Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (405 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/nl/

web/public/static/langs/nl.json

@@ -5,9 +5,9 @@
     "message_bar_type_message": "Typ hier een bericht",
     "action_bar_unsubscribe": "Afmelden",
     "message_bar_error_publishing": "Fout bij publiceren notificatie",
-    "nav_topics_title": "Geabonneerde onderwerpen",
+    "nav_topics_title": "Geabonneerde topics",
     "nav_button_settings": "Instellingen",
-    "alert_not_supported_description": "Notificaties worden niet ondersteund door je browser.",
+    "alert_not_supported_description": "Notificaties worden niet ondersteund door je browser",
     "notifications_none_for_any_title": "Je hebt nog geen notificaties ontvangen.",
     "publish_dialog_tags_label": "Tags",
     "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Lokaal bestand bijvoegen",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "nav_button_muted": "Notificaties gedempt",
     "nav_button_connecting": "verbinden",
     "alert_notification_permission_required_title": "Notificaties zijn uitgeschakeld",
-    "alert_notification_permission_required_description": "Verleen je browser toestemming voor het weergeven van notificaties.",
+    "alert_notification_permission_required_description": "Verleen je browser toestemming voor het weergeven van notificaties op desktop",
     "alert_notification_permission_required_button": "Nu toestaan",
     "alert_not_supported_title": "Notificaties zijn niet ondersteund",
     "notifications_list": "Notificatielijst",
@@ -195,14 +195,14 @@
     "signup_disabled": "Registreren is uitgeschakeld",
     "signup_error_username_taken": "Gebruikersnaam {{username}} is al bezet",
     "signup_error_creation_limit_reached": "Limiet voor aanmaken account bereikt",
-    "login_title": "Aanmelden bij uw ntfy account",
+    "login_title": "Inloggen met uw ntfy account",
     "login_form_button_submit": "Inloggen",
-    "login_link_signup": "Registreer",
+    "login_link_signup": "Registreren",
     "login_disabled": "Inloggen is uitgeschakeld",
     "action_bar_account": "Account",
-    "action_bar_reservation_add": "Onderwerp reserveren",
-    "action_bar_reservation_edit": "Reservatie wijzigen",
-    "action_bar_reservation_delete": "Verwijder reservatie",
+    "action_bar_reservation_add": "Topic reserveren",
+    "action_bar_reservation_edit": "Reservering wijzigen",
+    "action_bar_reservation_delete": "Verwijder reservering",
     "action_bar_reservation_limit_reached": "Limiet bereikt",
     "action_bar_profile_title": "Profiel",
     "nav_upgrade_banner_label": "Upgrade naar ntfy Pro",
@@ -380,5 +380,28 @@
     "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Stuur SMS",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Verificatiecode",
     "account_usage_calls_title": "Aantal telefoontjes",
-    "account_usage_calls_none": "Met dit account kan niet worden gebeld"
+    "account_usage_calls_none": "Met dit account kan niet worden gebeld",
+    "action_bar_mute_notifications": "Notificaties dempen",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled_description": "Notificaties worden ontvangen als de webapplicatie geopend is (via WebSocket)",
+    "web_push_unknown_notification_body": "Het is mogelijk dat je ntfy moet updaten door de webapplicatie opnieuw te openen",
+    "action_bar_unmute_notifications": "Dempen notificaties opheffen",
+    "alert_notification_permission_denied_title": "Notificaties zijn geblokkeerd",
+    "alert_notification_permission_denied_description": "Activeer ze in de browser",
+    "alert_notification_ios_install_required_title": "iOS installatie vereist",
+    "alert_notification_ios_install_required_description": "Klik op het Deel icoon, daarna op \"Add to Home Screen\" om notificaties op iOS toe te staan",
+    "notifications_actions_failed_notification": "Actie onsuccesvol",
+    "publish_dialog_checkbox_markdown": "Opmaken met Markdown",
+    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info": "Notificaties van andere servers worden niet ontvangen als de webapplicatie niet geopend is",
+    "prefs_notifications_web_push_title": "Achtergrond notificaties",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled": "Aan voor {{server}}",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled": "Uitgezet",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled_description": "Notificaties worden ontvangen, ook als de webapplicatie niet geopend is (via Web Push)",
+    "prefs_appearance_theme_title": "Thema",
+    "prefs_appearance_theme_system": "Systeem (standaard)",
+    "prefs_appearance_theme_dark": "Donkere modus",
+    "prefs_appearance_theme_light": "Lichte modus",
+    "error_boundary_button_reload_ntfy": "Herlaad ntfy",
+    "web_push_subscription_expiring_title": "Notificaties worden gepauzeerd",
+    "web_push_subscription_expiring_body": "Open ntfy om weer notificaties te ontvangen",
+    "web_push_unknown_notification_title": "Onbekende notificatie ontvangen van de server"
 }