Merge pull request #1297 from Blackspirits/patch-2

Create pt_PT messages.json

_locales/pt_PT/messages.json

@@ -0,0 +1,934 @@
+{
+	"extensionDescription": {
+		"message": "Guardar uma página completa num único ficheiro HTML",
+		"description": "Description of the extension."
+	},
+	"commandSaveSelectedTabs": {
+		"message": "Guardar os separadores selecionados ou o seu conteúdo selecionado",
+		"description": "Command (Ctrl+Shift+Y): 'Save the selected tabs or their selected contents'"
+	},
+	"commandSaveAllTabs": {
+		"message": "Guardar todos os separadores",
+		"description": "Command (Ctrl+Shift+U): 'Save all tabs'"
+	},
+	"menuSavePage": {
+		"message": "Guardar página com SingleFile",
+		"description": "Menu entry: 'Save page with SingleFile'"
+	},
+	"menuSaveSelectedLinks": {
+		"message": "Guardar links selecionados",
+		"description": "Menu entry: 'Save selected links'"
+	},
+	"menuEditPage": {
+		"message": "Anotar a página...",
+		"description": "Menu entry: 'Annotate the page...'"
+	},
+	"menuEditAndSavePage": {
+		"message": "Anotar e guardar a página...",
+		"description": "Menu entry: 'Annotate and save the page...'"
+	},
+	"menuSaveWithProfile": {
+		"message": "Guardar página com perfil",
+		"description": "Menu entry: 'Save with profile'"
+	},
+	"menuViewPendingSaves": {
+		"message": "Ver transferências pendentes...",
+		"description": "Menu entry: 'View pending saves...'"
+	},
+	"menuSelectProfile": {
+		"message": "Selecionar o perfil predefinido",
+		"description": "Menu entry: 'Select the default profile'"
+	},
+	"menuUpdateRule": {
+		"message": "Selecionar o perfil da regra atual",
+		"description": "Menu entry: 'Select the profile of the current rule'"
+	},
+	"menuCreateDomainRule": {
+		"message": "Selecionar o perfil do domínio atual",
+		"description": "Menu entry: 'Select the profile of the current domain'"
+	},
+	"menuSaveSelection": {
+		"message": "Guardar seleção",
+		"description": "Menu entry: 'Save selection'"
+	},
+	"menuSaveFrame": {
+		"message": "Guardar frame",
+		"description": "Menu entry: 'Save frame'"
+	},
+	"menuSaveTabs": {
+		"message": "Guardar separadores",
+		"description": "Menu entry (SingleFile button only): 'Save tabs'"
+	},
+	"menuSaveSelectedTabs": {
+		"message": "Guardar separadores selecionados",
+		"description": "Menu entry: 'Save selected tabs'"
+	},
+	"menuSaveUnpinnedTabs": {
+		"message": "Guardar separadores não fixados",
+		"description": "Menu entry: 'Save unpinned tabs'"
+	},
+	"menuSaveAllTabs": {
+		"message": "Guardar todos os separadores",
+		"description": "Menu entry: 'Save all tabs'"
+	},
+	"menuBatchSaveUrls": {
+		"message": "Guardar URLs em lote...",
+		"description": "Menu entry: 'Batch save URLs...'"
+	},
+	"menuAutoSave": {
+		"message": "Guardar automaticamente",
+		"description": "Menu entry: 'Auto-save'"
+	},
+	"menuAutoSaveDisabled": {
+		"message": "Desativado",
+		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Disabled'"
+	},
+	"menuAutoSaveTab": {
+		"message": "Guardar automaticamente este separador",
+		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save this tab'"
+	},
+	"menuAutoSaveUnpinnedTabs": {
+		"message": "Guardar automaticamente separadores não fixados",
+		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save unpinned tabs'"
+	},
+	"menuAutoSaveAllTabs": {
+		"message": "Guardar automaticamente todos os separadores",
+		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save all tabs'"
+	},
+	"buttonDefaultTooltip": {
+		"message": "Guardar página com SingleFile",
+		"description": "Button title: 'Save page with SingleFile'"
+	},
+	"buttonBlockedBadge": {
+		"message": "🚫",
+		"description": "Button badge when the page is blocked: '🚫'"
+	},
+	"buttonBlockedTooltip": {
+		"message": "Esta página não pode ser guardada com o SingleFile",
+		"description": "Button title: 'This page cannot be saved with SingleFile'"
+	},
+	"buttonInitializingTooltip": {
+		"message": "A iniciar SingleFile",
+		"description": "Button title during initialization: 'Initializing SingleFile (x/2)'"
+	},
+	"buttonInitializingBadge": {
+		"message": "•••",
+		"description": "Badge label during initialization: '•••'"
+	},
+	"buttonSaveProgressTooltip": {
