Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (382 of 382 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/da/

web/public/static/langs/da.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "action_bar_sign_up": "Opret konto",
     "message_bar_type_message": "Skriv en besked her",
     "nav_button_settings": "Indstillinger",
-    "message_bar_publish": "Offentliggør besked",
+    "message_bar_publish": "Udgiv besked",
     "nav_topics_title": "Tilmeldte emner",
     "nav_button_all_notifications": "Alle notifikationer",
     "nav_button_connecting": "forbinder",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "account_basics_tier_free": "Gratis",
     "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(intet niveau)",
     "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(med {{tier}}} niveau)",
-    "account_usage_messages_title": "Offentliggjorte meddelelser",
+    "account_usage_messages_title": "Udgivne beskeder",
     "account_delete_dialog_button_submit": "Slet konto permanent",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} pr. fil",
     "account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "Tilmeld dig nu",
@@ -279,5 +279,106 @@
     "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Behold cachelagrede meddelelser og vedhæftede filer",
     "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Slet cachelagrede meddelelser og vedhæftede filer",
     "error_boundary_title": "Oh nej, ntfy brød sammen",
-    "error_boundary_description": "Dette bør naturligvis ikke ske. Det beklager vi meget.<br/>Hvis du har et øjeblik, bedes du <githubLink>rapportere dette på GitHub</githubLink>, eller give os besked via <discordLink>Discord</discordLink> eller <matrixLink>Matrix</matrixLink>."
+    "error_boundary_description": "Dette bør naturligvis ikke ske. Det beklager vi meget.<br/>Hvis du har et øjeblik, bedes du <githubLink>rapportere dette på GitHub</githubLink>, eller give os besked via <discordLink>Discord</discordLink> eller <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_calls": "Ingen telefonopkald",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "For faktureringsspørgsmål bedes du <Link>kontakte os</Link> direkte.",
+    "account_basics_tier_interval_monthly": "månedlig",
+    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Udgiv en anden",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_one": "{{calls}} daglige telefonopkald",
+    "publish_dialog_filename_placeholder": "Vedhæftet filnavn",
+    "prefs_users_description": "Tilføj/fjern brugere til dine beskyttede emner her. Vær opmærksom på, at brugernavn og adgangskode er gemt i browserens lokale lager.",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Telefonnummer",
+    "subscribe_dialog_subscribe_description": "Emner kan ikke beskyttes med adgangskode, så vælg et navn, der ikke er let at gætte. Når du har abonneret, kan du PUT/POST notifikationer.",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_check_verification_button": "Bekræft kode",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "spar op til {{discount}}%",
+    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Proration</strong>: Når du opgraderer mellem betalte planer, vil prisforskellen blive <strong>opkrævet med det samme</strong>. Ved nedgradering til et lavere niveau, vil saldoen blive brugt til at betale for fremtidige faktureringsperioder.",
+    "account_usage_attachment_storage_title": "opbevaring af vedhæftede filer",
+    "message_bar_error_publishing": "Der opstod en fejl under udgivelse af meddelelse",
+    "publish_dialog_chip_delay_label": "Forsinke leveringen",
+    "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Ikke abonneret",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_other": "{{calls}} daglige telefonopkald",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Send SMS",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Jeg kan udgive og abonnere, alle kan abonnere",
+    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Kun jeg kan udgive og abonnere",
+    "publish_dialog_chip_topic_label": "Skift emne",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_description": "For at bruge opkaldsmeddelelsesfunktionen skal du tilføje og bekræfte mindst ét telefonnummer. Bekræftelse kan gøres via SMS eller et telefonopkald.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_one": "{{reservations}} reserveret emne",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "Ingen reserverede emner",
+    "publish_dialog_base_url_label": "Tjeneste-URL",
+    "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Kan ikke slette eller redigere en aktiv bruger",
+    "publish_dialog_title_no_topic": "Udgiv notifikation",
+    "publish_dialog_attach_label": "URL til vedhæftede filer",
+    "nav_button_muted": "Notifikationer slået fra",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Vis notifikationer hvis prioritet er {{number}} ({{name}}) eller højere",
+    "reservation_delete_dialog_description": "Fjernelse af en reservation opgiver ejerskabet over emnet og giver andre mulighed for at reservere det. Du kan beholde eller slette eksisterende beskeder og vedhæftede filer.",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Alle kan udgive og abonnere",
+    "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "månedlig",
+    "account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Ingen telefonnumre endnu",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "Klik på linket \"{{linktext}}\" for at oprette eller abonnere på et emne. Derefter kan du sende beskeder via PUT eller POST, og du vil modtage notifikationer her.",
+    "publish_dialog_message_published": "Notifikation udgivet",
+    "publish_dialog_chip_call_label": "Telefon opkald",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Tilføj telefonnummer",
+    "account_tokens_delete_dialog_description": "Før du sletter et adgangstoken, skal du sikre dig, at ingen programmer eller scripts aktivt bruger det. <strong>Denne handling kan ikke fortrydes</strong>.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "For spørgsmål om fakturering, se venligst vores <Link>hjemmeside</Link>.",
+    "account_usage_reservations_none": "Ingen reserverede emner til denne konto",
