SingleFile/_locales/uk/messages.json

{
	"extensionDescription": {
		"message": "Зберегти всю сторінку в один HTML-файл",
		"description": "Description of the extension."
	},
	"commandSaveSelectedTabs": {
		"message": "Зберегти вибрані вкладки або їх вибраний вміст",
		"description": "Command (Ctrl+Shift+Y): 'Save the selected tabs or their selected contents'"
	},
	"commandSaveAllTabs": {
		"message": "Зберегти всі вкладки",
		"description": "Command (Ctrl+Shift+U): 'Save all tabs'"
	},
	"menuSavePage": {
		"message": "Зберегти сторінку з допомогою SingleFile",
		"description": "Menu entry: 'Save page with SingleFile'"
	},
	"menuSaveSelectedLinks": {
		"message": "Зберегти вибрані посилання",
		"description": "Menu entry: 'Save selected links'"
	},
	"menuEditPage": {
		"message": "Анотувати сторінку...",
		"description": "Menu entry: 'Annotate the page...'"
	},
	"menuEditAndSavePage": {
		"message": "Анотувати і зберегти сторінку...",
		"description": "Menu entry: 'Annotate and save the page...'"
	},
	"menuSaveWithProfile": {
		"message": "Зберегти сторінку з профілем",
		"description": "Menu entry: 'Save with profile'"
	},
	"menuViewPendingSaves": {
		"message": "Перегляд відкладених збережень...",
		"description": "Menu entry: 'View pending saves...'"
	},
	"menuSelectProfile": {
		"message": "Виберіть профіль за замовчуванням ",
		"description": "Menu entry: 'Select the default profile'"
	},
	"menuUpdateRule": {
		"message": "Виберіть профіль поточного правила",
		"description": "Menu entry: 'Select the profile of the current rule'"
	},
	"menuCreateDomainRule": {
		"message": "Виберіть профіль поточного домену",
		"description": "Menu entry: 'Select the profile of the current domain'"
	},
	"menuSaveSelection": {
		"message": "Зберегти виділене",
		"description": "Menu entry: 'Save selection'"
	},
	"menuSaveFrame": {
		"message": "Зберегти фрейм",
		"description": "Menu entry: 'Save frame'"
	},
	"menuSaveTabs": {
		"message": "Зберегти вкладки",
		"description": "Menu entry (SingleFile button only): 'Save tabs'"
	},
	"menuSaveSelectedTabs": {
		"message": "Зберегти вибрані вкладки",
		"description": "Menu entry: 'Save selected tabs'"
	},
	"menuSaveUnpinnedTabs": {
		"message": "Зберегти незакріплені вкладки",
		"description": "Menu entry: 'Save unpinned tabs'"
	},
	"menuSaveAllTabs": {
		"message": "Зберегти всі вкладки",
		"description": "Menu entry: 'Save all tabs'"
	},
	"menuBatchSaveUrls": {
		"message": "Пакетне збереження URL-адрес...",
		"description": "Menu entry: 'Batch save URLs...'"
	},
	"menuAutoSave": {
		"message": "Автозбереження",
		"description": "Menu entry: 'Auto-save'"
	},
	"menuAutoSaveDisabled": {
		"message": "Вимкнено",
		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Disabled'"
	},
	"menuAutoSaveTab": {
		"message": "Автозбереження цієї вкладки",
		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save this tab'"
	},
	"menuAutoSaveUnpinnedTabs": {
		"message": "Автозбереження незакріплених вкладок",
		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save unpinned tabs'"
	},
	"menuAutoSaveAllTabs": {
		"message": "Автозбереження всіх вкладок",
		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save all tabs'"
	},
	"buttonDefaultTooltip": {
		"message": "Зберегти сторінку з допомогою SingleFile",
		"description": "Button title: 'Save page with SingleFile'"
	},
	"buttonBlockedBadge": {
		"message": "🚫",
		"description": "Button badge when the page is blocked: '🚫'"
	},
	"buttonBlockedTooltip": {
		"message": "Ця сторінка не може бути збережена з SingleFile",
		"description": "Button title: 'This page cannot be saved with SingleFile'"
	},
	"buttonInitializingTooltip": {
		"message": "Ініціалізація SingleFile",
		"description": "Button title during initialization: 'Initializing SingleFile (x/2)'"
	},
	"buttonInitializingBadge": {
		"message": "•••",
		"description": "Badge label during initialization: '•••'"
	},
	"buttonSaveProgressTooltip": {
		"message": "Прогрес збереження: ",