+		"message": "Guardar progresso: ",
+		"description": "Button title during save: 'Save progress: xx%'"
+	},
+	"buttonUploadProgressTooltip": {
+		"message": "Carregar progresso: ",
+		"description": "Button title during save: 'Upload progress: xx%'"
+	},
+	"buttonOKBadge": {
+		"message": "OK",
+		"description": "Badge label: 'OK'"
+	},
+	"buttonErrorBadge": {
+		"message": "ERRO",
+		"description": "Badge label for unexpected errors"
+	},
+	"buttonAutoSaveActiveTooltip": {
+		"message": "Guardar automaticamente ativo",
+		"description": "Button title: 'Auto-save active'"
+	},
+	"buttonAutoSaveActiveBadge": {
+		"message": "[A]",
+		"description": "Badge label when auto-save is active"
+	},
+	"optionsTitle": {
+		"message": "Opções",
+		"description": "Options page title"
+	},
+	"optionsUserInterfaceSubTitle": {
+		"message": "Interface do utilizador",
+		"description": "Options sub-title: 'User interface'"
+	},
+	"optionAddMenuEntry": {
+		"message": "adicionar entrada no menu de contexto da página web",
+		"description": "Options page label: 'add entry in the context menu of the webpage'"
+	},
+	"optionDisplayShadow": {
+		"message": "sobrepor uma sombra na página durante o processamento",
+		"description": "Options page label: 'overlay a shadow on the page during processing'"
+	},
+	"optionDisplayInfobar": {
+		"message": "mostrar uma barra de informações ao visualizar uma página guardada",
+		"description": "Options page label: 'display an infobar when viewing a saved page'"
+	},
+	"optionInfobarTemplate": {
+		"message": "modelo do conteúdo da barra de informações",
+		"description": "Options page label: 'template of the infobar content'"
+	},
+	"optionBlockMixedContent": {
+		"message": "bloco de conteúdo misto",
+		"description": "Options page label: 'block mixed content'"
+	},
+	"optionSaveOriginalURLs": {
+		"message": "guardar os URLs originais dos recursos incorporados",
+		"description": "Options page label: 'save original URLs of embedded resources'"
+	},
+	"optionIncludeInfobar": {
+		"message": "incluir a barra de informações na página guardada",
+		"description": "Options page label: 'include the infobar in the saved page'"
+	},
+	"optionRemoveInfobarSavedDate": {
+		"message": "não incluir a data em que foi guardada",
+		"description": "Options page label: 'do not include the saved date'"
+	},
+	"optionConfirmInfobar": {
+		"message": "abrir uma caixa de diálogo para editar o conteúdo da barra de informações",
+		"description": "Options page label: 'open a prompt dialog to edit the infobar content'"
+	},
+	"optionAutoClose": {
+		"message": "fechar automaticamente o separador depois de a página ser guardada",
+		"description": "Options page label: 'auto-close the tab after the page is saved'"
+	},
+	"optionsFileNameSubTitle": {
+		"message": "Nome de ficheiro",
+		"description": "Options sub-title: 'File name'"
+	},
+	"optionFilenameTemplate": {
+		"message": "modelo",
+		"description": "Options page label: 'template'"
+	},
+	"optionFilenameMaxLength": {
+		"message": "comprimento máximo",
+		"description": "Options page label: 'max length'"
+	},
+	"optionFilenameMaxLengthBytesUnit": {
+		"message": "bytes",
+		"description": "Options page label: 'bytes'"
+	},
+	"optionFilenameMaxLengthCharsUnit": {
+		"message": "caracteres",
+		"description": "Options page label: 'characters'"
+	},
+	"optionFilenameReplacementCharacter": {
+		"message": "caractere de substituição",
+		"description": "Options page label: 'replacement character'"
+	},
+	"optionReplaceEmojisInFilename": {
+		"message": "substituir emojis por texto",
+		"description": "Options page label: 'replace emojis with text'"
+	},
+	"optionConfirmFilename": {
+		"message": "abrir a caixa de diálogo \"Guardar como\" para confirmar o nome de ficheiro",
+		"description": "Options page label: 'open the \"Save as\" dialog to confirm the file name'"
+	},
+	"optionFilenameConflictAction": {
+		"message": "resolução de conflitos de nome de ficheiro",
+		"description": "Options page label: 'filename conflict resolution'"
+	},
+	"optionFilenameConflictActionUniquify": {
+		"message": "criar um nome único",
+		"description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'create a unique name'"
