build: use toolchain in devShell

Signed-off-by: Christina Sørensen <christina@cafkafk.com>

flake.nix

@@ -258,9 +258,6 @@
           nativeBuildInputs =
             with pkgs;
             [
-              cargo
-              clippy
-              rustup
               toolchain
               just
               pandoc