		"description": "Button title during save: 'Save progress: xx%'"
	},
	"buttonUploadProgressTooltip": {
		"message": "Прогрес завантаження: ",
		"description": "Button title during save: 'Upload progress: xx%'"
	},
	"buttonOKBadge": {
		"message": "ОК",
		"description": "Badge label: 'OK'"
	},
	"buttonErrorBadge": {
		"message": "ERR",
		"description": "Badge label for unexpected errors"
	},
	"buttonAutoSaveActiveTooltip": {
		"message": "Автозбереження активне",
		"description": "Button title: 'Auto-save active'"
	},
	"buttonAutoSaveActiveBadge": {
		"message": "[A]",
		"description": "Badge label when auto-save is active"
	},
	"optionsTitle": {
		"message": "Параметри",
		"description": "Options page title"
	},
	"optionsUserInterfaceSubTitle": {
		"message": "Користувацький інтерфейс",
		"description": "Options sub-title: 'User interface'"
	},
	"optionAddMenuEntry": {
		"message": "додати пункт в контекстне меню веб-сторінки",
		"description": "Options page label: 'add entry in the context menu of the webpage'"
	},
	"optionDisplayShadow": {
		"message": "затіняти сторінку під час обробки",
		"description": "Options page label: 'overlay a shadow on the page during processing'"
	},
	"optionDisplayInfobar": {
		"message": "відображати інформ. панель під час перегляду збереженої сторінки",
		"description": "Options page label: 'display an infobar when viewing a saved page'"
	},
	"optionInfobarTemplate": {
		"message": "шаблон вмісту інформаційної панелі ",
		"description": "Options page label: 'template of the infobar content'"
	},
	"optionBlockMixedContent": {
		"message": "блок змішаного наповнення",
		"description": "Options page label: 'block mixed content'"
	},
	"optionSaveOriginalURLs": {
		"message": "зберігати оригінальні URL-адреси вбудованих ресурсів",
		"description": "Options page label: 'save original URLs of embedded resources'"
	},
	"optionIncludeInfobar": {
		"message": "додавати інформ. панель в сторінку що зберігається",
		"description": "Options page label: 'include the infobar in the saved page'"
	},
	"optionRemoveInfobarSavedDate": {
		"message": "не включати збережену дату",
		"description": "Options page label: 'do not include the saved date'"
	},
	"optionConfirmInfobar": {
		"message": "відкривати діалогове вікно для редагування вмісту інформаційної панелі",
		"description": "Options page label: 'open a prompt dialog to edit the infobar content'"
	},
	"optionAutoClose": {
		"message": "автоматично закривати вкладку після збереження сторінки",
		"description": "Options page label: 'auto-close the tab after the page is saved'"
	},
	"optionsFileNameSubTitle": {
		"message": "Ім'я файлу",
		"description": "Options sub-title: 'File name'"
	},
	"optionFilenameTemplate": {
		"message": "шаблон",
		"description": "Options page label: 'template'"
	},
	"optionFilenameMaxLength": {
		"message": "максимальна довжина",
		"description": "Options page label: 'max length'"
	},
	"optionFilenameMaxLengthBytesUnit": {
		"message": "байти",
		"description": "Options page label: 'bytes'"
	},
	"optionFilenameMaxLengthCharsUnit": {
		"message": "символи",
		"description": "Options page label: 'characters'"
	},
	"optionFilenameReplacementCharacter": {
		"message": "замінний символ",
		"description": "Options page label: 'replacement character'"
	},
	"optionReplaceEmojisInFilename": {
		"message": "Замініть смайлики на текст",
		"description": "Options page label: 'replace emojis with text'"
	},
	"optionConfirmFilename": {
		"message": "відкривати діалогове вікно \"Save as\" для підтвердження імені файлу",
		"description": "Options page label: 'open the \"Save as\" dialog to confirm the file name'"
	},
	"optionFilenameConflictAction": {
		"message": "Розв'язок конфліктів імен файлів",
		"description": "Options page label: 'filename conflict resolution'"
	},
	"optionFilenameConflictActionUniquify": {
		"message": "створити унікальне ім'я",
		"description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'create a unique name'"
