Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.5% (399 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/fi/

web/public/static/langs/fi.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "publish_dialog_message_placeholder": "Kirjoita viesti tähän",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_no_calls": "Ei puheluita",
-    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "Laskutukseen liittyvissä kysymyksissä <Link>contact us</Link> suoraan.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "Laskutukseen liittyvissä kysymyksissä <Link>ole yhteydessä</Link> .",
     "account_tokens_dialog_title_create": "Luo käyttöoikeustunnus",
     "prefs_reservations_dialog_title_edit": "Muokkaa varattua topikkia",
     "account_basics_tier_interval_monthly": "Kuukausittain",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "prefs_notifications_min_priority_title": "Vähimmäisprioriteetti",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_one": "{{calls}} päivittäisiä puheluja",
     "account_upgrade_dialog_tier_current_label": "Nykyinen",
-    "action_bar_account": "Kirjautuminen",
+    "action_bar_account": "Tili",
     "publish_dialog_filename_placeholder": "Liitetiedoston nimi",
     "account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Salasana virheellinen",
     "account_tokens_table_token_header": "Token",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Osuussuhde</strong>: Kun päivität maksullisten pakettien välillä, hintaero <strong>veloitetaan välittömästi</strong>. Kun siirryt alemmalle tasolle, saldoa käytetään tulevien laskutuskausien maksamiseen.",
     "prefs_reservations_dialog_access_label": "Oikeudet",
     "account_usage_attachment_storage_title": "Liiteiden säilytys",
-    "prefs_users_dialog_username_label": "Username, esim pena",
+    "prefs_users_dialog_username_label": "Käyttäjätunnus, esim. pentti",
     "message_bar_error_publishing": "Virhe ilmoituksen julkaisemisessa",
     "publish_dialog_chip_delay_label": "Viivästytä toimitusta",
     "account_usage_messages_title": "Julkaistut viestit",
@@ -86,10 +86,10 @@
     "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Poista topikin varaus",
     "prefs_users_table": "Käyttäjätaulukko",
     "prefs_reservations_table_topic_header": "Topikki",
-    "action_bar_toggle_mute": "Hiljennä/poista hiljennys",
+    "action_bar_toggle_mute": "Mykistä/palauta ilmoitukset",
     "reservation_delete_dialog_submit_button": "Poista varaus",
     "account_basics_title": "Tili",
-    "nav_button_documentation": "Dokumentointi",
+    "nav_button_documentation": "Dokumentaatio",
     "prefs_reservations_limit_reached": "Olet saavuttanut varattujen topikkien rajan.",
     "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Kuukausittain",
     "prefs_users_add_button": "Lisää käyttäjä",
@@ -116,8 +116,8 @@
     "account_tokens_table_label_header": "Merkki",
     "notifications_attachment_file_document": "muu asiakirja",
     "publish_dialog_button_cancel": "Peruuta",
-    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "Laskutukseen liittyvissä kysymyksissä käy sivulla <Link>website</Link>.",
-    "signup_form_button_submit": "Kirjaudu linkki",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "Laskutukseen liittyvissä kysymyksissä käy <Link>verkkosivustolla</Link>.",
+    "signup_form_button_submit": "Rekisteröidy",
     "account_basics_username_admin_tooltip": "Olet pääkäyttäjä",
     "prefs_notifications_delete_after_never_description": "Ilmoituksia ei koskaan poisteta automaattisesti",
     "account_delete_dialog_description": "Tämä poistaa pysyvästi tilisi, mukaan lukien kaikki palvelimelle tallennetut tiedot. Poistamisen jälkeen käyttäjätunnuksesi on poissa käytöstä 7 päivään. Jos todella haluat jatkaa, vahvista salasanasi alla olevaan kenttään.",
@@ -143,13 +143,13 @@
     "prefs_users_description_no_sync": "Käyttäjiä ja salasanoja ei ole synkronoitu tiliisi.",
     "account_tokens_dialog_title_edit": "Muokkaa käyttöoikeustunnusta",
     "nav_button_publish_message": "Julkaise ilmoitus",