+	},
+	"optionFilenameConflictActionOverwrite": {
+		"message": "substituir o ficheiro existente",
+		"description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'overwrite the existing file'"
+	},
+	"optionFilenameConflictActionPrompt": {
+		"message": "solicitar um nome",
+		"description": "Value for 'name conflict resolution' option: 'prompt for a name'"
+	},
+	"optionFilenameConflictActionSkip": {
+		"message": "ignorar ficheiros duplicados",
+		"description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'skip duplicate files'"
+	},
+	"optionsHTMLContentSubTitle": {
+		"message": "Conteúdo HTML",
+		"description": "Options sub-title: 'HTML content'"
+	},
+	"optionCompressHTML": {
+		"message": "comprimir conteúdo HTML",
+		"description": "Options page label: 'compress HTML content'"
+	},
+	"optionRemoveFrames": {
+		"message": "remover frames",
+		"description": "Options page label: 'remove frames'"
+	},
+	"optionRemoveHiddenElements": {
+		"message": "remover elementos ocultos",
+		"description": "Options page label: 'remove hidden elements'"
+	},
+	"optionsFileFormatSubTitle": {
+		"message": "Formato de ficheiro",
+		"description": "Options sub-title: 'File format'"
+	},
+	"optionFileFormat": {
+		"message": "formato",
+		"description": "Options page label: 'format'"
+	},
+	"optionFileFormatSelectHTML": {
+		"message": "HTML",
+		"description": "Options page label: 'HTML'"
+	},
+	"optionFileFormatSelectSelfExtractingUniversal": {
+		"message": "ZIP auto-extraível (universal)",
+		"description": "Options page label: 'self-extracting ZIP (universal)'"
+	},
+	"optionFileFormatSelectSelfExtracting": {
+		"message": "ZIP auto-extraível",
+		"description": "Options page label: 'self-extracting ZIP'"
+	},
+	"optionFileFormatSelectZIP": {
+		"message": "ZIP",
+		"description": "Options page label: 'ZIP'"
+	},
+	"optionPassword": {
+		"message": "palavra-passe",
+		"description": "Options page label: 'password'"
+	},
+	"optionCreateRootDirectory": {
+		"message": "criar um diretório raiz",
+		"description": "Options page label: 'create a root directory'"
+	},
+	"optionPreventAppendedData": {
+		"message": "não anexar dados após os dados ZIP",
+		"description": "Options page label: 'do not append data after the ZIP data'"
+	},
+	"optionInsertTextBody": {
+		"message": "tornar o texto pesquisável",
+		"description": "Options page label: 'make text searchable'"
+	},
+	"optionsInfobarSubTitle": {
+		"message": "Barra de Informações",
+		"description": "Options sub-title: 'Infobar'"
+	},
+	"optionsImagesSubTitle": {
+		"message": "Imagens",
+		"description": "Options sub-title: 'Images'"
+	},
+	"optionGroupDuplicateImages": {
+		"message": "agrupar imagens duplicadas",
+		"description": "Options page label: 'group duplicate images together'"
+	},
+	"optionLoadDeferredImages": {
+		"message": "guardar imagens diferidas",
+		"description": "Options page label: 'save deferred images'"
+	},
+	"optionLoadDeferredImagesMaxIdleTime": {
+		"message": "tempo máximo de inatividade (ms)",
+		"description": "Options page label: 'maximum idle time (ms)'"
+	},
+	"optionLoadDeferredImagesKeepZoomLevel": {
+		"message": "diminuir o zoom da página",
+		"description": "Options page label: 'zoom out the page'"
+	},
+	"optionLoadDeferredImagesDispatchScrollEvent": {
+		"message": "enviar evento \"scroll\"",
+		"description": "Options page label: 'dispatch \"scroll\" event'"
+	},
+	"optionLoadDeferredImagesBeforeFrames": {
+		"message": "carregar frames diferidos",
+		"description": "Options page label: 'load deferred frames'"
+	},
+	"optionRemoveAlternativeImages": {
+		"message": "remover imagens para resoluções de ecrã alternativas",
+		"description": "Options page label: 'remove images for alternative screen resolutions'"
+	},
+	"optionsFontsSubTitle": {
+		"message": "Tipos de letra",
+		"description": "Options sub-title: 'Fonts'"
+	},
+	"optionRemoveUnusedFonts": {
+		"message": "remover tipos de letra não utilizados",
+		"description": "Options page label: 'remove unused fonts'"
+	},
+	"optionRemoveAlternativeFonts": {
+		"message": "remover tipos de letra alternativos",