	},
	"optionFilenameConflictActionOverwrite": {
		"message": "перезаписати існуючий файл",
		"description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'overwrite the existing file'"
	},
	"optionFilenameConflictActionPrompt": {
		"message": "запит імені",
		"description": "Value for 'name conflict resolution' option: 'prompt for a name'"
	},
	"optionFilenameConflictActionSkip": {
		"message": "пропускати дублікати файлів",
		"description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'skip duplicate files'"
	},
	"optionsHTMLContentSubTitle": {
		"message": "HTML-вміст",
		"description": "Options sub-title: 'HTML content'"
	},
	"optionCompressHTML": {
		"message": "стискати вміст HTML",
		"description": "Options page label: 'compress HTML content'"
	},
	"optionRemoveFrames": {
		"message": "видалити фрейми",
		"description": "Options page label: 'remove frames'"
	},
	"optionRemoveHiddenElements": {
		"message": "видалити приховані елементи",
		"description": "Options page label: 'remove hidden elements'"
	},
	"optionsFileFormatSubTitle": {
		"message": "Формат файлу",
		"description": "Options page label: 'File format'"
	},
	"optionFileFormat": {
		"message": "формату",
		"description": "Options page label: 'format'"
	},
	"optionFileFormatSelectHTML": {
		"message": "HTML",
		"description": "Options page label: 'HTML'"
	},
	"optionFileFormatSelectSelfExtractingUniversal": {
		"message": "саморозпаковується ZIP (універсальний)",
		"description": "Options page label: 'self-extracting ZIP (universal)'"
	},
	"optionFileFormatSelectSelfExtracting": {
		"message": "саморозпаковується ZIP",
		"description": "Options page label: 'self-extracting ZIP'"
	},
	"optionFileFormatSelectZIP": {
		"message": "ZIP",
		"description": "Options page label: 'ZIP'"
	},
	"optionPassword": {
		"message": "пароль",
		"description": "Options page label: 'password'"
	},
	"optionCreateRootDirectory": {
		"message": "створити кореневий каталог",
		"description": "Options page label: 'create a root directory'"
	},
	"optionInsertTextBody": {
		"message": "зробити текст доступним для пошуку",
		"description": "Options page label: 'make text searchable'"
	},
	"optionsInfobarSubTitle": {
		"message": "Інфобар",
		"description": "Options sub-title: 'Infobar'"
	},
	"optionsImagesSubTitle": {
		"message": "Зображення",
		"description": "Options sub-title: 'Images'"
	},
	"optionGroupDuplicateImages": {
		"message": "групувати дублікати зображень",
		"description": "Options page label: 'group duplicate images together'"
	},
	"optionLoadDeferredImages": {
		"message": "зберегти відстрочені зображення",
		"description": "Options page label: 'save deferred images'"
	},
	"optionLoadDeferredImagesMaxIdleTime": {
		"message": "максимальний час простою (мс)",
		"description": "Options page label: 'maximum idle time (ms)'"
	},
	"optionLoadDeferredImagesKeepZoomLevel": {
		"message": "зменшити масштаб сторінки",
		"description": "Options page label: 'zoom out the page'"
	},
	"optionLoadDeferredImagesDispatchScrollEvent": {
		"message": "відправка події \"прокрутка\"",
		"description": "Options page label: 'dispatch \"scroll\" event'"
	},
	"optionLoadDeferredImagesBeforeFrames": {
		"message": "зберегти відстрочені фрейми",
		"description": "Options page label: 'load deferred frames'"
	},
	"optionRemoveAlternativeImages": {
		"message": "видалити зображення для альтернативних розширень екрану ",
		"description": "Options page label: 'remove images for alternative screen resolutions'"
	},
	"optionsFontsSubTitle": {
		"message": "Шрифти",
		"description": "Options sub-title: 'Fonts'"
	},
	"optionRemoveUnusedFonts": {
		"message": "видалити невикористовувані шрифти",
		"description": "Options page label: 'remove unused fonts'"
	},
	"optionRemoveAlternativeFonts": {
		"message": "видалити альтернативні шрифти",
		"description": "Options page label: 'remove alternative fonts'"
	},
	"optionsStylesheetsSubTitle": {
