Update Finnish translations

* Avoid compound errors
* Typo fixes and wording tweaks

web/public/static/langs/fi.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "prefs_users_description": "Lisää/poista käyttäjiä suojatuista topikeista täällä. Huomaa, että käyttäjätunnus ja salasana on tallennettu selaimen paikalliseen tallennustilaan.",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Puhelinnumero",
     "subscribe_dialog_subscribe_description": "Aiheet eivät välttämättä ole salasanasuojattuja, joten valitse nimi, jota ei ole helposti arvatavissa. Kun olet tilannut, voit käyttää PUT/POST ilmoituksia.",
-    "action_bar_logo_alt": "ntfy logo",
+    "action_bar_logo_alt": "ntfy-logo",
     "account_basics_password_dialog_button_submit": "Vaihda salasana",
     "publish_dialog_emoji_picker_show": "Valitse emoji",
     "account_basics_username_title": "Käyttäjätunnus",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "account_tokens_dialog_label": "Etiketti, esim. Tutka-ilmoitukset",
     "common_add": "Lisää",
     "account_tokens_table_expires_header": "Vanhenee",
-    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Osuus suhde</strong>: Kun päivität maksullisten pakettien välillä, hintaero <strong>veloitetaan välittömästi</strong>. Kun siirryt alemmalle tasolle, saldoa käytetään tulevien laskutuskausien maksamiseen.",
+    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Osuussuhde</strong>: Kun päivität maksullisten pakettien välillä, hintaero <strong>veloitetaan välittömästi</strong>. Kun siirryt alemmalle tasolle, saldoa käytetään tulevien laskutuskausien maksamiseen.",
     "prefs_reservations_dialog_access_label": "Oikeudet",
     "account_usage_attachment_storage_title": "Liiteiden säilytys",
     "prefs_users_dialog_username_label": "Username, esim pena",
@@ -42,9 +42,9 @@
     "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Ei tilattu",
     "publish_dialog_topic_placeholder": "Topikin nimi, esim. erkin_hälyt",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_other": "{{emails}} päivittäisiä emaileja",
-    "prefs_notifications_min_priority_max_only": "Vain maksimi prioriteetti",
+    "prefs_notifications_min_priority_max_only": "Vain maksimiprioriteetti",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_other": "{{calls}} päivittäisiä puheluja",
-    "prefs_notifications_sound_description_some": "Ilmoitukset soittavat {{sound}} äänen saapuessaan",
+    "prefs_notifications_sound_description_some": "Ilmoitukset soittavat {{sound}}-äänen saapuessaan",
     "prefs_reservations_edit_button": "Muokkaa topikin oikeuksia",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Lähetä SMS",
     "account_basics_tier_change_button": "Vaihda",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Käyttäjää {{username}} ei ole valtuutettu",
     "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Jokainen voi julkaista ja tilata",
     "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Poista topikin varaus",
-    "prefs_users_table": "Käyttäjä taulukko",
+    "prefs_users_table": "Käyttäjätaulukko",
     "prefs_reservations_table_topic_header": "Topikki",
     "action_bar_toggle_mute": "Hiljennä/poista hiljennys",
     "reservation_delete_dialog_submit_button": "Poista varaus",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_other": "{{messages}} päivittäisiä viestejä",
     "publish_dialog_delay_reset": "Poista viivästetty toimitus",
     "account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Ei puhelinnumeroita vielä",
-    "action_bar_toggle_action_menu": "Avaa/sulje toiminto valikko",
+    "action_bar_toggle_action_menu": "Avaa/sulje toimintovalikko",
     "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Luo nimi",
     "notifications_list_item": "Ilmoitus",
     "prefs_appearance_language_title": "Kieli",
@@ -116,10 +116,10 @@
     "account_tokens_table_label_header": "Merkki",
     "notifications_attachment_file_document": "muu asiakirja",
     "publish_dialog_button_cancel": "Peruuta",
-    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "Laskutukseen liittyvissä kysymyksissä käy <Link>website</Link>.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "Laskutukseen liittyvissä kysymyksissä käy sivulla <Link>website</Link>.",
