UK

Former-commit-id: 918757c56c020cad7936f289e6f13f0139ec20e6

_locales/uk/messages.json

@@ -1,74 +1,74 @@
 {
 	"extensionDescription": {
-		"message": "Сохранить полную страницу в одном HTML-файле",
+		"message": "Зберегти всю сторінку в один HTML-файл",
 		"description": "Description of the extension."
 	},
 	"menuSavePage": {
-		"message": "Сохранить страницу с помощью SingleFile",
+		"message": "Зберегти сторінку з допомогою SingleFile",
 		"description": "Menu entry: 'Save page with SingleFile'"
 	},
 	"menuEditAndSavePage": {
-		"message": "Аннотировать и сохранить страницу...",
+		"message": "Анотувати і зберегти сторінку...",
 		"description": "Menu entry: 'Annotate and save the page...'"
 	},
 	"menuSelectProfile": {
-		"message": "Выберите профиль по умолчанию",
+		"message": "Виберіть профіль за замовчуванням ",
 		"description": "Menu entry: 'Select the default profile'"
 	},
 	"menuUpdateRule": {
-		"message": "Выберите профиль текущего правила",
+		"message": "Виберіть профіль поточного правила",
 		"description": "Menu entry: 'Select the profile of the current rule'"
 	},
 	"menuCreateDomainRule": {
-		"message": "Выберите профиль текущего домена",
+		"message": "Виберіть профіль поточного домену",
 		"description": "Menu entry: 'Select the profile of the current domain'"
 	},
 	"menuSaveSelection": {
-		"message": "Сохранить выделенное",
+		"message": "Зберегти виділене",
 		"description": "Menu entry: 'Save selection'"
 	},
 	"menuSaveFrame": {
-		"message": "Сохранить фрейм",
+		"message": "Зберегти фрейм",
 		"description": "Menu entry: 'Save frame'"
 	},
 	"menuSaveTabs": {
-		"message": "Сохранить вкладки",
+		"message": "Зберегти вкладки",
 		"description": "Menu entry (SingleFile button only): 'Save tabs'"
 	},
 	"menuSaveSelectedTabs": {
-		"message": "Сохранить выбранные вкладки",
+		"message": "Зберегти вибрані вкладки",
 		"description": "Menu entry: 'Save selected tabs'"
 	},
 	"menuSaveUnpinnedTabs": {
-		"message": "Сохранить незакрепленные вкладки",
+		"message": "Зберегти незакріплені вкладки",
 		"description": "Menu entry: 'Save unpinned tabs'"
 	},
 	"menuSaveAllTabs": {
-		"message": "Сохранить все вкладки",
+		"message": "Зберегти всі вкладки",
 		"description": "Menu entry: 'Save all tabs'"
 	},
 	"menuAutoSave": {
-		"message": "Автосохранение",
+		"message": "Автозбереження",
 		"description": "Menu entry: 'Auto-save'"
 	},
 	"menuAutoSaveDisabled": {
-		"message": "Отключено",
+		"message": "Вимкнено",
 		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Disabled'"
 	},
 	"menuAutoSaveTab": {
-		"message": "Автосохранение этой вкладки",
+		"message": "Автозбереження цієї вкладки",
 		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save this tab'"
 	},
 	"menuAutoSaveUnpinnedTabs": {
-		"message": "Автосохранение незакрепленных вкладок",
+		"message": "Автозбереження незакріплених вкладок",
 		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save unpinned tabs'"
 	},
 	"menuAutoSaveAllTabs": {
-		"message": "Автосохранение всех вкладок",
+		"message": "Автозбереження всіх вкладок",
 		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save all tabs'"
 	},
 	"buttonDefaultTooltip": {
-		"message": "Сохранить страницу с помощью SingleFile",
+		"message": "Зберегти сторінку з допомогою SingleFile",
 		"description": "Button title: 'Save page with SingleFile'"
 	},
 	"buttonBlockedBadge": {
@@ -76,11 +76,11 @@
 		"description": "Button badge when the page is blocked: '🚫'"
 	},
 	"buttonBlockedTooltip": {
-		"message": "Эта страница не может быть сохранена с SingleFile",
+		"message": "Ця сторінка не може бути збережена з SingleFile",
 		"description": "Button title: 'This page cannot be saved with SingleFile'"
 	},
 	"buttonInitializingTooltip": {
-		"message": "Инициализация SingleFile",
+		"message": "Ініціалізація SingleFile",
 		"description": "Button title during initialization: 'Initializing SingleFile (x/2)'"
 	},
 	"buttonInitializingBadge": {
@@ -88,19 +88,19 @@
 		"description": "Badge label during initialization: '•••'"
 	},
 	"buttonSaveProgressTooltip": {
-		"message": "Прогресс сохранения: ",
+		"message": "Прогрес збереження: ",
 		"description": "Button title during save: 'Save progress: xx%'"
 	},
 	"buttonOKBadge": {
-		"message": "OK",
+		"message": "ОК",
 		"description": "Badge label: 'OK'"
 	},
 	"buttonErrorBadge": {
-		"message": "ERR",
+		"message": "ERROR",
 		"description": "Badge label for unexpected errors"
 	},
 	"buttonAutoSaveActiveTooltip": {
-		"message": "Автосохранение активно",
