Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 46.6% (189 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/ro/

web/public/static/langs/ro.json

@@ -27,8 +27,8 @@
     "alert_notification_permission_required_title": "Notificările sunt dezactivate",
     "alert_notification_permission_required_button": "Permite acum",
     "alert_not_supported_title": "Notificările nu sunt acceptate",
-    "alert_not_supported_description": "Notificările nu sunt acceptate în browser.",
-    "alert_notification_permission_required_description": "Permite browser-ului să afișeze notificări.",
+    "alert_not_supported_description": "Notificările nu sunt acceptate în browserul tău",
+    "alert_notification_permission_required_description": "Permite browser-ului să afișeze notificări",
     "notifications_list": "Lista de notificări",
     "notifications_list_item": "Notificare",
     "notifications_mark_read": "Marchează ca citit",
@@ -102,9 +102,9 @@
     "publish_dialog_emoji_picker_show": "Alege un emoji",
     "notifications_loading": "Încărcare notificări…",
     "publish_dialog_priority_low": "Prioritate joasă",
-    "signup_form_username": "Nume de utilizator",
-    "signup_form_button_submit": "Înscrie-te",
-    "common_copy_to_clipboard": "Copiază în clipboard",
+    "signup_form_username": "Utilizator",
+    "signup_form_button_submit": "Înregistrare",
+    "common_copy_to_clipboard": "Copiază",
     "signup_form_toggle_password_visibility": "Schimbă vizibilitatea parolei",
     "signup_title": "Crează un cont ntfy",
     "signup_already_have_account": "Deja ai un cont? Autentifică-te!",
@@ -126,5 +126,66 @@
     "action_bar_reservation_add": "Rezervă topicul",
     "action_bar_mute_notifications": "Oprește notificările",
     "action_bar_unmute_notifications": "Pornește notificările",
-    "nav_topics_title": "Subiecte abonate"
+    "nav_topics_title": "Subiecte abonate",
+    "publish_dialog_chip_attach_url_label": "Atașează fișier prin URL",
+    "publish_dialog_call_label": "Apel telefonic",
+    "publish_dialog_button_cancel_sending": "Anulează trimiterea",
+    "subscribe_dialog_subscribe_title": "Abonează-te la subiect",
+    "subscribe_dialog_login_password_label": "Parolă",
+    "subscribe_dialog_login_button_login": "Autentificare",
+    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Utilizatorul {{username}} nu este autorizat",
+    "account_basics_title": "Cont",
+    "account_basics_username_title": "Nume de utilizator",
+    "account_basics_username_description": "Hei, ești tu ❤",
+    "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Subiectul este deja rezervat",
+    "publish_dialog_attached_file_title": "Fișier atașat:",
+    "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Nume fișier atașat",
+    "publish_dialog_attached_file_remove": "Elimină fișierul atașat",
+    "emoji_picker_search_placeholder": "Caută emoji",
+    "nav_button_muted": "Notificări dezactivate",
+    "alert_notification_permission_denied_title": "Notificările sunt blocate",
+    "alert_notification_ios_install_required_description": "Apasă pe butonul Partajare și Adăugați la ecranul principal pentru a porni notificările pe iOS",
+    "alert_notification_ios_install_required_title": "Instalare iOS necesară",
+    "alert_notification_permission_denied_description": "Repornește-le în browserul tău",
+    "alert_not_supported_context_description": "Notificările sunt acceptate doar prin HTTPS. Aceasta este o limitare a <mdnLink>API-ului de notificări</mdnLink>.",
+    "notifications_actions_failed_notification": "Acțiune nereușită",
+    "publish_dialog_email_placeholder": "Adresă către care se va redirecționa notificarea, ex. phil@example.com",
+    "publish_dialog_email_reset": "Șterge redirecționare email",
+    "publish_dialog_call_item": "Apelează numărul de telefon {{number}}",
+    "publish_dialog_attach_label": "URL atașament",
+    "publish_dialog_attach_placeholder": "Atașează fișier prin URL, ex. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
+    "publish_dialog_attach_reset": "Șterge atașament URL",
+    "publish_dialog_filename_label": "Nume fișier",
+    "publish_dialog_filename_placeholder": "Nume fișier atașament",
+    "publish_dialog_delay_label": "Întârziere",
+    "publish_dialog_call_reset": "Șterge apel telefonic",
+    "publish_dialog_delay_placeholder": "Întârzie livrarea, ex. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, sau \"{{naturalLanguage}}\" (doar engleză)",
+    "publish_dialog_delay_reset": "Șterge livrare întârziată",
+    "publish_dialog_other_features": "Alte funcționalități:",
+    "publish_dialog_chip_click_label": "Accesează URL-ul",
+    "publish_dialog_chip_email_label": "Redirecționează către email",
+    "publish_dialog_chip_call_label": "Apel telefonic",
+    "publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "Nu există numere de telefon verificate",
+    "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Atașează fișier local",
+    "publish_dialog_chip_delay_label": "Întârziere livrare",
+    "publish_dialog_chip_topic_label": "Schimbă subiectul",
+    "publish_dialog_details_examples_description": "Pentru exemple și o descriere detaliată a tuturor funcțiilor de trimitere, vă rugăm să consultați <docsLink>documentația</docsLink>.",
+    "publish_dialog_button_cancel": "Anulează",
+    "publish_dialog_button_send": "Trimite",
+    "publish_dialog_checkbox_markdown": "Formatează ca Markdown",
+    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Publică altul",
+    "publish_dialog_drop_file_here": "Trage fișierul aici",
+    "emoji_picker_search_clear": "Șterge căutarea",
+    "subscribe_dialog_subscribe_description": "Subiectele nu pot fi protejate prin parolă, așa că alege un nume care să nu fie ușor de ghicit. Odată abonat, poți utiliza metodele PUT/POST pentru a trimite notificări.",
+    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Nume subiect, de exemplu, phil_alerts",
+    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Foloseșste alt server",
+    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info": "Notificările de la alte servere nu vor fi primite atunci când aplicația web nu este deschisă",
+    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "URL serviciu",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Generează nume",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Anulează",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Abonează-te",
+    "subscribe_dialog_login_title": "Autentificare necesară",
+    "subscribe_dialog_login_description": "Acest subiect este protejat prin parolă. Vă rugăm să introduceți numele de utilizator și parola pentru a vă abona.",
+    "subscribe_dialog_login_username_label": "Nume de utilizator, de exemplu, phil",
+    "subscribe_dialog_error_user_anonymous": "anonim"
 }