     "signup_form_button_submit": "Kirjaudu linkki",
     "account_basics_username_admin_tooltip": "Olet pääkäyttäjä",
-    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "Ilmoituksia eivät koskaan poisteta automaattisesti",
+    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "Ilmoituksia ei koskaan poisteta automaattisesti",
     "account_delete_dialog_description": "Tämä poistaa pysyvästi tilisi, mukaan lukien kaikki palvelimelle tallennetut tiedot. Poistamisen jälkeen käyttäjätunnuksesi on poissa käytöstä 7 päivään. Jos todella haluat jatkaa, vahvista salasanasi alla olevaan kenttään.",
     "publish_dialog_email_reset": "Poista sähköpostin edelleenlähetys",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_other": "{{reservations}} varatut topikit",
@@ -139,11 +139,11 @@
     "prefs_reservations_description": "Voit varata topikien nimiä henkilökohtaiseen käyttöön täältä. Aiheen varaaminen antaa sinulle topikin omistajuuden ja voit määrittää topikkiin liittyviä käyttöoikeuksia muille käyttäjille.",
     "notifications_attachment_copy_url_title": "Kopioi liitteen URL-osoite leikepöydälle",
     "account_usage_title": "Käytössä",
-    "account_basics_tier_upgrade_button": "Päivitä Pro versioon",
+    "account_basics_tier_upgrade_button": "Päivitä Pro-versioon",
     "prefs_users_description_no_sync": "Käyttäjiä ja salasanoja ei ole synkronoitu tiliisi.",
     "account_tokens_dialog_title_edit": "Muokkaa käyttöoikeustunnusta",
     "nav_button_publish_message": "Julkaise ilmoitus",
-    "prefs_users_table_base_url_header": "Palvelin URL",
+    "prefs_users_table_base_url_header": "Palvelin-URL",
     "notifications_click_copy_url_title": "Kopioi linkin URL-osoite leikepöydälle",
     "publish_dialog_attach_reset": "Poista liitteen URL-osoite",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "{{messages}} päivittäisiä viestejä",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "publish_dialog_priority_low": "Matala tärkeys",
     "publish_dialog_priority_label": "Prioriteetti",
     "prefs_reservations_delete_button": "Poista topikin oikeudet",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(e tasoa)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(ei tasoa)",
     "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "Ilmoitukset poistetaan automaattisesti viikon kuluttua",
     "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Ntfy-verkkosovellus tarvitsee IndexedDB:n toimiakseen, eikä selaimesi tue IndexedDB:tä yksityisessä selaustilassa.<br/><br/>Vaikka tämä on valitettavaa, ntfy-verkon käyttäminen ei myöskään ole kovin järkevää yksityisessä selaustilassa, koska kaikki on tallennettu selaimen tallennustilaan. Voit lukea siitä lisää <githubLink>tästä GitHub-numerosta</githubLink> tai puhua meille <discordLink>Discordissa</discordLink> tai <matrixLink>Matrixissa</matrixLink>.",
     "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Peruuta",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "account_usage_calls_title": "Soitetut puhelut",
     "error_boundary_description": "Näin ei selvästikään pitäisi tapahtua. Pahoittelut tästä.<br/>Jos sinulla on hetki aikaa, <githubLink>ilmoita tästä GitHubissa</githubLink> tai ilmoita meille <discordLink>Discordin</discordLink> tai <matrixLink>Matrix</matrixLink> kautta.",
     "signup_form_toggle_password_visibility": "Vaihda salasanan näkyvyys",
-    "login_link_signup": "Kirjaudu linkki",
+    "login_link_signup": "Kirjautumislinkki",
     "publish_dialog_message_label": "Viesti",
     "publish_dialog_attached_file_title": "Liitetiedosto:",
     "priority_min": "min",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "publish_dialog_attach_placeholder": "Liitä tiedosto URL-osoitteen mukaan, esim. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
     "publish_dialog_email_placeholder": "Osoite, johon ilmoitus välitetään, esim. urpo@example.com",
     "notifications_attachment_link_expires": "linkki vanhenee {{date}}",
-    "action_bar_send_test_notification": "Lähetä testi ilmoitus",
+    "action_bar_send_test_notification": "Lähetä testi-ilmoitus",
     "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Säilytä välimuistissa olevat viestit ja liitteet",
