update translation

_locales/ja/messages.json

@@ -16,11 +16,11 @@
 		"description": "Menu entry: 'Save page with SingleFile'"
 	},
 	"menuSaveSelectedLinks": {
-		"message": "Save selected links",
+		"message": "選択したリンクを保存する",
 		"description": "Menu entry: 'Save selected links'"
 	},
 	"menuEditPage": {
-		"message": "Annotate the page...",
+		"message": "ページに注釈を付ける...",
 		"description": "Menu entry: 'Annotate the page...'"
 	},
 	"menuEditAndSavePage": {
@@ -28,7 +28,7 @@
 		"description": "Menu entry: 'Annotate and save the page...'"
 	},
 	"menuSaveWithProfile": {
-		"message": "Save page with profile",
+		"message": "プロファイルでページを保存する",
 		"description": "Menu entry: 'Save with profile'"
 	},
 	"menuViewPendingSaves": {
@@ -72,7 +72,7 @@
 		"description": "Menu entry: 'Save all tabs'"
 	},
 	"menuBatchSaveUrls": {
-		"message": "Batch save URLs...",
+		"message": "URLを一括保存する...",
 		"description": "Menu entry: 'Batch save URLs...'"
 	},
 	"menuAutoSave": {
@@ -164,11 +164,11 @@
 		"description": "Options page label: 'template of the infobar content'"
 	},
 	"optionBlockMixedContent": {
-		"message": "block mixed content",
+		"message": "ミックスコンテンツをブロックする",
 		"description": "Options page label: 'block mixed content'"
 	},
 	"optionSaveOriginalURLs": {
-		"message": "save original URLs of embedded resources",
+		"message": "埋め込まれたリソースの元の URL を保存する",
 		"description": "Options page label: 'save original URLs of embedded resources'"
 	},
 	"optionIncludeInfobar": {
@@ -176,7 +176,7 @@
 		"description": "Options page label: 'include the infobar in the saved page'"
 	},
 	"optionRemoveInfobarSavedDate": {
-		"message": "do not include the saved date",
+		"message": "保存日時を含めない",
 		"description": "Options page label: 'do not include the saved date'"
 	},
 	"optionConfirmInfobar": {
@@ -204,7 +204,7 @@
 		"description": "Options page label: 'bytes'"
 	},
 	"optionFilenameMaxLengthCharsUnit": {
-		"message": "characters",
+		"message": "文字数",
 		"description": "Options page label: 'characters'"
 	},
 	"optionReplaceEmojisInFilename" : {
@@ -272,15 +272,15 @@
 		"description": "Options page label: 'maximum idle time (ms)'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImagesKeepZoomLevel": {
-		"message": "zoom out the page",
+		"message": "ページを縮小する",
 		"description": "Options page label: 'zoom out the page'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImagesDispatchScrollEvent": {
-		"message": "dispatch \"scroll\" event",
+		"message": "「スクロール」イベントを発行する",
 		"description": "Options page label: 'dispatch \"scroll\" event'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImagesBeforeFrames": {
-		"message": "load deferred frames",
+		"message": "遅延フレームを読み込む",
 		"description": "Options page label: 'load deferred frames'"
 	},
 	"optionRemoveAlternativeImages": {
@@ -308,7 +308,7 @@
 		"description": "Options page label: 'compress CSS content'"
 	},
 	"optionMoveStylesInHead": {
-		"message": "move in the head element the styles found outside of it",
+		"message": "head要素の外にあるスタイルをhead要素内に移動する",
 		"description": "Options page label: 'move in the head element the styles found outside of it'"
 	},
 	"optionRemoveUnusedStyles": {
@@ -320,47 +320,47 @@
 		"description": "Options page label: 'remove stylesheets for alternative devices to screens'"
 	},
 	"optionsNetworkSubTitle": {
-		"message": "Network",
+		"message": "ネットワーク",
 		"description": "Options sub-title: 'Network'"
 	},
 	"optionsBlockedResources": {
-		"message": "blocked resources",
+		"message": "ブロックされたリソース",
 		"description": "Options page label: 'blocked resources'"
 	},
 	"optionsAcceptHeaders": {
-		"message": "\"Accept\" header",
+		"message": "\"Accept\" ヘッダー",
 		"description": "Options page label: '\"Accept\" header'"
 	},
 	"optionResourceScript": {
-		"message": "scripts",
+		"message": "スクリプト",