-    "prefs_users_table_base_url_header": "Palvelin-URL",
+    "prefs_users_table_base_url_header": "Palvelun URL",
     "notifications_click_copy_url_title": "Kopioi linkin URL-osoite leikepöydälle",
     "publish_dialog_attach_reset": "Poista liitteen URL-osoite",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "{{messages}} päivittäisiä viestejä",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Valittu taso sallii vähemmän varattuja topikeita kuin nykyinen tasosi. Ennen kuin muutat tasosi, <strong>poista vähintään yksi varaus</strong>. Voit poistaa varauksia <Link>Asetuksista</Link>.",
-    "common_copy_to_clipboard": "Kopioi leikkelepöydälle",
-    "alert_not_supported_description": "Selaimesi ei tue ilmoituksia.",
+    "common_copy_to_clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
+    "alert_not_supported_description": "Selaimesi ei tue ilmoituksia",
     "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Topikki on jo varattu",
     "message_bar_publish": "Julkaise viesti",
     "alert_grant_description": "Myönnä selaimelle lupa näyttää työpöytäilmoituksia.",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "prefs_notifications_sound_title": "Ilmoitusääni",
     "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Oletusprioriteetti ja korkeammat",
     "prefs_reservations_table_access_header": "Oikeudet",
-    "action_bar_show_menu": "Näytä menu",
+    "action_bar_show_menu": "Näytä valikko",
     "action_bar_settings": "Asetukset",
     "notifications_copied_to_clipboard": "Kopioitu leikepöydälle",
     "account_delete_dialog_button_cancel": "Peruuta",
@@ -196,15 +196,15 @@
     "publish_dialog_call_label": "Puhelu",
     "account_usage_calls_title": "Soitetut puhelut",
     "error_boundary_description": "Näin ei selvästikään pitäisi tapahtua. Pahoittelut tästä.<br/>Jos sinulla on hetki aikaa, <githubLink>ilmoita tästä GitHubissa</githubLink> tai ilmoita meille <discordLink>Discordin</discordLink> tai <matrixLink>Matrix</matrixLink> kautta.",
-    "signup_form_toggle_password_visibility": "Vaihda salasanan näkyvyys",
-    "login_link_signup": "Kirjautumislinkki",
+    "signup_form_toggle_password_visibility": "Näytä/piilota salasana",
+    "login_link_signup": "Rekisteröidy",
     "publish_dialog_message_label": "Viesti",
     "publish_dialog_attached_file_title": "Liitetiedosto:",
     "priority_min": "min",
     "action_bar_sign_in": "Kirjaudu sisään",
     "action_bar_unsubscribe": "Peruuta tilaus",
     "account_basics_tier_basic": "Perus",
-    "signup_title": "Lisää ntfy tili",
+    "signup_title": "Luo ntfy-tili",
     "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Näytetään kaikki ilmoitukset tärkeydestä riippumatta",
     "error_boundary_gathering_info": "Kerää lisätietoja…",
     "publish_dialog_priority_max": "Max. prioriteetti",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "account_basics_phone_numbers_title": "Puhelinnumerot",
     "prefs_notifications_delete_after_title": "Poista ilmoitukset",
     "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "säästä {{discount}}%",
-    "signup_disabled": "Kirjautuminen estetty",
+    "signup_disabled": "Rekisteröityminen estetty",
     "publish_dialog_drop_file_here": "Pudota tiedosto tähän",
     "prefs_users_dialog_title_edit": "Muokkaa käyttäjää",
     "account_basics_password_dialog_current_password_label": "Nykyinen salasana",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} lopullinen tiedostokoko",
     "publish_dialog_title_label": "Otsikko",
     "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Minä voin julkaista ja tilata, kaikki voivat julkaista",
-    "prefs_appearance_title": "Näkymä",
+    "prefs_appearance_title": "Ulkoasu",
     "publish_dialog_topic_reset": "Resetoi topikki",
     "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "Nykyistä istuntotunnusta ei voi muokata tai poistaa",
     "notifications_tags": "Tagit",
@@ -338,7 +338,7 @@
     "login_title": "Kirjaudu sisään ntfy-tilillesi",
     "notifications_list": "Ilmoitusluettelo",
