SingleFile/_locales/ja/messages.json

{
    "extensionDescription": {
        "message": "完全なページを単一の HTML ファイルに保存する",
        "description": "拡張機能の説明。"
    },
    "menuSavePage": {
        "message": "SingleFile でページを保存",
        "description": "メニュー項目: 'SingleFile でページを保存'"
    },
    "menuSelectProfile": {
        "message": "Select the default profile",
        "description": "Menu entry: 'Select the default profile'"
    },
    "menuAssociateWithProfile": {
        "message": "Select the profile of the current auto-settings rule",
        "description": "Menu entry: 'Select the profile of the current auto-settings rule'"
    },
    "menuSaveSelection": {
        "message": "選択を保存",
        "description": "メニュー項目: '選択を保存'"
    },
    "menuSaveFrame": {
        "message": "フレームを保存",
        "description": "メニュー項目: 'フレームを保存'"
    },
    "menuSaveSelectedTabs": {
        "message": "選択したタブを保存",
        "description": "メニュー項目: '選択したタブを保存'"
    },
    "menuUnpinnedTabs": {
        "message": "固定解除されたタブを保存する",
        "description": "メニュー項目: '固定解除されたタブを保存する'"
    },
    "menuAllTabs": {
        "message": "すべてのタブを保存",
        "description": "メニュー項目: 'すべてのタブを保存'"
    },
    "menuAutoSave": {
        "message": "自動保存",
        "description": "メニュー項目: '自動保存'"
    },
    "menuAutoSaveDisabled": {
        "message": "無効",
        "description": "メニュー項目: '自動保存' > 無効'"
    },
    "menuAutoSaveTab": {
        "message": "このタブを自動保存する",
        "description": "メニュー項目: '自動保存' > このタブを自動保存する'"
    },
    "menuAutoSaveUnpinnedTabs": {
        "message": "固定解除されたタブの自動保存",
        "description": "メニュー項目: '自動保存' > 固定解除されたタブの自動保存'"
    },
    "menuAutoSaveAllTabs": {
        "message": "すべてのタブを自動的に保存する",
        "description": "メニュー項目: '自動保存' > すべてのタブを自動的に保存する'"
    },
    "buttonDefaultTooltip": {
        "message": "SingleFile でページを保存",
        "description": "ボタンのタイトル: 'SingleFile でページを保存'"
    },
    "buttonInitializingTooltip": {
        "message": "SingleFile の初期化",
        "description": "初期化中のボタンのタイトル: 'SingleFile の初期化 (x/2)'"
    },
    "buttonInitializingBadge": {
        "message": "•••",
        "description": "初期化中のバッジラベル: '•••'"
    },
    "buttonSaveProgressTooltip": {
        "message": "進行状況を保存: ",
        "description": "保存中のボタンのタイトル: '進行状況を保存: xx%'"
    },
    "buttonOKBadge": {
        "message": "OK",
        "description": "バッジラベル: 'OK'"
    },
    "buttonErrorBadge": {
        "message": "エラー",
        "description": "予期しないエラーのバッジラベル"
    },
    "buttonAutoSaveActiveTooltip": {
        "message": "有効な自動保存",
        "description": "ボタンのタイトル: '有効な自動保存'"
    },
    "buttonAutoSaveActiveBadge": {
        "message": "[A]",
        "description": "自動保存が有効な場合のバッジラベル"
    },
    "optionsTitle": {
        "message": "オプション（設定）",
        "description": "オプションのページタイトル"
    },
    "optionsUserInterfaceSubTitle": {
        "message": "ユーザーインターフェイス（表示）",
        "description": "オプションのサブタイトル: 'ユーザーインターフェイス（表示）'"
    },
    "optionAddMenuEntry": {
        "message": "ウェブページのコンテキストメニューにエントリを追加する",
        "description": "オプションのページラベル: 'ウェブページのコンテキストメニューにエントリを追加する'"
    },
    "optionDisplayShadow": {
        "message": "処理中のページに影を重ねる",
        "description": "オプションのページラベル: '処理中のページに影を重ねる'"
    },
    "optionDisplayInfobar": {
        "message": "保存したページを表示するときに情報バーを表示する",
        "description": "オプションのページラベル: '保存したページを表示するときに情報バーを表示する'"
    },
    "optionInfobarTemplate": {
        "message": "infobar コンテンツのテンプレート",