 		"description": "Options page label: 'scripts'"
 	},
 	"optionResourceVideo": {
-		"message": "videos",
+		"message": "ビデオ",
 		"description": "Options page label: 'videos'"
 	},
 	"optionResourceAudio": {
-		"message": "audios",
+		"message": "オーディオ",
 		"description": "Options page label: 'audios'"
 	},
 	"optionResourceDocument": {
-		"message": "documents",
+		"message": "ドキュメント",
 		"description": "Options page label: 'documents'"
 	},
 	"optionResourceFont": {
-		"message": "fonts",
+		"message": "フォント",
 		"description": "Options page label: 'fonts'"
 	},
 	"optionResourceStylesheet": {
-		"message": "stylesheets",
+		"message": "スタイルシート",
 		"description": "Options page label: 'stylesheets'"
 	},
 	"optionResourceImage": {
-		"message": "images",
+		"message": "画像",
 		"description": "Options page label: 'images'"
 	},
 	"optionsDestinationSubTitle": {
-		"message": "Destination",
+		"message": "宛先",
 		"description": "Options sub-title: 'Destination'"
 	},
 	"optionsBookmarkSubTitle": {
@@ -440,11 +440,11 @@
 		"description": "Options page label: 'auto-save on page unload'"
 	},
 	"optionAutoSaveDiscard": {
-		"message": "auto-save on tab discard",
+		"message": "タブの破棄時に自動保存",
 		"description": "Options page label: 'auto-save on tab discard'"
 	},
 	"optionAutoSaveRemove": {
-		"message": "auto-save on tab removal",
+		"message": "タブの削除時に自動保存",
 		"description": "Options page label: 'auto-save on tab removal'"
 	},
 	"optionAutoSaveDelay": {
@@ -460,7 +460,7 @@
 		"description": "Options page label: 'period (s)'"
 	},
 	"optionAutoSaveExternalSave": {
-		"message": "save the page with SingleFile Companion",
+		"message": "SingleFile Companion でページを保存する",
 		"description": "Options page label: 'save the page with SingleFile Companion'"
 	},
 	"optionsEditorSubTitle": {
@@ -472,7 +472,7 @@
 		"description": "Options page label: 'annotate the page before saving'"
 	},
 	"optionOpenSavedPage": {
-		"message": "open saved pages in a new tab",
+		"message": "新しいタブで保存されたページを開く",
 		"description": "Options page label: 'open saved pages in a new tab'"
 	},
 	"optionAutoOpenEditor": {
@@ -480,27 +480,27 @@
 		"description": "Options page label: 'open pages saved with SingleFile in the annotation editor'"
 	},
 	"optionDefaultEditorMode": {
-		"message": "default mode",
+		"message": "デフォルトモード",
 		"description": "Options page label: 'default mode'"
 	},
 	"optionDefaultEditorModeNormal": {
-		"message": "normal",
+		"message": "通常",
 		"description": "Options page label: 'default mode > normal'"
 	},
 	"optionDefaultEditorModeEdit": {
-		"message": "edit the page",
+		"message": "ページを編集する",
 		"description": "Options page label: 'default mode > edit the page'"
 	},
 	"optionDefaultEditorModeFormat": {
-		"message": "format the page",
+		"message": "ページの書式設定",
 		"description": "Options page label: 'default mode > format the page'"
 	},
 	"optionDefaultEditorModeCut": {
-		"message": "remove elements",
+		"message": "要素を削除する",
 		"description": "Options page label: 'default mode > remove elements'"
 	},
 	"optionDefaultEditorModeCutExternal": {
-		"message": "remove external elements",
+		"message": "外部要素を削除する",
 		"description": "Options page label: 'default mode > remove external elements'"
 	},
 	"optionApplySystemTheme": {
@@ -508,7 +508,7 @@
 		"description": "Title of the button 'apply the system theme when formatting a page'"
 	},
 	"optionWarnUnsavedPage": {
-		"message": "warn if leaving page with unsaved changes",
+		"message": "未保存の変更がある場合に警告する",
 		"description": "Title of the button 'warn if leaving page with unsaved changes'"
 	},
 	"optionDisplayInfobarInEditor": {
@@ -528,7 +528,7 @@
 		"description": "Options page label: 'display stats in the console after processing'"
 	},
 	"optionSetMaxResourceSize": {
-		"message": "set maximum size",
+		"message": "最大サイズを設定する",