+		"message": "Автозбереження активне",
 		"description": "Button title: 'Auto-save active'"
 	},
 	"buttonAutoSaveActiveBadge": {
@@ -108,47 +108,47 @@
 		"description": "Badge label when auto-save is active"
 	},
 	"optionsTitle": {
-		"message": "Параметры",
+		"message": "Параметри",
 		"description": "Options page title"
 	},
 	"optionsUserInterfaceSubTitle": {
-		"message": "Пользовательский интерфейс",
+		"message": "Користувацький інтерфейс",
 		"description": "Options sub-title: 'User interface'"
 	},
 	"optionAddMenuEntry": {
-		"message": "добавить пункт в контекстное меню веб-страницы",
+		"message": "додати пункт в контекстне меню веб-сторінки",
 		"description": "Options page label: 'add entry in the context menu of the webpage'"
 	},
 	"optionDisplayShadow": {
-		"message": "накладывать тень на страницу во время обработки",
+		"message": "затіняти сторінку під час обробки",
 		"description": "Options page label: 'overlay a shadow on the page during processing'"
 	},
 	"optionDisplayInfobar": {
-		"message": "отображать информационную панель при просмотре сохраненной страницы",
+		"message": "відображати інформ. панель під час перегляду збереженої сторінки",
 		"description": "Options page label: 'display an infobar when viewing a saved page'"
 	},
 	"optionInfobarTemplate": {
-		"message": "шаблон содержимого информационной панели",
+		"message": "шаблон вмісту інформаційної панелі ",
 		"description": "Options page label: 'template of the infobar content'"
 	},
 	"optionIncludeInfobar": {
-		"message": "добавлять информационную панель в сохраняемую страницу",
+		"message": "додавати інформ. панель в сторінку що зберігається",
 		"description": "Options page label: 'include the infobar in the saved page'"
 	},
 	"optionConfirmInfobar": {
-		"message": "открывать диалоговое окно для редактирования содержимого информационной панели",
+		"message": "відкривати діалогове вікно для редагування вмісту інформаційної панелі",
 		"description": "Options page label: 'open a prompt dialog to edit the infobar content'"
 	},
 	"optionOpenEditorLabel": {
-		"message": "annotate the page before saving",
+		"message": "анотувати сторінки перед збереженням",
 		"description": "Options page label: 'annotate the page before saving'"
 	},
 	"optionAutoCloseLabel": {
-		"message": "auto-close the tab after the page is saved",
+		"message": "автоматично закривати вкладку після збереження сторінки",
 		"description": "Options page label: 'auto-close the tab after the page is saved'"
 	},
 	"optionsFileNameSubTitle": {
-		"message": "Имя файла",
+		"message": "Ім'я файлу",
 		"description": "Options sub-title: 'File name'"
 	},
 	"optionFilenameTemplate": {
@@ -156,359 +156,359 @@
 		"description": "Options page label: 'template'"
 	},
 	"optionConfirmFilename": {
-		"message": "открывать диалоговое окно \"Сохранить как\" для подтверждения имени файла",
+		"message": "відкривати діалогове вікно \"Save as\" для підтвердження імені файлу",
 		"description": "Options page label: 'open the \"Save as\" dialog to confirm the file name'"
 	},
 	"optionFilenameConflictAction": {
-		"message": "разрешение конфликтов имен файлов",
+		"message": "Розв'язок конфліктів імен файлів",
 		"description": "Options page label: 'filename conflict resolution'"
 	},
 	"optionFilenameConflictActionUniquify": {
-		"message": "создать уникальное имя",
+		"message": "створити унікальне ім'я",
 		"description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'create a unique name'"
 	},
 	"optionFilenameConflictActionOverwrite": {
-		"message": "перезаписать существующий файл",
+		"message": "перезаписати існуючий файл",
 		"description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'overwrite the existing file'"
 	},
 	"optionFilenameConflictActionPrompt": {
-		"message": "запросить имя",
+		"message": "запит імені",
 		"description": "Value for 'name conflict resolution' option: 'prompt for a name'"
 	},
 	"optionsHTMLContentSubTitle": {
-		"message": "HTML-контент",
+		"message": "HTML-вміст",
 		"description": "Options sub-title: 'HTML content'"
 	},
 	"optionCompressHTML": {
-		"message": "сжать HTML-контент",
+		"message": "стискати вміст HTML ",
 		"description": "Options page label: 'compress HTML content'"
 	},
 	"optionRemoveImports": {
-		"message": "удалить HTML-импорт",
+		"message": "видалити HTML-імпорт ",
 		"description": "Options page label: 'remove HTML imports'"
 	},
 	"optionRemoveFrames": {
-		"message": "удалить фреймы",
+		"message": "видалити фрейми",