        "description": "オプションのページラベル: 'infobar コンテンツのテンプレート'"
    },
    "optionConfirmInfobar": {
        "message": "infobar のコンテンツを編集するためのプロンプトダイアログを開く",
        "description": "オプションのページラベル: 'infobar のコンテンツを編集するためのプロンプトダイアログを開く'"
    },
    "optionsFileNameSubTitle": {
        "message": "ファイル名",
        "description": "オプションのサブタイトル: 'ファイル名'"
    },
    "optionFilenameTemplate": {
        "message": "保存時の定形書式",
        "description": "オプションのページラベル: '保存時の定形書式'"
    },
    "optionConfirmFilename": {
        "message": "を開く（として保存する：ファイル名を確認するためのダイアログ）",
        "description": "オプションのページラベル: 'を開く（として保存する：ファイル名を確認するためのダイアログ）'"
    },
    "optionFilenameConflictAction": {
        "message": "ファイル名の競合を解決する",
        "description": "Options page label: 'filename conflict resolution'"
    },
    "optionFilenameConflictActionUniquify": {
        "message": "独自の名前を作成する",
        "description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'create a unique name'"
    },
    "optionFilenameConflictActionOverwrite": {
        "message": "既存のファイルを上書きする",
        "description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'overwrite the existing file'"
    },
    "optionFilenameConflictActionPrompt": {
        "message": "名前を求めるプロンプト",
        "description": "Value for 'name conflict resolution' option: 'prompt for a name'"
    },
    "optionsHTMLContentSubTitle": {
        "message": "HTML コンテンツ",
        "description": "オプションのサブタイトル: 'HTML コンテンツ'"
    },
    "optionCompressHTML": {
        "message": "HTML コンテンツを圧縮する",
        "description": "オプションのページラベル: 'HTML コンテンツを圧縮する'"
    },
    "optionRemoveImports": {
        "message": "取り込んだ HTML を削除する",
        "description": "オプションのページラベル: '取り込んだ HTML を削除する'"
    },
    "optionRemoveFrames": {
        "message": "フレームを削除する",
        "description": "オプションのページラベル: 'フレームを削除する'"
    },
    "optionRemoveHiddenElements": {
        "message": "隠された要素を削除する",
        "description": "オプションのページラベル: '隠された要素を削除する'"
    },
    "optionsImagesSubTitle": {
        "message": "画像",
        "description": "オプションのサブタイトル: '画像'"
    },
    "optionGroupDuplicateImages": {
        "message": "オプション重複画像のグループ化",
        "description": "Options page label: 'group duplicate images together'"
    },
    "optionLoadDeferredImages": {
        "message": "遅延画像を保存する",
        "description": "オプションのページラベル: '遅延画像を保存する'"
    },
    "optionLoadDeferredImagesMaxIdleTime": {
        "message": "最大アイドル時間（秒）",
        "description": "Options page label: 'maximum idle time (ms)'"
    },
    "optionRemoveAlternativeImages": {
        "message": "代替画面解像度用の画像を削除します",
        "description": "オプションのページラベル: '代替画面解像度用の画像を削除します'"
    },
    "fontsSubTitle": {
        "message": "Fonts",
        "description": "Options sub-title: 'Fonts'"
    },
    "optionRemoveUnusedFonts": {
        "message": "remove unused fonts",
        "description": "Options page label: 'remove unused fonts'"
    },
    "optionRemoveAlternativeFonts": {
        "message": "remove alternative fonts",
        "description": "Options page label: 'remove alternative fonts'"
    },
    "optionsStylesheetsSubTitle": {
        "message": "スタイルシート",
        "description": "オプションのサブタイトル: 'スタイルシート'"
    },
    "optionCompressCSS": {
        "message": "CSS コンテンツを圧縮する",
        "description": "オプションのページラベル: 'CSS コンテンツを圧縮する'"
    },
    "optionRemoveUnusedStyles": {
        "message": "未使用のスタイルを削除する",
        "description": "Options page label: 'remove unused styles'"
    },
    "optionRemoveAlternativeMedias": {