+		"description": "Options page label: 'remove alternative fonts'"
+	},
+	"optionsStylesheetsSubTitle": {
+		"message": "Folhas de estilo",
+		"description": "Options sub-title: 'Stylesheets'"
+	},
+	"optionCompressCSS": {
+		"message": "comprimir conteúdo CSS",
+		"description": "Options page label: 'compress CSS content'"
+	},
+	"optionMoveStylesInHead": {
+		"message": "mover para o elemento principal os estilos que se encontram fora dele",
+		"description": "Options page label: 'move in the head element the styles found outside of it'"
+	},
+	"optionRemoveUnusedStyles": {
+		"message": "remover estilos não utilizados",
+		"description": "Options page label: 'remove unused styles'"
+	},
+	"optionRemoveAlternativeMedias": {
+		"message": "remover folhas de estilo para dispositivos alternativos aos ecrãs",
+		"description": "Options page label: 'remove stylesheets for alternative devices to screens'"
+	},
+	"optionsNetworkSubTitle": {
+		"message": "Rede",
+		"description": "Options sub-title: 'Network'"
+	},
+	"optionsBlockedResources": {
+		"message": "recursos bloqueados",
+		"description": "Options page label: 'blocked resources'"
+	},
+	"optionsAcceptHeaders": {
+		"message": "cabeçalho \"Accept\"",
+		"description": "Options page label: '\"Accept\" header'"
+	},
+	"optionResourceScript": {
+		"message": "scripts",
+		"description": "Options page label: 'scripts'"
+	},
+	"optionResourceVideo": {
+		"message": "vídeos",
+		"description": "Options page label: 'videos'"
+	},
+	"optionResourceAudio": {
+		"message": "áudios",
+		"description": "Options page label: 'audios'"
+	},
+	"optionResourceDocument": {
+		"message": "documentos",
+		"description": "Options page label: 'documents'"
+	},
+	"optionResourceFont": {
+		"message": "tipos de letra",
+		"description": "Options page label: 'fonts'"
+	},
+	"optionResourceStylesheet": {
+		"message": "folhas de estilo",
+		"description": "Options page label: 'stylesheets'"
+	},
+	"optionResourceImage": {
+		"message": "imagens",
+		"description": "Options page label: 'images'"
+	},
+	"optionsDestinationSubTitle": {
+		"message": "Destino",
+		"description": "Options sub-title: 'Destination'"
+	},
+	"optionsBookmarkSubTitle": {
+		"message": "Marcadores",
+		"description": "Options sub-title: 'Bookmarks'"
+	},
+	"optionsAutoSaveSubTitle": {
+		"message": "Guardar automaticamente",
+		"description": "Options sub-title: 'Auto-save'"
+	},
+	"optionsAutoSettingsSubTitle": {
+		"message": "Regras de configuração automática",
+		"description": "Options sub-title: 'Auto-settings rules'"
+	},
+	"optionsDeleteDisplayedRulesConfirm": {
+		"message": "Confirmar a eliminação de todas as regras apresentadas",
+		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of all displayed rules'"
+	},
+	"optionsDeleteRulesTooltip": {
+		"message": "Eliminar todas as regras apresentadas",
+		"description": "Popup text 'Delete all displayed rules'"
+	},
+	"optionsAutoSettingsUrl": {
+		"message": "URL",
+		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'URL'"
+	},
+	"optionsAutoSettingsUrlPlaceholder": {
+		"message": "Introduzir um URL completo ou parcial (p. ex., exemplo-pagina.com)",
+		"description": "Placeholder in the Auto-settings rules: 'Type a complete or partial URL (e.g. example.com)'"
+	},
+	"optionsAutoSettingsProfile": {
+		"message": "Perfil",
+		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'Profile'"
+	},
+	"optionsAutoSettingsAutoSaveProfile": {
+		"message": "Guardar perfil automaticamente",
+		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'Auto-save profile'"
+	},
+	"optionsAutoSettingsShowAllProfiles": {
+		"message": "mostrar todos os perfis",
+		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'display all profiles'"
+	},
+	"optionsAutoSettingsShowAutoSaveProfile": {
+		"message": "mostrar a coluna 'Guardar perfil automaticamente'",
+		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'display 'Auto-save profile' column'"
+	},
+	"optionsUpdateRuleTooltip": {
+		"message": "Atualizar a regra",
+		"description": "Popup text 'Update the rule' in the options page"
+	},
+	"optionsDeleteRuleTooltip": {
+		"message": "Eliminar a regra",
+		"description": "Popup text 'Delete the rule' in the options page"