     "prefs_notifications_sound_no_sound": "Ei ääntä",
     "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Vuosittain",
@@ -300,15 +300,15 @@
     "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "Nykyistä istuntotunnusta ei voi muokata tai poistaa",
     "notifications_tags": "Tagit",
     "prefs_notifications_sound_play": "Toista valittu ääni",
-    "account_tokens_table_last_access_header": "Viimeinen käyty",
+    "account_tokens_table_last_access_header": "Viimeinen käynti",
     "action_bar_profile_logout": "Kirjaudu ulos",
     "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Liitetiedoston nimi",
     "publish_dialog_priority_default": "Oletusprioriteetti",
     "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "Palvelimen URL",
-    "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "Napsauta IP-osoitteesta {{ip}}, etsiäksesi",
+    "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "Napsauta IP-osoitteesta {{ip}} etsiäksesi",
     "account_usage_reservations_title": "Varatut topikit",
     "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "Kuukausi",
-    "message_bar_show_dialog": "Näytä julkaisu dialogi",
+    "message_bar_show_dialog": "Näytä julkaisudialogi",
     "publish_dialog_chip_attach_url_label": "Liitä tiedosto URL-osoitteen mukaan",
     "account_usage_calls_none": "Tällä tilillä ei voi soittaa puheluita",
     "notifications_click_open_button": "Avaa linkki",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "Ilmoitukset poistetaan automaattisesti kuukauden kuluttua",
     "common_cancel": "Peruuta",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Soita minulle",
-    "signup_already_have_account": "Onko sinulla jo tili ? Kirjaudu sisään !",
+    "signup_already_have_account": "Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään!",
     "publish_dialog_call_item": "Soita puhelinnumeroon {{number}}",
     "nav_button_account": "Tili",
     "publish_dialog_click_reset": "Poista napsautettava URL-osoite",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "notifications_priority_x": "Prioriteetti {{priority}}",
     "account_delete_dialog_billing_warning": "Tilin poistaminen peruuttaa myös laskutustilauksesi välittömästi. Et voi enää käyttää laskutuksen hallintapaneelia.",
     "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Näytä ilmoitukset, jos prioriteetti on 5 (max)",
-    "subscribe_dialog_login_description": "Tämä Topikki on suojattu salasanalla. Anna käyttäjätunnus ja salasana.",
+    "subscribe_dialog_login_description": "Tämä topikki on suojattu salasanalla. Anna käyttäjätunnus ja salasana.",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Valittu taso sallii vähemmän varattuja topikkeja kuin nykyinen tasosi. Ennen kuin muutat tasosi, <strong>poista vähintään {{count}} varausta</strong>. Voit poistaa varauksia <Link>Asetuksista</Link>.",
     "prefs_users_dialog_title_add": "Lisää käyttäjä",
     "account_tokens_dialog_button_create": "Luo tunnus",
@@ -360,11 +360,11 @@
     "notifications_actions_not_supported": "Toimintoa ei tueta verkkosovelluksessa",
     "notifications_actions_open_url_title": "Siirry osoitteeseen {{url}}",
     "notifications_none_for_any_title": "Et ole saanut ilmoituksia.",
-    "notifications_none_for_topic_description": "Jos haluat lähettää ilmoituksia tähän topikkiin, PUT tai POST topikin URL-osoitteeseen.",
+    "notifications_none_for_topic_description": "Jos haluat lähettää ilmoituksia tähän topikkiin, lähetä PUT tai POST topikin URL-osoitteeseen.",
     "notifications_none_for_any_description": "Jos haluat lähettää ilmoituksia topikkiin, PUT tai POST topikin URL-osoitteeseen. Tässä on esimerkki yhden topikin käyttämisestä.",
     "notifications_no_subscriptions_title": "Näyttää siltä, että sinulla ei ole vielä tilauksia.",
     "notifications_none_for_topic_title": "Et ole vielä saanut ilmoituksia tästä aiheesta.",
-    "notifications_actions_http_request_title": "Lähetä HTTP {{method}} to {{url}}",
+    "notifications_actions_http_request_title": "Lähetä HTTP {{method}} osoitteeseen {{url}}",
     "reserve_dialog_checkbox_label": "Käänteinen aihe ja aseta pääsy",
     "publish_dialog_progress_uploading": "Lähetetään …",
     "publish_dialog_title_no_topic": "Julkaise ilmoitus",