        "message": "代替デバイス用のスタイルシートを画面に表示しない",
        "description": "オプションのページラベル: '代替デバイス用のスタイルシートを画面に表示しない'"
    },
    "optionsOtherResourcesSubTitle": {
        "message": "その他の要素",
        "description": "オプションのサブタイトル: 'その他の要素'"
    },
    "optionRemoveScripts": {
        "message": "スクリプトを削除する",
        "description": "オプションのページラベル: 'スクリプトを削除する'"
    },
    "optionRemoveVideo": {
        "message": "ビデオソースを削除する",
        "description": "オプションのページラベル: 'ビデオソースを削除する'"
    },
    "optionRemoveAudio": {
        "message": "オーディオソースを削除する",
        "description": "オプションのページラベル: 'オーディオソースを削除する'"
    },
    "optionsAutoSaveSubTitle": {
        "message": "自動保存",
        "description": "オプションのサブタイトル: '自動保存'"
    },
    "optionsAutoSettingsSubTitle": {
        "message": "自動設定のルール",
        "description": "Options sub-title: 'Auto-settings rules'"
    },
    "optionsDeleteDisplayedRulesConfirm": {
        "message": "Confirm deletion of all displayed rules",
        "description": "Popup text 'Confirm deletion of all displayed rules'"
    },
    "optionsDeleteRulesTooltip": {
        "message": "Delete all displayed rules",
        "description": "Popup text 'Delete all displayed rules'"
    },
    "optionsAutoSettingsUrl": {
        "message": "URL",
        "description": "Options label in the auto-settings rules: 'URL'"
    },
    "optionsAutoSettingsUrlPlaceholder": {
        "message": "完全または部分的な URL を入力します (例 example.com)",
        "description": "Placeholder in the Auto-settings rules: 'Type a complete or partial URL (e.g. example.com)'"
    },
    "optionsAutoSettingsProfile": {
        "message": "プロファイル",
        "description": "Options label in the Auto-settings rules: 'Profile'"
    },
    "optionsAutoSettingsAutoSaveProfile": {
        "message": "プロファイルの自動保存",
        "description": "Options label in the Auto-settings rules: 'Auto-save profile'"
    },
    "optionsAutoSettingsShowAllProfiles": {
        "message": "すべてのプロファイルを表示します",
        "description": "Options label in the Auto-settings rules: 'display all profiles'"
    },
    "optionsAutoSettingsShowAutoSaveProfile": {
        "message": "「プロファイルの自動保存」列を表示する",
        "description": "Options label in the Auto-settings rules: 'display 'Auto-save profile' column'"
    },
    "optionsUpdateRuleTooltip": {
        "message": "ルールを更新する",
        "description": "Popup text 'Update the rule' in the options page"
    },
    "optionsDeleteRuleTooltip": {
        "message": "ルールを削除する",
        "description": "Popup text 'Delete the rule' in the options page"
    },
    "optionsAddRuleTooltip": {
        "message": "ルールを追加する",
        "description": "Popup text 'Delete the rule' in the options page"
    },
    "optionsValidateChangesTooltip": {
        "message": "変更内容を検証します",
        "description": "Popup text 'Validate changes' in the options page"
    },
    "optionsDeleteRuleConfirm": {
        "message": "選択したルールの削除を確認する",
        "description": "Popup text 'Confirm deletion of the selected rule' in the options page"
    },
    "optionAutoSaveLoadOrUnload": {
        "message": "ページの読み込み後またはページの非読み込み時に自動保存",
        "description": "ページの読み込み後またはページの非読み込み時に自動保存"
    },
    "optionAutoSaveLoad": {
        "message": "ページ読み込み後の自動保存",
        "description": "オプションのページラベル: 'ページ読み込み後の自動保存'"
    },
    "optionAutoSaveUnload": {
        "message": "ページの非読み込み時に自動保存",
        "description": "オプションのページラベル: 'ページの非読み込み時に自動保存'"
    },
    "optionAutoSaveDelay": {