+	},
+	"optionsAddRuleTooltip": {
+		"message": "Adicionar a regra",
+		"description": "Popup text 'Add the rule' in the options page"
+	},
+	"optionsValidateChangesTooltip": {
+		"message": "Validar alterações",
+		"description": "Popup text 'Validate changes' in the options page"
+	},
+	"optionsDeleteRuleConfirm": {
+		"message": "Confirmar a eliminação da regra selecionada",
+		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of the selected rule' in the options page"
+	},
+	"optionAutoSaveLoadOrUnload": {
+		"message": "guardar automaticamente após o carregamento da página ou quando a página é transferida",
+		"description": "auto-save after page load or on page unload"
+	},
+	"optionAutoSaveLoad": {
+		"message": "guardar automaticamente após o carregamento da página",
+		"description": "Options page label: 'auto-save after page load'"
+	},
+	"optionAutoSaveUnload": {
+		"message": "guardar automaticamente quando a página é transferida",
+		"description": "Options page label: 'auto-save on page unload'"
+	},
+	"optionAutoSaveDiscard": {
+		"message": "guardar automaticamente quando o separador é eliminado",
+		"description": "Options page label: 'auto-save on tab discard'"
+	},
+	"optionAutoSaveRemove": {
+		"message": "guardar automaticamente quando o separador é removido",
+		"description": "Options page label: 'auto-save on tab removal'"
+	},
+	"optionAutoSaveDelay": {
+		"message": "guardar automaticamente após espera de carregamento da página (s)",
+		"description": "Options page label: 'auto-save waiting delay after page load (s)'"
+	},
+	"optionAutoSaveRepeat": {
+		"message": "guardar automaticamente de forma periódica",
+		"description": "Options page label: 'auto-save periodically'"
+	},
+	"optionAutoSaveRepeatDelay": {
+		"message": "período (s.)",
+		"description": "Options page label: 'period (s)'"
+	},
+	"optionAutoSaveExternalSave": {
+		"message": "guardar a página com o SingleFile Companion",
+		"description": "Options page label: 'save the page with SingleFile Companion'"
+	},
+	"optionsEditorSubTitle": {
+		"message": "Editor de anotações",
+		"description": "Options sub-title: 'Annotation editor'"
+	},
+	"optionOpenEditor": {
+		"message": "anotar a página antes de a guardar",
+		"description": "Options page label: 'annotate the page before saving'"
+	},
+	"optionOpenSavedPage": {
+		"message": "abrir páginas guardadas num novo separador",
+		"description": "Options page label: 'open saved pages in a new tab'"
+	},
+	"optionAutoOpenEditor": {
+		"message": "abrir páginas guardadas com o SingleFile no editor de anotações",
+		"description": "Options page label: 'open pages saved with SingleFile in the annotation editor'"
+	},
+	"optionDefaultEditorMode": {
+		"message": "modo predefinido",
+		"description": "Options page label: 'default mode'"
+	},
+	"optionDefaultEditorModeNormal": {
+		"message": "normal",
+		"description": "Options page label: 'default mode > normal'"
+	},
+	"optionDefaultEditorModeEdit": {
+		"message": "editar a página",
+		"description": "Options page label: 'default mode > edit the page'"
+	},
+	"optionDefaultEditorModeFormat": {
+		"message": "formatar a página",
+		"description": "Options page label: 'default mode > format the page'"
+	},
+	"optionDefaultEditorModeCut": {
+		"message": "remover elementos",
+		"description": "Options page label: 'default mode > remove elements'"
+	},
+	"optionDefaultEditorModeCutExternal": {
+		"message": "remover elementos externos",
+		"description": "Options page label: 'default mode > remove external elements'"
+	},
+	"optionApplySystemTheme": {
+		"message": "aplicar o tema do sistema ao formatar uma página",
+		"description": "Title of the button 'apply the system theme when formatting a page'"
+	},
+	"optionWarnUnsavedPage": {
+		"message": "avisar se sair da página com alterações não guardadas",
+		"description": "Title of the button 'warn if leaving page with unsaved changes'"
+	},
+	"optionDisplayInfobarInEditor": {
+		"message": "mostrar a barra de informações",
+		"description": "Title of the button 'display the infobar'"
+	},
+	"optionsMiscSubTitle": {
+		"message": "Diversos",
+		"description": "Options sub-title: 'Misc.'"