		"message": "Стилі",
		"description": "Options sub-title: 'Stylesheets'"
	},
	"optionCompressCSS": {
		"message": "стискати вміст CSS ",
		"description": "Options page label: 'compress CSS content'"
	},
	"optionMoveStylesInHead": {
		"message": "переміщати в елемент head стилі, що знаходяться за його межами",
		"description": "Options page label: 'move in the head element the styles found outside of it'"
	},
	"optionRemoveUnusedStyles": {
		"message": "видалити невикористовувані стилі",
		"description": "Options page label: 'remove unused styles'"
	},
	"optionRemoveAlternativeMedias": {
		"message": "видалити стилі для екранів альтернативних пристроїв",
		"description": "Options page label: 'remove stylesheets for alternative devices to screens'"
	},
	"optionsNetworkSubTitle": {
		"message": "Мережа",
		"description": "Options sub-title: 'Network'"
	},
	"optionsBlockedResources": {
		"message": "заблоковані ресурси",
		"description": "Options page label: 'blocked resources'"
	},
	"optionsAcceptHeaders": {
		"message": "заголовок \"Accept\"",
		"description": "Options page label: '\"Accept\" header'"
	},
	"optionResourceScript": {
		"message": "скрипти",
		"description": "Options page label: 'scripts'"
	},
	"optionResourceVideo": {
		"message": "відеоролики",
		"description": "Options page label: 'videos'"
	},
	"optionResourceAudio": {
		"message": "аудіозаписи",
		"description": "Options page label: 'audios'"
	},
	"optionResourceDocument": {
		"message": "документи",
		"description": "Options page label: 'documents'"
	},
	"optionResourceFont": {
		"message": "шрифти",
		"description": "Options page label: 'fonts'"
	},
	"optionResourceStylesheet": {
		"message": "таблиці стилів",
		"description": "Options page label: 'stylesheets'"
	},
	"optionResourceImage": {
		"message": "зображення",
		"description": "Options page label: 'images'"
	},
	"optionsDestinationSubTitle": {
		"message": "Пункт призначення",
		"description": "Options sub-title: 'Destination'"
	},
	"optionsBookmarkSubTitle": {
		"message": "Закладки",
		"description": "Options sub-title: 'Bookmarks'"
	},
	"optionsAutoSaveSubTitle": {
		"message": "Автозбереження",
		"description": "Options sub-title: 'Auto-save'"
	},
	"optionsAutoSettingsSubTitle": {
		"message": "Правила автоналаштування ",
		"description": "Options sub-title: 'Auto-settings rules'"
	},
	"optionsDeleteDisplayedRulesConfirm": {
		"message": "Підтвердіть видалення всіх показаних правил",
		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of all displayed rules'"
	},
	"optionsDeleteRulesTooltip": {
		"message": "Видалити всі правила",
		"description": "Popup text 'Delete all displayed rules'"
	},
	"optionsAutoSettingsUrl": {
		"message": "URL-адреса",
		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'URL'"
	},
	"optionsAutoSettingsUrlPlaceholder": {
		"message": "Введіть повний або частковий URL (напр. example.com)",
		"description": "Placeholder in the Auto-settings rules: 'Type a complete or partial URL (e.g. example.com)'"
	},
	"optionsAutoSettingsProfile": {
		"message": "Профіль",
		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'Profile'"
	},
	"optionsAutoSettingsAutoSaveProfile": {
		"message": "Профіль автозбереження",
		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'Auto-save profile'"
	},
	"optionsAutoSettingsShowAllProfiles": {
		"message": "переглянути всі профілі",
		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'display all profiles'"
	},
	"optionsAutoSettingsShowAutoSaveProfile": {
		"message": "відобразити стовпчик 'Профіль автозбереження'",
		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'display 'Auto-save profile' column'"
	},
	"optionsUpdateRuleTooltip": {
		"message": "Оновити правило",
		"description": "Popup text 'Update the rule' in the options page"
	},
	"optionsDeleteRuleTooltip": {
		"message": "Видалити правило",
		"description": "Popup text 'Delete the rule' in the options page"
	},
	"optionsAddRuleTooltip": {
