|
|
@@ -124,7 +124,7 @@
|
|
|
"description": "選項頁副標題: '用戶界面'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionAddMenuEntry": {
|
|
|
- "message": "添加菜單項到頁面的右鍵菜單",
|
|
|
+ "message": "在頁面右鍵菜單中顯示 SingleFile 選項",
|
|
|
"description": "選項頁標籤: '添加菜單項到頁面的右鍵菜單'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionDisplayShadow": {
|
|
|
@@ -140,7 +140,7 @@
|
|
|
"description": "選項頁標籤: '信息欄內容模板'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionIncludeInfobar": {
|
|
|
- "message": "include the infobar in the saved page",
|
|
|
+ "message": "在保存的頁面中加入信息欄",
|
|
|
"description": "Options page label: 'include the infobar in the saved page'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionConfirmInfobar": {
|
|
|
@@ -148,15 +148,15 @@
|
|
|
"description": "選項頁標籤: '打開一個提示窗口以編輯信息欄內容'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionOpenEditor": {
|
|
|
- "message": "annotate the page before saving",
|
|
|
+ "message": "保存之前打開標註編輯器",
|
|
|
"description": "Options page label: 'annotate the page before saving'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionAutoOpenEditor": {
|
|
|
- "message": "open pages saved with SingleFile in the annotation editor",
|
|
|
+ "message": "打開已保存的頁面時默認打開標註編輯器",
|
|
|
"description": "Options page label: 'open pages saved with SingleFile in the annotation editor'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionAutoClose": {
|
|
|
- "message": "auto-close the tab after the page is saved",
|
|
|
+ "message": "保存後自動關閉標籤頁",
|
|
|
"description": "Options page label: 'auto-close the tab after the page is saved'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionsFileNameSubTitle": {
|
|
|
@@ -352,7 +352,7 @@
|
|
|
"description": "Options page label: 'auto-save periodically'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionAutoSaveRepeatDelay": {
|
|
|
- "message": "定期自動保存單位（秒）",
|
|
|
+ "message": "定期自動保存週期（秒）",
|
|
|
"description": "Options page label: 'period (s)'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionsMiscSubTitle": {
|
|
|
@@ -360,12 +360,12 @@
|
|
|
"description": "選項頁副標題: '其他'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionBackgroundSave": {
|
|
|
- "message": "在後台保存頁面",
|
|
|
- "description": "選項頁標籤: '在後台保存頁面'"
|
|
|
+ "message": "在後臺保存頁面",
|
|
|
+ "description": "選項頁標籤: '在後臺保存頁面'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionDisplayStats": {
|
|
|
- "message": "處理後在控制台消息中顯示統計",
|
|
|
- "description": "選項頁標籤: '處理後在控制台消息中顯示統計'"
|
|
|
+ "message": "處理後在控制檯消息中顯示統計",
|
|
|
+ "description": "選項頁標籤: '處理後在控制檯消息中顯示統計'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionSetMaxResourceSize": {
|
|
|
"message": "設定嵌入的資源的最大體積",
|
|
|
@@ -384,7 +384,7 @@
|
|
|
"description": "Options page label: 'save to clipboard'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionAddProof": {
|
|
|
- "message": "add proof of existence",
|
|
|
+ "message": "添加證明文件存在指紋",
|
|
|
"description": "Options page label: 'add proof of existence'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionsAddProofConfirm": {
|
|
|
@@ -392,11 +392,11 @@
|
|
|
"description": "Popup text displayed wen enabling the option 'add proof of existence'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionSaveToGDrive": {
|
|
|
- "message": "save to Google Drive",
|
|
|
+ "message": "保存到 Google Drive",
|
|
|
"description": "Options page label: 'save to Google Drive'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionSaveCreatedBookmarks": {
|
|
|
- "message": "save the page of a newly created bookmark",
|
|
|
+ "message": "保存到書籤",
|
|
|
"description": "Options page label: 'save the page of a newly created bookmark'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionsHelpLink": {
|
|
|
@@ -404,7 +404,7 @@
|
|
|
"description": "選項頁幫助鏈接"
|
|
|
},
|
|
|
"optionSynchronize": {
|
|
|
- "message": "synchronize options",
|
|
|
+ "message": "同步配置文件",
|
|
|
"description": "Options label: 'synchronize options'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionsResetButton": {
|
|
|
@@ -492,67 +492,67 @@
|
|
|
"description": "Popup text 'Enter a new name for the selected profile' in the options page"
|
|
|
},
|
|
|
"editorAddYellowNote": {
|
|
|
- "message": "Add a yellow note",
|
|
|
+ "message": "添加黃色筆記",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Add a yellow note' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorAddPinkNote": {
|
|
|
- "message": "Add a pink note",
|
|
|
+ "message": "添加粉色筆記",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Add a pink note' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorAddBlueNote": {
|
|
|
- "message": "Add a blue note",
|
|
|
+ "message": "添加藍色筆記",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Add a blue note' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorAddGreenNote": {
|
|
|
- "message": "Add a green note",
|
|
|
+ "message": "添加綠色筆記",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Add a green note' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorHighlightYellow": {
|
|
|
- "message": "Highlight selected text in yellow",
|
|
|
+ "message": "突出選中文字為黃色",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Highlight selected text in yellow' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorHighlightPink": {
|
|
|
- "message": "Highlight selected text in pink",
|
|
|
+ "message": "突出選中文字為粉色",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Highlight selected text in pink' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorHighlightBlue": {
|
|
|
- "message": "Highlight selected text in blue",
|
|
|
+ "message": "突出選中文字為藍色",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Highlight selected text in blue' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorHighlightGreen": {
|
|
|
- "message": "Highlight selected text in green",
|
|
|
+ "message": "突出選中文字為綠色",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Highlight selected text in green' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorToggleNotes": {
|
|
|
- "message": "Display/hide notes",
|
|
|
+ "message": "顯示/隱藏 筆記",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Display/hide notes' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorToggleHighlights": {
|
|
|
- "message": "Display/hide the highlighted text",
|
|
|
+ "message": "顯示/隱藏 文本突出顏色",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Display/hide the highlighted text' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorRemoveHighlight": {
|
|
|
- "message": "Remove the selected highlighted text",
|
|
|
+ "message": "移除選中文本突出顏色",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Remove the selected highlighted text' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorEditPage": {
|
|
|
- "message": "Enable/disable read-only",
|
|
|
+ "message": "啟用/禁用 編輯模式",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Enable/disable read-only' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorCutPage": {
|
|
|
- "message": "Enable/disable removing document's element on click",
|
|
|
+ "message": "啟用/禁用 點擊刪除元素",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Enable/disable removing document's element on click' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorUndoCutPage": {
|
|
|
- "message": "Restore last removed element",
|
|
|
+ "message": "恢復最後刪除的元素",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Restore last removed element' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorUndoAllCutPage": {
|
|
|
- "message": "Restore all removed elements",
|
|
|
+ "message": "恢復所有刪除的元素",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Restore all removed elements' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"editorSavePage": {
|
|
|
- "message": "Save the page",
|
|
|
+ "message": "保存頁面",
|
|
|
"description": "Title of the button 'Save the page' in the editor"
|
|
|
},
|
|
|
"pendingsTitle": {
|
Gildas