+	},
+	"optionBackgroundSave": {
+		"message": "guardar páginas em segundo plano",
+		"description": "Options page label: 'save pages in background'"
+	},
+	"optionDisplayStats": {
+		"message": "mostrar estatísticas na consola após o processamento",
+		"description": "Options page label: 'display stats in the console after processing'"
+	},
+	"optionSetMaxResourceSize": {
+		"message": "definir o tamanho máximo",
+		"description": "Options page label: 'set maximum size'"
+	},
+	"optionMaxResourceSize": {
+		"message": "tamanho máximo (MB)",
+		"description": "Options page label: 'maximum size (MB)'"
+	},
+	"optionSetMaxResourceDelay": {
+		"message": "definir o tempo máximo de transferência",
+		"description": "Options page label: 'set maximum download time'"
+	},
+	"optionMaxResourceDelay": {
+		"message": "tempo máximo de transferência (s)",
+		"description": "Options page label: 'maximum download time (s)'"
+	},
+	"optionPassReferrerOnError": {
+		"message": "passar o cabeçalho \"Referer\" após um erro de pedido de origem cruzada",
+		"description": "Options page label: 'pass \"Referer\" header after a cross-origin request error'"
+	},
+	"optionSaveRawPage": {
+		"message": "guardar página em bruto",
+		"description": "Options page label: 'save raw page'"
+	},
+	"optionInsertMetaCSP": {
+		"message": "definir a política de segurança de conteúdos",
+		"description": "Options page label: 'set content security policy'"
+	},
+	"optionSaveToClipboard": {
+		"message": "copiar para a área de transferência",
+		"description": "Options page label: 'copy to clipboard'"
+	},
+	"optionSaveToFilesystem": {
+		"message": "guardar no sistema de ficheiros",
+		"description": "Options page label: 'save to filesystem'"
+	},
+	"optionAddProof": {
+		"message": "adicionar prova de existência",
+		"description": "Options page label: 'add proof of existence'"
+	},
+	"optionsAddProofConfirm": {
+		"message": "Confirme que permite que o SingleFile envie para a API do Woleet um hash SHA256 de cada página que vai guardar. Pode encontrar mais informações sobre esta funcionalidade na página de ajuda ou clicando no ponto de interrogação junto à opção.",
+		"description": "Popup text displayed wen enabling the option 'add proof of existence'"
+	},
+	"optionWoleetKey": {
+		"message": "token de acesso",
+		"description": "Options page label: 'access token'"
+	},
+	"optionSaveToGDrive": {
+		"message": "carregar para o Google Drive",
+		"description": "Options page label: 'upload to Google Drive'"
+	},
+	"optionSaveToGitHub": {
+		"message": "carregar para o GitHub",
+		"description": "Options page label: 'upload to GitHub'"
+	},
+	"optionGitHubToken": {
+		"message": "token de acesso",
+		"description": "Options page label: 'access token'"
+	},
+	"optionGitHubUser": {
+		"message": "nome de utilizador",
+		"description": "Options page label: 'user name'"
+	},
+	"optionGitHubRepository": {
+		"message": "nome de repositório",
+		"description": "Options page label: 'repository name'"
+	},
+	"optionGitHubBranch": {
+		"message": "nome do branch (ramo)",
+		"description": "Options page label: 'branch name'"
+	},
+	"optionSaveWithWebDAV": {
+		"message": "carregar para um servidor WebDAV",
+		"description": "Options page label: 'upload to a WebDAV server'"
+	},
+	"optionWebDAVURL": {
+		"message": "URL",
+		"description": "Options page label: 'URL'"
+	},
+	"optionWebDAVUser": {
+		"message": "identificador de utilizador",
+		"description": "Options page label: 'user identifier'"
+	},
+	"optionWebDAVPassword": {
+		"message": "palavra-passe",
+		"description": "Options page label: 'password'"
+	},
+	"optionSaveWithCompanion": {
+		"message": "guardar com o SingleFile Companion",
+		"description": "Options page label: 'save with SingleFile Companion'"
+	},
+	"optionSaveCreatedBookmarks": {
+		"message": "guardar página de um marcador recentemente criado",
+		"description": "Options page label: 'save the page of a newly created bookmark'"
+	},
+	"optionReplaceBookmarkURL": {
+		"message": "ligar o novo marcador à página guardada",
+		"description": "Options page label: 'link the new bookmark to the saved page'"
+	},
+	"optionAllowedBookmarkFolders": {
+		"message": "pastas permitidas",
+		"description": "Options page label: 'allowed folders'"
+	},
+	"optionIgnoredBookmarkFolders": {
+		"message": "pastas ignoradas",
+		"description": "Options page label: 'ignored folders'"
+	},
+	"optionsHelpLink": {
+		"message": "ajuda",
+		"description": "Options help link"