+    "account_tokens_description": "Brug adgangstokens, når du udgiver og abonnerer via ntfy API, så du ikke behøver at sende dine kontooplysninger. Tjek <Link>dokumentationen</Link> for at få mere at vide.",
+    "prefs_reservations_table": "Reserverede emner tabel",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_one": "{{emails}} daglig e-mail",
+    "prefs_reservations_description": "Her kan du reservere emnenavne til personlig brug. Reservering af et emne giver dig ejerskab over emnet og giver dig mulighed for at definere adgangstilladelser for andre brugere over emnet.",
+    "prefs_users_description_no_sync": "Brugere og adgangskoder er ikke synkroniseret til din konto.",
+    "nav_button_publish_message": "Udgiv notifikation",
+    "prefs_users_table_base_url_header": "Tjeneste-URL",
+    "publish_dialog_attach_reset": "Fjern URL til vedhæftede filer",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "{{messages}} daglig besked",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Det valgte niveau tillader færre reserverede emner end dit nuværende niveau. Før du ændrer dit niveau, <strong>slet venligst mindst én reservation</strong>. Du kan fjerne reservationer i <Link>Indstillinger</Link>.",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "ntfy-webappen har brug for IndexedDB for at fungere, og din browser understøtter ikke IndexedDB i privat browsing-tilstand.<br/><br/>Selv om dette er uheldigt, giver det heller ikke ret meget mening at bruge ntfy-webappen i privat browsing-tilstand alligevel, fordi alt er gemt i browserens lager. Du kan læse mere om det <githubLink>i dette GitHub issue</githubLink>, eller tale med os på <discordLink>Discord</discordLink> eller <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "Notifikationstitel, f.eks. Advarsel om diskplads",
+    "account_basics_tier_description": "Din kontos niveau",
+    "account_basics_phone_numbers_description": "For notifikationer via telefonopkald",
+    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Dette vil <strong>annullere dit abonnement</strong> og nedgradere din konto den {{date}}. På den dato <strong>slettes</strong> emnereservationer samt meddelelser, der er gemt på serveren.",
+    "publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "Ingen verificerede telefonnumre",
+    "publish_dialog_call_label": "Telefon opkald",
+    "account_usage_calls_title": "Telefonopkald foretaget",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Viser alle notifikationer, uanset prioritet",
+    "error_boundary_gathering_info": "Indsaml mere info…",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Beskeder og vedhæftede filer, der er cachelagret på serveren, bliver offentligt synlige for personer med kendskab til emnenavnet.",
+    "account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard": "Telefonnummer kopieret til udklipsholder",
+    "prefs_reservations_dialog_description": "Reservering af et emne giver dig ejerskab over emnet og giver dig mulighed for at definere adgangstilladelser for andre brugere over emnet.",
+    "publish_dialog_title_topic": "Udgiv til {{topic}}",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_placeholder": "f.eks. +4512345678",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_placeholder": "f.eks. 123456",
+    "account_basics_username_description": "Hej, der er du ❤",
+    "publish_dialog_base_url_placeholder": "Tjeneste-URL, f.eks. https://example.com",
+    "account_basics_tier_interval_yearly": "årligt",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_monthly": "{{price}} årligt. Faktureres månedligt.",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_call": "Opkald",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "overskrider filgrænsen og kvoten på {{fileSizeLimit}}, {{remainingBytes}} tilbage",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "årligt",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "{{price}} faktureres årligt. Spar {{save}}.",
+    "account_usage_basis_ip_description": "Brugsstatistikker og begrænsninger for denne konto er baseret på din IP-adresse, så de kan være delt med andre brugere. Ovenstående grænser er omtrentlige baseret på de eksisterende hastigheds grænser.",
+    "account_basics_password_dialog_title": "Skift kodeord",
+    "account_basics_phone_numbers_title": "Telefonnumre",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "spar {{discount}}%",
+    "publish_dialog_drop_file_here": "Smid filen her",
+    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Jeg kan udgive og abonnere, alle kan udgive",
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "Kan ikke redigere eller slette nuværende sessionstoken",
+    "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Vedhæftet filnavn",
+    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "Tjeneste-URL",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "måned",
+    "message_bar_show_dialog": "Vis udgivelsesdialogen",
+    "account_usage_calls_none": "Der kan ikke foretages telefonopkald med denne konto",
+    "nav_upgrade_banner_description": "Reserver emner, flere beskeder og e-mails og større vedhæftede filer",
+    "publish_dialog_call_reset": "Fjern telefon opkald",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Verifikationskode",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Cachelagrede beskeder og vedhæftede filer slettes permanent. Denne handling kan ikke fortrydes.",
+    "alert_grant_button": "Tillad nu",
+    "account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}} pr. fil, slettet efter {{expiry}}",
+    "publish_dialog_chip_click_label": "Klik på URL",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Ring til mig",
+    "publish_dialog_call_item": "Ring til tlf. {{number}}",
+    "prefs_users_dialog_base_url_label": "Tjeneste-URL, f.eks. https://ntfy.sh",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
+    "account_delete_dialog_billing_warning": "Hvis du sletter din konto, så annulleres dit abonnement med det samme. Du vil ikke længere have adgang til faktureringspanelet.",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Vis notifikationer, hvis prioritet er 5 (maks.)",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Det valgte niveau tillader færre reserverede emner end dit nuværende niveau. Før du ændrer dit niveau, <strong>slet venligst mindst {{count}} reservationer</strong>. Du kan fjerne reservationer i <Link>Indstillinger</Link>."
 }