		"message": "Додати правило",
		"description": "Popup text 'Add the rule' in the options page"
	},
	"optionsValidateChangesTooltip": {
		"message": "Підтвердити зміни",
		"description": "Popup text 'Validate changes' in the options page"
	},
	"optionsDeleteRuleConfirm": {
		"message": "Підтвердити видалення вибраного правила",
		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of the selected rule' in the options page"
	},
	"optionAutoSaveLoadOrUnload": {
		"message": "автозбереження після завантаження або розвантаження сторінки",
		"description": "auto-save after page load or on page unload"
	},
	"optionAutoSaveLoad": {
		"message": "автозбереження після завантаження сторінки",
		"description": "Options page label: 'auto-save after page load'"
	},
	"optionAutoSaveUnload": {
		"message": "автозбереження після розвантаження сторінки",
		"description": "Options page label: 'auto-save on page unload'"
	},
	"optionAutoSaveDiscard": {
		"message": "автозбереження на вкладці відкинути",
		"description": "Options page label: 'auto-save on tab discard'"
	},
	"optionAutoSaveRemove": {
		"message": "автозбереження при видаленні вкладки",
		"description": "Options page label: 'auto-save on tab removal'"
	},
	"optionAutoSaveDelay": {
		"message": "затримка автозбереження після завантаження сторінки (с)",
		"description": "Options page label: 'auto-save waiting delay after page load (s)'"
	},
	"optionAutoSaveRepeat": {
		"message": "періодичне автозбереження",
		"description": "Options page label: 'auto-save periodically'"
	},
	"optionAutoSaveRepeatDelay": {
		"message": "період (с.)",
		"description": "Options page label: 'period (s)'"
	},
	"optionAutoSaveExternalSave": {
		"message": "зберегти сторінку за допомогою програми SingleFile Companion",
		"description": "Options page label: 'save the page with SingleFile Companion'"
	},
	"optionsEditorSubTitle": {
		"message": "Редактор анотацій",
		"description": "Options sub-title: 'Annotation editor'"
	},
	"optionOpenEditor": {
		"message": "анотувати сторінки перед збереженням",
		"description": "Options page label: 'annotate the page before saving'"
	},
	"optionOpenSavedPage": {
		"message": "відкривати збережені сторінки в новій вкладці",
		"description": "Options page label: 'open saved pages in a new tab'"
	},
	"optionAutoOpenEditor": {
		"message": "відкривати сторінки, збережені за допомогою SingleFile, в редакторі анотацій",
		"description": "Options page label: 'open pages saved with SingleFile in the annotation editor'"
	},
	"optionDefaultEditorMode": {
		"message": "режим за замовчуванням",
		"description": "Options page label: 'default mode'"
	},
	"optionDefaultEditorModeNormal": {
		"message": "нормальний",
		"description": "Options page label: 'default mode > normal'"
	},
	"optionDefaultEditorModeEdit": {
		"message": "редагувати сторінку",
		"description": "Options page label: 'default mode > edit the page'"
	},
	"optionDefaultEditorModeFormat": {
		"message": "відформатувати сторінку",
		"description": "Options page label: 'default mode > format the page'"
	},
	"optionDefaultEditorModeCut": {
		"message": "зняти елементи",
		"description": "Options page label: 'default mode > remove elements'"
	},
	"optionDefaultEditorModeCutExternal": {
		"message": "зняти зовнішні елементи",
		"description": "Options page label: 'default mode > remove external elements'"
	},
	"optionApplySystemTheme": {
		"message": "застосовувати системну тему при форматуванні сторінки",
		"description": "Title of the button 'apply the system theme when formatting a page'"
	},
	"optionWarnUnsavedPage": {
		"message": "попереджати при виході зі сторінки з незбереженими змінами",
		"description": "Title of the button 'warn if leaving page with unsaved changes'"
	},
	"optionDisplayInfobarInEditor": {
		"message": "відображати інформ. панель",
		"description": "Title of the button 'display the infobar'"
	},
	"optionsMiscSubTitle": {
		"message": "Різне",
		"description": "Options sub-title: 'Misc.'"