+	},
+	"optionSynchronize": {
+		"message": "opções de sincronização",
+		"description": "Options label: 'synchronize options'"
+	},
+	"optionsResetButton": {
+		"message": "Repor",
+		"description": "Options button: 'Reset'"
+	},
+	"optionsResetTooltip": {
+		"message": "Repor todas as opções para os valores predefinidos",
+		"description": "Options 'Reset' button tooltip"
+	},
+	"optionsResetConfirm": {
+		"message": "Confirmar a reposição de todas as opções ou do perfil atual",
+		"description": "Popup text 'Confirm the reset of all options or the current profile' in the options page"
+	},
+	"optionsResetAllButton": {
+		"message": "Repor todas as opções",
+		"description": "Options confirm button: 'Reset all options'"
+	},
+	"optionsResetCurrentButton": {
+		"message": "Repor o perfil atual",
+		"description": "Options confirm button: 'Reset current profile'"
+	},
+	"optionsOKButton": {
+		"message": "OK",
+		"description": "Options confirm button: 'OK'"
+	},
+	"optionsCancelButton": {
+		"message": "Cancelar",
+		"description": "Options confirm button: 'Cancel'"
+	},
+	"optionsExportButton": {
+		"message": "Exportar",
+		"description": "Options button: 'Export'"
+	},
+	"optionsImportButton": {
+		"message": "Importar",
+		"description": "Options button: 'Import'"
+	},
+	"logPanelDeferredImages": {
+		"message": "Imagens diferidas",
+		"description": "Label 'Deferred images' in the log panel"
+	},
+	"logPanelFrameContents": {
+		"message": "Conteúdo do frame",
+		"description": "Label 'Frame contents' in the log panel"
+	},
+	"logPanelStep": {
+		"message": "Passo",
+		"description": "Label 'Step' (for 'Step x / 4') in the log panel"
+	},
+	"logPanelWidth": {
+		"message": "122",
+		"description": "Width of the log panel in pixels, it should be adjusted for the longest label beginning with 'log' (e.g. 'logPanelDeferredImages')"
+	},
+	"profileDefaultSettings": {
+		"message": "Definições predefinidas",
+		"description": "Label 'Default settings' of the default settings in the options page"
+	},
+	"profileDisabled": {
+		"message": "Desativado",
+		"description": "Label 'Disabled' of the disabled profile name in the options page"
+	},
+	"profileAddButtonTooltip": {
+		"message": "Adicionar um novo perfil",
+		"description": "Tooltip 'Add a new profile' in the options page"
+	},
+	"profileRenameButtonTooltip": {
+		"message": "Mudar o nome do perfil",
+		"description": "Tooltip 'Rename the profile' in the options page"
+	},
+	"profileDeleteButtonTooltip": {
+		"message": "Eliminar o perfil",
+		"description": "Tooltip 'Delete the profile' in the options page"
+	},
+	"profileAddPrompt": {
+		"message": "Introduzir um nome para este novo perfil",
+		"description": "Popup text 'Enter a name for this new profile' in the options page"
+	},
+	"profileDeleteConfirm": {
+		"message": "Confirmar a eliminação do perfil selecionado",
+		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of the selected profile' in the options page"
+	},
+	"profileRenamePrompt": {
+		"message": "Introduzir um novo nome para o perfil selecionado",
+		"description": "Popup text 'Enter a new name for the selected profile' in the options page"
+	},
+	"editorAddYellowNote": {
+		"message": "Adicionar uma nota amarela",
+		"description": "Title of the button 'Add a yellow note' in the editor"
+	},
+	"editorAddPinkNote": {
+		"message": "Adicionar uma nota cor-de-rosa",
+		"description": "Title of the button 'Add a pink note' in the editor"
+	},
+	"editorAddBlueNote": {
+		"message": "Adicionar uma nota azul",
+		"description": "Title of the button 'Add a blue note' in the editor"
+	},
+	"editorAddGreenNote": {
+		"message": "Adicionar uma nota verde",
+		"description": "Title of the button 'Add a green note' in the editor"
+	},
+	"editorHighlightYellow": {
+		"message": "Realçar o texto selecionado a amarelo",
+		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in yellow' in the editor"
+	},
+	"editorHighlightPink": {
+		"message": "Realçar o texto selecionado a cor-de-rosa",
+		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in pink' in the editor"
+	},
+	"editorHighlightBlue": {
+		"message": "Realçar o texto selecionado a azul",
+		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in blue' in the editor"
+	},
+	"editorHighlightGreen": {
+		"message": "Realçar o texto selecionado a verde",
+		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in green' in the editor"
+	},
+	"editorToggleNotes": {
+		"message": "Mostrar/ocultar notas",
