa",
    "priority_default": "padrão",
    "priority_high": "alta",
    "priority_max": "máxima",
    "error_boundary_title": "Oh não, o ntfy parou de funcionar",
    "error_boundary_button_copy_stack_trace": "Copiar erro (\"stack trace\")",
    "signup_title": "Criar uma conta ntfy",
    "signup_form_username": "Nome de utilizador",
    "signup_form_confirm_password": "Confirmar palavra-passe",
    "signup_form_button_submit": "Registar",
    "signup_form_toggle_password_visibility": "Alternar visibilidade da palavra-passe",
    "signup_already_have_account": "Já tem uma conta? Inicie sessão!",
    "signup_disabled": "Novos registos desativados",
    "signup_error_username_taken": "O nome \"{{username}}\" já está em uso",
    "signup_error_creation_limit_reached": "Limite de criação de contas atingido",
    "login_title": "Inicie sessão na sua conta ntfy",
    "login_form_button_submit": "Iniciar sessão",
    "login_disabled": "Início de sessão desativado",
    "action_bar_account": "Conta",
    "action_bar_change_display_name": "Alterar nome de exibição",
    "action_bar_reservation_delete": "Remover reserva",
    "action_bar_reservation_limit_reached": "Limite alcançado",
    "action_bar_profile_title": "Perfil",
    "action_bar_profile_settings": "Configurações",
    "action_bar_profile_logout": "Terminar sessão",
    "action_bar_sign_in": "Iniciar sessão",
    "nav_upgrade_banner_description": "Reserve tópicos, envie mais mensagens, emails e anexos maiores",
    "signup_form_password": "Palavra-passe",
    "action_bar_reservation_edit": "Alterar reserva",
    "login_link_signup": "Registar",
    "action_bar_reservation_add": "Reservar tópico",
    "action_bar_sign_up": "Registar",
    "nav_button_account": "Conta",
    "common_copy_to_clipboard": "Copiar à área de transferência",
    "nav_upgrade_banner_label": "Upgrade para ntfy Pro",
    "alert_not_supported_context_description": "As notificações são apenas suportadas através de HTTPS. Isto é uma limitação da <mdnLink>Notifications API</mdnLink>.",
    "display_name_dialog_title": "Alterar o nome público",
    "display_name_dialog_description": "Configurar um nome alternativo para um tópico que é mostrado na lista de subscrições. Isto ajuda a identificar tópicos com nomes complicados mais facilmente.",
    "display_name_dialog_placeholder": "Nome público",
    "reserve_dialog_checkbox_label": "Reservar tópico e configurar acesso",
    "publish_dialog_call_label": "Chamada telefónica",
    "publish_dialog_call_placeholder": "Número de telefone para ligar com a mensagem, ex: +12223334444, ou 'Sim'",
    "publish_dialog_call_reset": "Remover chamada telefônica",
    "publish_dialog_chip_call_label": "Chamada telefônica",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Gerar nome",
    "action_bar_unmute_notifications": "Restaurar notificações",
    "alert_notification_ios_install_required_description": "Clique no ícone Compartilhar e Adicionar à Tela Inicial para ativar as notificações no iOS",
    "publish_dialog_checkbox_markdown": "Formatar como Markdown",
    "publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "Números de telefone não verificados",
    "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Tópico já reservado",
    "action_bar_mute_notifications": "Silenciar notificações",
    "alert_notification_permission_denied_title": "Notificações estão bloqueadas",
    "alert_notification_permission_denied_description": "Por favor reative-as em seu navegador",
    "alert_notification_ios_install_required_title": "Requer instalação em iOS",
    "notifications_actions_failed_notification": "Houve uma falha na ação",
    "publish_dialog_call_item": "Ligar para o número de telefone {{number}}",
    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info": "Notificações de outros servidores não serão recebidas enquanto o aplicativo web não estiver aberto",
    "account_basics_username_description": "Olá, és tu ❤",
    "account_basics_password_dialog_new_password_label": "Nova palavra-passe",
    "account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Palavra-passe inválida",
    "account_basics_phone_numbers_title": "Números de telefone",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_description": "Para utilizar o recurso de notificação por ligação, você precisa adicionar e verificar pelo menos um número de telefone. A verificação poderá ser feita via SMS ou ligação telefônica.",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Adicionar número de telefone",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Ligue me",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Número de telefone",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_placeholder": "ex.: +1222333444",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Enviar SMS",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_placeholder": "ex.: 123456",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Código de verificação",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_check_verification_button": "Código de confirmação",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_call": "Ligação",