	},
	"optionBackgroundSave": {
		"message": "зберігати сторінки у фоновому режимі",
		"description": "Options page label: 'save pages in background'"
	},
	"optionDisplayStats": {
		"message": "відображати статистику в консолі після обробки",
		"description": "Options page label: 'display stats in the console after processing'"
	},
	"optionSetMaxResourceSize": {
		"message": "встановити максимальний розмір",
		"description": "Options page label: 'set maximum size'"
	},
	"optionMaxResourceSize": {
		"message": "максимальний розмір (МБ)",
		"description": "Options page label: 'maximum size (MB)'"
	},
	"optionSetMaxResourceDelay": {
		"message": "встановити максимальний час завантаження",
		"description": "Options page label: 'set maximum download time'"
	},
	"optionMaxResourceDelay": {
		"message": "максимальний час завантаження (с)",
		"description": "Options page label: 'maximum download time (s)'"
	},
	"optionPassReferrerOnError": {
		"message": "передача заголовка \"Referer\" після помилки перехресного запиту",
		"description": "Options page label: 'pass \"Referer\" header after a cross-origin request error'"
	},
	"optionSaveRawPage": {
		"message": "зберегти вихідну сторінку",
		"description": "Options page label: 'save raw page'"
	},
	"optionInsertMetaCSP": {
		"message": "встановити політику безпеки контенту",
		"description": "Options page label: 'set content security policy'"
	},
	"optionSaveToClipboard": {
		"message": "зберегти в буфер обміну",
		"description": "Options page label: 'copy to clipboard'"
	},
	"optionSaveToFilesystem": {
		"message": "збереження у файлову систему",
		"description": "Options page label: 'save to filesystem'"
	},
	"optionAddProof": {
		"message": "додати докази існування",
		"description": "Options page label: 'add proof of existence'"
	},
	"optionsAddProofConfirm": {
		"message": "Підтвердьте, що ви дозволяєте SingleFile надсилати в Woleet API хеш SHA256 кожної сторінки, яку ви збираєтеся зберегти. Ви можете знайти більше інформації про цю функцію на сторінці довідки або натиснувши на знак питання поруч із опцією.",
		"description": "Popup text displayed wen enabling the option 'add proof of existence'"
	},
	"optionWoleetKey": {
		"message": "токен доступу",
		"description": "Options page label: 'access token'"
	},
	"optionSaveToGDrive": {
		"message": "завантажити на Google Drive",
		"description": "Options page label: 'upload to Google Drive'"
	},
	"optionSaveToGitHub": {
		"message": "завантажити на GitHub",
		"description": "Options page label: 'upload to GitHub'"
	},
	"optionGitHubToken": {
		"message": "токен доступу",
		"description": "Options page label: 'access token'"
	},
	"optionGitHubUser": {
		"message": "ім'я користувача",
		"description": "Options page label: 'user name'"
	},
	"optionGitHubRepository": {
		"message": "назва сховища",
		"description": "Options page label: 'repository name'"
	},
	"optionGitHubBranch": {
		"message": "назва філії",
		"description": "Options page label: 'branch name'"
	},
	"optionSaveWithWebDAV": {
		"message": "вивантаження на WebDAV-сервер",
		"description": "Options page label: 'upload to a WebDAV server'"
	},
	"optionWebDAVURL": {
		"message": "URL",
		"description": "Options page label: 'URL'"
	},
	"optionWebDAVUser": {
		"message": "ідентифікатор користувача",
		"description": "Options page label: 'user identifier'"
	},
	"optionWebDAVPassword": {
		"message": "пароль",
		"description": "Options page label: 'password'"
	},
	"optionSaveWithCompanion": {
		"message": "зберегти за допомогою програми SingleFile Companion",
		"description": "Options page label: 'save with SingleFile Companion'"
	},
	"optionSaveCreatedBookmarks": {
		"message": "зберегти сторінку новоствореної закладки",
		"description": "Options page label: 'save the page of a newly created bookmark'"
	},
	"optionReplaceBookmarkURL": {
		"message": "прив'язати нову закладку до збереженої сторінки",
		"description": "Options page label: 'link the new bookmark to the saved page'"
	},
	"optionAllowedBookmarkFolders": {
		"message": "дозволені папки",
		"description": "Options page label: 'allowed folders'"
	},
	"optionIgnoredBookmarkFolders": {
		"message": "ігноровані папки",
		"description": "Options page label: 'ignored folders'"
	},
	"optionsHelpLink": {
		"message": "допомога",
		"description": "Options help link"
	},