        "message": "ページ読み込み後の自動保存待ち時間（秒）",
        "description": "オプションのページラベル: 'ページ読み込み後の自動保存待ち時間（秒）'"
    },
    "optionsMiscSubTitle": {
        "message": "その他",
        "description": "オプションのサブタイトル: 'その他'"
    },
    "optionBackgroundSave": {
        "message": "バックグラウンドでページを保存する",
        "description": "オプションのページラベル: 'バックグラウンドでページを保存する'"
    },
    "optionDisplayStats": {
        "message": "処理後、コンソールに統計情報を表示する",
        "description": "オプションのページラベル: '処理後、コンソールに統計情報を表示する'"
    },
    "optionSetMaxResourceSize": {
        "message": "埋め込み要素の最大サイズを設定する",
        "description": "オプションのページラベル: '埋め込み要素の最大サイズを設定する'"
    },
    "optionMaxResourceSize": {
        "message": "最大サイズ（MB）",
        "description": "オプションのページラベル: '最大サイズ（MB）'"
    },
    "optionSaveRawPage": {
        "message": "生のページを保存",
        "description": "オプションのページラベル: '生のページを保存'"
    },
    "optionsHelpLink": {
        "message": "ヘルプ",
        "description": "オプションの「ヘルプ」リンク"
    },
    "optionsResetButton": {
        "message": "リセット",
        "description": "オプションボタン: 'リセット'"
    },
    "optionsResetTooltip": {
        "message": "すべてのオプションを規定値にリセットする",
        "description": "オプション 'リセット'ボタンのツールチップ"
    },
    "optionsResetConfirm": {
        "message": "すべてのオプションのリセットを確認する",
        "description": "Popup text 'Confirm the reset of all options' in the options page"
    },
    "optionsExportButton": {
        "message": "エクスポート",
        "description": "Options button: 'Export'"
    },
    "optionsImportButton": {
        "message": "インポート",
        "description": "Options button: 'Import'"
    },
    "logPanelDeferredImages": {
        "message": "遅延画像",
        "description": "Label 'Deferred images' in the log panel"
    },
    "logPanelFrameContents": {
        "message": "フレームの内容",
        "description": "Label 'Frame contents' in the log panel"
    },
    "logPanelStep": {
        "message": "ステップ",
        "description": "Label 'Step' (for 'Step x / 4') in the log panel"
    },
    "logPanelWidth": {
        "message": "110",
        "description": "Width of the log panel in pixels, it should be adjusted for the longest label beginning with 'log' (e.g. 'logPanelDeferredImages')"
    },
    "profileDefaultSettings": {
        "message": "デフォルトの設定",
        "description": "Label 'Default settings' of the default settings in the options page"
    },
    "profileDisabled": {
        "message": "無効",
        "description": "Label 'Disabled' of the disabled profile name in the options page"
    },
    "profileAddButtonTooltip": {
        "message": "新しいプロファイルを追加します",
        "description": "Tooltip 'Add a new profile' in the options page"
    },
    "profileRenameButtonTooltip": {
        "message": "プロファイルの名前を変更する",
        "description": "Tooltip 'Rename the profile' in the options page"
    },
    "profileDeleteButtonTooltip": {
        "message": "プロファイルを削除する",
        "description": "Tooltip 'Delete the profile' in the options page"
    },
    "profileAddPrompt": {
        "message": "この新しいプロファイルの名前を入力します。",
        "description": "Popup text 'Enter a name for this new profile' in the options page"
    },
    "profileDeleteConfirm": {
        "message": "選択したプロファイルの削除を確認する",
        "description": "Popup text 'Confirm deletion of the selected profile' in the options page"
    },
    "profileRenamePrompt": {
        "message": "選択したプロファイルの新しい名前を入力します。",
        "description": "Popup text 'Enter a new name for the selected profile' in the options page"
    }
}