 		"description": "Options page label: 'set maximum size'"
 	},
 	"optionMaxResourceSize": {
@@ -536,15 +536,15 @@
 		"description": "Options page label: 'maximum size (MB)'"
 	},
 	"optionSetMaxResourceDelay": {
-		"message": "set maximum download time",
+		"message": "最大ダウンロード時間を設定する",
 		"description": "Options page label: 'set maximum download time'"
 	},
 	"optionMaxResourceDelay": {
-		"message": "maximum download time (s)",
+		"message": "最大ダウンロード時間（秒）",
 		"description": "Options page label: 'maximum download time (s)'"
 	},
 	"optionPassReferrerOnError": {
-		"message": "pass \"Referer\" header after a cross-origin request error",
+		"message": "クロスオリジンリクエストエラー後に「Referer」ヘッダーを渡す",
 		"description": "Options page label: 'pass \"Referer\" header after a cross-origin request error'"
 	},
 	"optionSaveRawPage": {
@@ -552,7 +552,7 @@
 		"description": "Options page label: 'save raw page'"
 	},
 	"optionInsertMetaCSP": {
-		"message": "set content security policy",
+		"message": "コンテンツセキュリティポリシーを設定する",
 		"description": "Options page label: 'set content security policy'"
 	},
 	"optionSaveToClipboard": {
@@ -560,7 +560,7 @@
 		"description": "Options page label: 'copy to clipboard'"
 	},
 	"optionSaveToFilesystem": {
-		"message": "save to filesystem",
+		"message": "ファイルシステムに保存する",
 		"description": "Options page label: 'save to filesystem'"
 	},
 	"optionAddProof": {
@@ -572,7 +572,7 @@
 		"description": "Popup text displayed wen enabling the option 'add proof of existence'"
 	},
 	"optionWoleetKey": {
-		"message": "access token",
+		"message": "アクセストークン",
 		"description": "Options page label: 'access token'"
 	},
 	"optionSaveToGDrive": {
@@ -580,27 +580,27 @@
 		"description": "Options page label: 'upload to Google Drive'"
 	},
 	"optionSaveToGitHub": {
-		"message": "upload to GitHub",
+		"message": "GitHub にアップロードする",
 		"description": "Options page label: 'upload to GitHub'"
 	},
 	"optionGitHubToken": {
-		"message": "access token",
+		"message": "アクセストークン",
 		"description": "Options page label: 'access token'"
 	},
 	"optionGitHubUser": {
-		"message": "user name",
+		"message": "ユーザー名",
 		"description": "Options page label: 'user name'"
 	},
 	"optionGitHubRepository": {
-		"message": "repository name",
+		"message": "リポジトリ名",
 		"description": "Options page label: 'repository name'"
 	},
 	"optionGitHubBranch": {
-		"message": "branch name",
+		"message": "ブランチ名",
 		"description": "Options page label: 'branch name'"
 	},
 	"optionSaveWithWebDAV": {
-		"message": "upload to a WebDAV server",
+		"message": "WebDAVサーバーにアップロードする",
 		"description": "Options page label: 'upload to a WebDAV server'"
 	},
 	"optionWebDAVURL": {
@@ -608,15 +608,15 @@
 		"description": "Options page label: 'URL'"
 	},
 	"optionWebDAVUser": {
-		"message": "user identifier",
+		"message": "ユーザー識別子",
 		"description": "Options page label: 'user identifier'"
 	},
 	"optionWebDAVPassword": {
-		"message": "password",
+		"message": "パスワード",
 		"description": "Options page label: 'password'"
 	},
 	"optionSaveWithCompanion": {
-		"message": "save with SingleFile Companion",
+		"message": "SingleFile Companionで保存する",
 		"description": "Options page label: 'save with SingleFile Companion'"
 	},
 	"optionSaveCreatedBookmarks": {
@@ -628,11 +628,11 @@
 		"description": "Options page label: 'link the new bookmark to the saved page'"
 	},
 	"optionAllowedBookmarkFolders": {
-		"message": "allowed folders",
+		"message": "許可されたフォルダ",
 		"description": "Options page label: 'allowed folders'"
 	},
 	"optionIgnoredBookmarkFolders": {
-		"message": "ignored folders",
+		"message": "無視されたフォルダ",
 		"description": "Options page label: 'ignored folders'"
 	},
 	"optionsHelpLink": {
@@ -887,4 +887,4 @@
 		"message": "URL",
 		"description": "Title of the column in the table of the URLs"
 	}
-}
+}