+		"description": "Title of the button 'Display/hide notes' in the editor"
+	},
+	"editorToggleHighlights": {
+		"message": "Mostrar/ocultar o texto realçado",
+		"description": "Title of the button 'Display/hide the highlighted text' in the editor"
+	},
+	"editorRemoveHighlight": {
+		"message": "Remover o texto realçado selecionado",
+		"description": "Title of the button 'Remove the selected highlighted text' in the editor"
+	},
+	"editorEditPage": {
+		"message": "Ativar/desativar o modo só de leitura",
+		"description": "Title of the button 'Enable/disable read-only' in the editor"
+	},
+	"editorFormatPage": {
+		"message": "Formatar a página para uma melhor legibilidade",
+		"description": "Title of the button 'Format the page for better readability' in the editor"
+	},
+	"editorCutInnerPage": {
+		"message": "Ativar/desativar a remoção de elementos internos",
+		"description": "Title of the button 'Enable/disable removing of internal elements' in the editor"
+	},
+	"editorCutOuterPage": {
+		"message": "Ativar/desativar a remoção de elementos externos",
+		"description": "Title of the button 'Enable/disable removing of external elements' in the editor"
+	},
+	"editorUndoCutPage": {
+		"message": "Restaurar o último elemento removido",
+		"description": "Title of the button 'Restore last removed element' in the editor"
+	},
+	"editorUndoAllCutPage": {
+		"message": "Restaurar todos os elementos removidos",
+		"description": "Title of the button 'Restore all removed elements' in the editor"
+	},
+	"editorRedoCutPage": {
+		"message": "Remover o último elemento restaurado",
+		"description": "Title of the button 'Remove last restored element' in the editor"
+	},
+	"editorSavePage": {
+		"message": "Guardar a página",
+		"description": "Title of the button 'Save the page' in the editor"
+	},
+	"editorPrintPage": {
+		"message": "Imprimir a página",
+		"description": "Title of the button 'Print the page' in the editor"
+	},
+	"pendingsTitle": {
+		"message": "Transferência pendente",
+		"description": "Title of the pending save page 'Pending saves' in the editor"
+	},
+	"pendingsCancelAllButton": {
+		"message": "Cancelar tudo",
+		"description": "Pending saves button 'Cancel all'"
+	},
+	"pendingsURLTitle": {
+		"message": "URL",
+		"description": "Title of the first column in the table of the pending saves 'URL'"
+	},
+	"pendingsTitleTitle": {
+		"message": "Título",
+		"description": "Title of the first column in the table of the pending saves 'Title'"
+	},
+	"pendingsStatusTitle": {
+		"message": "estado",
+		"description": "Title of the second column in the table of the pending saves 'status'"
+	},
+	"pendingsPendingStatus": {
+		"message": "pendente",
+		"description": "Value of 'status' for pending saves"
+	},
+	"pendingsProcessingStatus": {
+		"message": "em curso",
+		"description": "Value of 'status' for current saves"
+	},
+	"pendingsCancellingStatus": {
+		"message": "cancelado",
+		"description": "Value of 'status' for cancelled saves"
+	},
+	"pendingsNoPendings": {
+		"message": "Não há transferências pendentes",
+		"description": "Label displayed when they are no pending saves"
+	},
+	"pendingsAddUrlsButton": {
+		"message": "Adicionar URLs",
+		"description": "button 'Add URLs'"
+	},
+	"pendingsAddUrls": {
+		"message": "Introduzir uma lista de URLs separados por uma nova linha",
+		"description": "Label of the add URLs input"
+	},
+	"pendingsAddUrlsOKButton": {
+		"message": "OK",
+		"description": "Add URLs popup confirm button: 'OK'"
+	},
+	"pendingsAddUrlsCancelButton": {
+		"message": "Cancelar",
+		"description": "Add URLs popup cancel button: 'Cancel'"
+	},
+	"batchSaveUrlsTitle": {
+		"message": "Guardar URLs em lote",
+		"description": "Title of the 'batch save URLs' page"
+	},
+	"batchSaveUrlsNoURLs": {
+		"message": "Sem URLs",
+		"description": "Label displayed when they are no URLs"
+	},
+	"batchSaveUrlsAddUrlButton": {
+		"message": "Adicionar URL",
+		"description": "label of the button 'Add URL'"
+	},
+	"batchSaveUrlsAddUrlsButton": {
+		"message": "Adicionar URLs...",
+		"description": "label of the button 'Add URLs...'"
+	},
+	"batchSaveUrlsRemoveAllButton": {
+		"message": "Remover tudo",
+		"description": "label of the button 'Remove all'"
+	},
+	"batchSaveUrlsSavePagesButton": {
+		"message": "Guardar páginas",
+		"description": "label of the button 'Save pages'"
+	},
+	"batchSaveUrlsURLTitle": {
+		"message": "URL",
+		"description": "Title of the column in the table of the URLs"
+	}
+}