     "common_save": "Tallenna",
-    "prefs_users_dialog_base_url_label": "Palvelin URL, esim. https://ntfy.sh",
+    "prefs_users_dialog_base_url_label": "Palvelun URL, esim. https://ntfy.sh",
     "account_usage_emails_title": "Sähköpostit lähetetty",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
     "action_bar_reservation_add": "Varalla oleva aihe",
@@ -365,20 +365,40 @@
     "notifications_no_subscriptions_title": "Näyttää siltä, että sinulla ei ole vielä tilauksia.",
     "notifications_none_for_topic_title": "Et ole vielä saanut ilmoituksia tästä aiheesta.",
     "notifications_actions_http_request_title": "Lähetä HTTP {{method}} osoitteeseen {{url}}",
-    "reserve_dialog_checkbox_label": "Käänteinen aihe ja aseta pääsy",
+    "reserve_dialog_checkbox_label": "Varaa aihe ja aseta pääsy",
     "publish_dialog_progress_uploading": "Lähetetään …",
     "publish_dialog_title_no_topic": "Julkaise ilmoitus",
     "notifications_example": "Esimerkki",
-    "notifications_loading": "Ladataan ilmoituksia …",
+    "notifications_loading": "Ladataan ilmoituksia…",
     "notifications_no_subscriptions_description": "Klikkaa \"{{linktext}}\" linkkiä luodaksesi tai tilataksesi aihe. Sen jälkeen voit lähettää viestejä PUT tai POST metodeilla ja saat ilmoituksesi täällä.",
     "display_name_dialog_description": "Aseta vaihtoehtoinen nimi aiheelle, joka on näytetty tilaus-listassa. Tämä auttaa tunnistamaan aiheet helpommin, joilla on hankalat nimet.",
     "publish_dialog_message_published": "Ilmoitus julkaistu",
-    "notifications_more_details": "Saadaksesi lisää tietoa, katso <websiteLink>nettisivu</websiteLink> tai <docsLink>documentointi</docsLink>.",
+    "notifications_more_details": "Saadaksesi lisää tietoa, katso <websiteLink>verkkosivusto</websiteLink> tai <docsLink>dokumentaatio</docsLink>.",
     "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "ylittää kiintiön, {{remainingBytes}} jäljellä",
     "publish_dialog_title_topic": "Julkaise aiheeseen {{topic}}",
     "display_name_dialog_placeholder": "Näyttönimi",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "ylittää {{fileSizeLimit}} tiedostokoon rajan ja määrän, {{remainingBytes}} jäljellä",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "ylittää {{fileSizeLimit}} tiedostokoon rajan",
     "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Lähetetään {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
-    "display_name_dialog_title": "Vaihda näyttönimi"
+    "display_name_dialog_title": "Vaihda näyttönimi",
+    "action_bar_mute_notifications": "Mykistä ilmoitukset",
+    "action_bar_unmute_notifications": "Poista ilmoitusten mykistys",
+    "alert_notification_permission_required_title": "Ilmoitukset eivät ole käytössä",
+    "alert_notification_permission_required_description": "Anna selaimelle lupa näyttää työpöytäilmoituksia",
+    "alert_notification_permission_required_button": "Myönnä lupa nyt",
+    "alert_notification_permission_denied_title": "Ilmoitukset on estetty",
+    "alert_notification_ios_install_required_title": "iOS-asennus vaaditaan",
+    "publish_dialog_checkbox_markdown": "Muotoile Markdownina",
+    "prefs_notifications_web_push_title": "Taustailmoitukset",
+    "prefs_appearance_theme_system": "Järjestelmä (oletus)",
+    "alert_notification_permission_denied_description": "Ota ilmoitukset uudelleen käyttöön selaimessa",
+    "prefs_appearance_theme_title": "Teema",
+    "prefs_appearance_theme_light": "Vaalea tila",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled": "Käytössä palvelimelle {{server}}",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled": "Pois käytöstä",
+    "prefs_appearance_theme_dark": "Tumma tila",
+    "error_boundary_button_reload_ntfy": "Lataa ntfy uudelleen",
+    "web_push_subscription_expiring_title": "Ilmoitukset keskeytetään",
+    "web_push_subscription_expiring_body": "Avaa ntfy jatkaaksesi ilmoitusten vastaanottamista",
+    "web_push_unknown_notification_title": "Tuntematon ilmoitus vastaanotettu palvelimelta"
 }