	"optionSynchronize": {
		"message": "параметри синхронізації",
		"description": "Options label: 'synchronize options'"
	},
	"optionsResetButton": {
		"message": "Скидання",
		"description": "Options button: 'Reset'"
	},
	"optionsResetTooltip": {
		"message": "Скинути всі параметри до типових значень",
		"description": "Options 'Reset' button tooltip"
	},
	"optionsResetConfirm": {
		"message": "Підтвердити скидання всіх параметрів чи поточного профілю",
		"description": "Popup text 'Confirm the reset of all options or the current profile' in the options page"
	},
	"optionsResetAllButton": {
		"message": "Скинути всі параметри",
		"description": "Options confirm button: 'Reset all options'"
	},
	"optionsResetCurrentButton": {
		"message": "Скинути поточний профіль",
		"description": "Options confirm button: 'Reset current profile'"
	},
	"optionsOKButton": {
		"message": "ОК",
		"description": "Options confirm button: 'OK'"
	},
	"optionsCancelButton": {
		"message": "Скасувати",
		"description": "Options confirm button: 'Cancel'"
	},
	"optionsExportButton": {
		"message": "Експорт",
		"description": "Options button: 'Export'"
	},
	"optionsImportButton": {
		"message": "Імпорт",
		"description": "Options button: 'Import'"
	},
	"logPanelDeferredImages": {
		"message": "Відстрочені зображення",
		"description": "Label 'Deferred images' in the log panel"
	},
	"logPanelFrameContents": {
		"message": "Вміст фрейму",
		"description": "Label 'Frame contents' in the log panel"
	},
	"logPanelStep": {
		"message": "Крок",
		"description": "Label 'Step' (for 'Step x / 4') in the log panel"
	},
	"logPanelWidth": {
		"message": "Сто двадцять і два,",
		"description": "Width of the log panel in pixels, it should be adjusted for the longest label beginning with 'log' (e.g. 'logPanelDeferredImages')"
	},
	"profileDefaultSettings": {
		"message": "Типові налаштування",
		"description": "Label 'Default settings' of the default settings in the options page"
	},
	"profileDisabled": {
		"message": "Вимкнено",
		"description": "Label 'Disabled' of the disabled profile name in the options page"
	},
	"profileAddButtonTooltip": {
		"message": "Додати новий профіль",
		"description": "Tooltip 'Add a new profile' in the options page"
	},
	"profileRenameButtonTooltip": {
		"message": "Перейменувати профіль",
		"description": "Tooltip 'Rename the profile' in the options page"
	},
	"profileDeleteButtonTooltip": {
		"message": "Видалити профіль",
		"description": "Tooltip 'Delete the profile' in the options page"
	},
	"profileAddPrompt": {
		"message": "Введіть ім'я нового профілю",
		"description": "Popup text 'Enter a name for this new profile' in the options page"
	},
	"profileDeleteConfirm": {
		"message": "Підтвердити видалення обраного профілю",
		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of the selected profile' in the options page"
	},
	"profileRenamePrompt": {
		"message": "Введіть нове ім'я для обраного профілю",
		"description": "Popup text 'Enter a new name for the selected profile' in the options page"
	},
	"editorAddYellowNote": {
		"message": "Додати жовту примітку",
		"description": "Title of the button 'Add a yellow note' in the editor"
	},
	"editorAddPinkNote": {
		"message": "Додати рожеву примітку",
		"description": "Title of the button 'Add a pink note' in the editor"
	},
	"editorAddBlueNote": {
		"message": "Додати синю примітку",
		"description": "Title of the button 'Add a blue note' in the editor"
	},
	"editorAddGreenNote": {
		"message": "Додати зелену примітку",
		"description": "Title of the button 'Add a green note' in the editor"
	},
	"editorHighlightYellow": {
		"message": "Позначити виділений текст жовтим кольором",
		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in yellow' in the editor"
	},
	"editorHighlightPink": {
		"message": "Позначити виділений текст рожевим кольором",
		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in pink' in the editor"
	},
	"editorHighlightBlue": {
		"message": "Позначити виділений текст синім кольором",
		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in blue' in the editor"
	},
	"editorHighlightGreen": {
		"message": "Позначити виділений текст зеленим кольором",
		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in green' in the editor"
	},
	"editorToggleNotes": {
		"message": "Показати/приховати примітки",