    "account_basics_tier_canceled_subscription": "Sua assinatura foi cancelada e será rebaixada para uma conta gratuita em {[data}}.",
    "account_basics_tier_manage_billing_button": "Gerenciar cobrança",
    "account_usage_reservations_none": "Esta conta não possui tópicos reservados",
    "account_usage_attachment_storage_title": "Armazenamento de anexos",
    "account_usage_emails_title": "E-mails enviados",
    "account_basics_password_description": "Mudar a palavra-passe da conta",
    "account_basics_password_dialog_title": "Mudar a palavra-passe",
    "account_basics_phone_numbers_description": "Para notificações por ligação",
    "account_basics_tier_paid_until": "Assinatura paga até {{date}}, e será renovada automaticamente",
    "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Confirmar palavra-passe",
    "account_basics_password_dialog_button_submit": "Mudar palavra-passe",
    "account_basics_title": "Conta",
    "account_basics_username_admin_tooltip": "És Admin",
    "account_basics_password_title": "Palavra-passe",
    "account_basics_password_dialog_current_password_label": "Palavra-passe atual",
    "account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Nenhum número de telefone",
    "account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard": "Telefones copiados para área de transferência",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
    "account_usage_title": "Utilização",
    "account_usage_of_limit": "de {{limit}}",
    "account_usage_unlimited": "Ilimitado",
    "account_usage_limits_reset_daily": "Limites de uso são resetados diariamente à meia noite (UTC)",
    "account_basics_tier_title": "Tipo de conta",
    "account_basics_tier_description": "Nível da sua conta",
    "account_basics_tier_admin": "Administrador",
    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(com {{tier}} classe)",
    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(sem classe)",
    "account_basics_tier_basic": "Básico",
    "account_basics_tier_free": "Grátis",
    "account_basics_tier_interval_monthly": "Mensalmente",
    "account_basics_tier_interval_yearly": "anualmente",
    "account_basics_tier_upgrade_button": "Atualizar para o Pro",
    "account_basics_tier_change_button": "Alterar",
    "account_basics_tier_payment_overdue": "Seu pagamento está em atraso. Por favor atualize seu método de pagamento, ou sua conta será rebaixada em breve.",
    "account_usage_messages_title": "Mensagens publicadas",
    "account_usage_calls_title": "Ligações realizadas",
    "account_usage_calls_none": "Esta conta não pode realizar ligações",
    "account_usage_reservations_title": "Tópicos reservados",
    "account_basics_username_title": "Usuário",
    "account_delete_dialog_description": "Isto irá eliminar definitivamente a sua conta, incluindo dados que estejam armazenados no servidor. Apos ser eliminado, o nome de utilizador ficará indisponível durante 7 dias. Se deseja mesmo proceder, por favor confirme com a sua palavra-passe na caixa abaixo.",
    "account_delete_dialog_button_submit": "Eliminar conta definitivamente",
    "account_delete_dialog_billing_warning": "Eliminar a sua conta também cancela a sua subscrição de faturação imediatamente. Não terá acesso ao portal de faturação de futuro.",
    "account_upgrade_dialog_title": "Alterar o nível da sua conta",
    "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Mensalmente",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Anualmente",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "poupe {{discount}}%",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "poupe até {{discount}}%",
    "account_delete_dialog_label": "Palavra-passe",
    "account_usage_cannot_create_portal_session": "Impossível abrir o portal de faturação",
    "account_usage_basis_ip_description": "Estatísticas de utilização e limites para esta conta são baseadas no seu endereço IP, pelo que podem ser partilhados com outros utilizadores. Os limites mostrados acima são aproximados com base nos limites existentes.",
    "account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}} por ficheiro, eliminado após {{expiry}}",
    "account_delete_title": "Eliminar conta",
    "account_delete_description": "Eliminar definitivamente a sua conta",
    "account_delete_dialog_button_cancel": "Cancelar",
    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Isto irá <strong>cancelar a sua assinatura</strong>, e fazer downgrade da sua conta em {{date}}. Nessa data, tópicos reservados bem como mensagens guardadas no servidor <strong>serão eliminados</strong>.",
    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Proporção</strong>: Quando atualizar entre planos pagos, a diferença de preço será <strong>debitada imediatamente</strong>. Quando efetuar um downgrade para um escalão inferior, o saldo disponível será usado para futuros períodos de faturação.",
    "prefs_users_description_no_sync": "Utilizadores e palavras-passe não estão sincronizados com a sua conta."
}