		"description": "Title of the button 'Display/hide notes' in the editor"
	},
	"editorToggleHighlights": {
		"message": "Показати/приховати текст",
		"description": "Title of the button 'Display/hide the highlighted text' in the editor"
	},
	"editorRemoveHighlight": {
		"message": "Видалити виділений текст",
		"description": "Title of the button 'Remove the selected highlighted text' in the editor"
	},
	"editorEditPage": {
		"message": "Ввімкнути/вимкнути режим 'тільки для читання'",
		"description": "Title of the button 'Enable/disable read-only' in the editor"
	},
	"editorFormatPage": {
		"message": "Відформатуйте сторінку для кращої читабельності",
		"description": "Title of the button 'Format the page for better readability' in the editor"
	},
	"editorCutInnerPage": {
		"message": "Увімкнути/вимкнути зняття внутрішніх елементів",
		"description": "Title of the button 'Enable/disable removing of internal elements' in the editor"
	},
	"editorCutOuterPage": {
		"message": "Увімкнути/вимкнути зняття зовнішніх елементів",
		"description": "Title of the button 'Enable/disable removing of external elements' in the editor"
	},
	"editorUndoCutPage": {
		"message": "Відновлення останнього видаленого елемента",
		"description": "Title of the button 'Restore last removed element' in the editor"
	},
	"editorUndoAllCutPage": {
		"message": "Відновити всі видалені елементи",
		"description": "Title of the button 'Restore all removed elements' in the editor"
	},
	"editorRedoCutPage": {
		"message": "Видалити останній відновлений елемент",
		"description": "Title of the button 'Remove last restored element' in the editor"
	},
	"editorSavePage": {
		"message": "Зберегти сторінку",
		"description": "Title of the button 'Save the page' in the editor"
	},
	"editorPrintPage": {
		"message": "Роздрукувати сторінку",
		"description": "Title of the button 'Print the page' in the editor"
	},
	"pendingsTitle": {
		"message": "Очікують на збереження",
		"description": "Title of the pending save page 'Pending saves' in the editor"
	},
	"pendingsCancelAllButton": {
		"message": "Скасувати все",
		"description": "Pending saves button 'Cancel all'"
	},
	"pendingsURLTitle": {
		"message": "URL",
		"description": "Title of the first column in the table of the pending saves 'URL'"
	},
	"pendingsTitleTitle": {
		"message": "Назва",
		"description": "Title of the first column in the table of the pending saves 'Title'"
	},
	"pendingsStatusTitle": {
		"message": "статус",
		"description": "Title of the second column in the table of the pending saves 'status'"
	},
	"pendingsPendingStatus": {
		"message": "на розгляді",
		"description": "Value of 'status' for pending saves"
	},
	"pendingsProcessingStatus": {
		"message": "переробка",
		"description": "Value of 'status' for current saves"
	},
	"pendingsCancellingStatus": {
		"message": "скасування",
		"description": "Value of 'status' for cancelled saves"
	},
	"pendingsNoPendings": {
		"message": "Відкладених збережень немає",
		"description": "Label displayed when they are no pending saves"
	},
	"pendingsAddUrlsButton": {
		"message": "Додати URL-адреси",
		"description": "button 'Add URLs'"
	},
	"pendingsAddUrls": {
		"message": "Введіть список URL-адрес через новий рядок",
		"description": "Label of the add URLs input"
	},
	"pendingsAddUrlsOKButton": {
		"message": "OK",
		"description": "Add URLs popup confirm button: 'OK'"
	},
	"pendingsAddUrlsCancelButton": {
		"message": "Скасувати",
		"description": "Add URLs popup cancel button: 'Cancel'"
	},
	"batchSaveUrlsTitle": {
		"message": "Пакетне збереження URL-адрес",
		"description": "Title of the 'batch save URLs' page"
	},
	"batchSaveUrlsNoURLs": {
		"message": "Немає URL-адрес",
		"description": "Label displayed when they are no URLs"
	},
	"batchSaveUrlsAddUrlButton": {
		"message": "Додати URL-адресу",
		"description": "label of the button 'Add URL'"
	},
	"batchSaveUrlsAddUrlsButton": {
		"message": "Додати URL-адреси",
		"description": "label of the button 'Add URLs...'"
	},
	"batchSaveUrlsRemoveAllButton": {
		"message": "Видалити всі",
		"description": "label of the button 'Remove all'"
	},
	"batchSaveUrlsSavePagesButton": {
		"message": "Зберегти сторінки",
		"description": "label of the button 'Save pages'"
	},
	"batchSaveUrlsURLTitle": {
		"message": "URL",
		"description": "Title of the column in the table of the URLs"
	}
}