 		"description": "Options page label: 'remove frames'"
 	},
 	"optionRemoveHiddenElements": {
-		"message": "удалить скрытые элементы",
+		"message": "видалити приховані елементи",
 		"description": "Options page label: 'remove hidden elements'"
 	},
 	"optionsImagesSubTitle": {
-		"message": "Изображения",
+		"message": "Зображення",
 		"description": "Options sub-title: 'Images'"
 	},
 	"optionGroupDuplicateImages": {
-		"message": "группировать дубликаты изображений",
+		"message": "групувати дублікати зображень",
 		"description": "Options page label: 'group duplicate images together'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImages": {
-		"message": "сохранить отложенные изображения",
+		"message": "зберегти відстрочені зображення",
 		"description": "Options page label: 'save deferred images'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImagesMaxIdleTime": {
-		"message": "максимальное время простоя (мс)",
+		"message": "максимальний час простою (мс)",
 		"description": "Options page label: 'maximum idle time (ms)'"
 	},
 	"optionRemoveAlternativeImages": {
-		"message": "удалить изображения для альтернативных разрешений экрана",
+		"message": "видалити зображення для альтернативних розширень екрану ",
 		"description": "Options page label: 'remove images for alternative screen resolutions'"
 	},
 	"optionsFontsSubTitle": {
-		"message": "Шрифты",
+		"message": "Шрифти",
 		"description": "Options sub-title: 'Fonts'"
 	},
 	"optionRemoveUnusedFonts": {
-		"message": "удалить неиспользуемые шрифты",
+		"message": "видалити невикористовувані шрифти",
 		"description": "Options page label: 'remove unused fonts'"
 	},
 	"optionRemoveAlternativeFonts": {
-		"message": "удалить альтернативные шрифты",
+		"message": "видалити альтернативні шрифти",
 		"description": "Options page label: 'remove alternative fonts'"
 	},
 	"optionsStylesheetsSubTitle": {
-		"message": "Таблицы стилей",
+		"message": "Стилі",
 		"description": "Options sub-title: 'Stylesheets'"
 	},
 	"optionCompressCSS": {
-		"message": "сжать содержимое CSS",
+		"message": "стискати вміст CSS ",
 		"description": "Options page label: 'compress CSS content'"
 	},
 	"optionRemoveUnusedStyles": {
-		"message": "удалить неиспользуемые стили",
+		"message": "видалити невикористовувані стилі",
 		"description": "Options page label: 'remove unused styles'"
 	},
 	"optionRemoveAlternativeMedias": {
-		"message": "удалить таблицы стилей для экранов альтернативных устройств",
+		"message": "видалити стилі для екранів альтернативних пристроїв",
 		"description": "Options page label: 'remove stylesheets for alternative devices to screens'"
 	},
 	"optionsOtherResourcesSubTitle": {
-		"message": "Другие ресурсы",
+		"message": "Інші ресурси",
 		"description": "Options sub-title: 'Other resources'"
 	},
 	"optionRemoveScripts": {
-		"message": "удалить скрипты",
+		"message": "видалити скрипти",
 		"description": "Options page label: 'remove scripts'"
 	},
 	"optionRemoveVideo": {
-		"message": "удалить источники видео",
+		"message": "видалити джерела відео",
 		"description": "Options page label: 'remove video sources'"
 	},
 	"optionRemoveAudio": {
-		"message": "удалить источники аудио",
+		"message": "видалити джерела аудіо",
 		"description": "Options page label: 'remove audio sources'"
 	},
 	"optionsAutoSaveSubTitle": {
-		"message": "Автосохранение",
+		"message": "Автозбереження",
 		"description": "Options sub-title: 'Auto-save'"
 	},
 	"optionsAutoSettingsSubTitle": {
-		"message": "Правила автонастройки",
+		"message": "Правила автоналаштування ",
 		"description": "Options sub-title: 'Auto-settings rules'"
 	},
 	"optionsDeleteDisplayedRulesConfirm": {
-		"message": "Подтвердите удаление всех отображаемых правил",
-		"description": "Popup text 'Confirm deletion of all displayed rules'"
+		"message": "Підтвердіть видалення всіх показаних правил",
+		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of all displayed rules'"
 	},
 	"optionsDeleteRulesTooltip": {
-		"message": "Удалить все отображаемые правила",
+		"message": "Видалити всі правила",
 		"description": "Popup text 'Delete all displayed rules'"
 	},
 	"optionsAutoSettingsUrl": {
-		"message": "URL",
-		"description": "Options label in the auto-settings rules: 'URL'"
+		"message": "URL-адреса",
+		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'URL'"
 	},
 	"optionsAutoSettingsUrlPlaceholder": {
-		"message": "Введите полный или частичный URL (т.к. example.com)",
+		"message": "Введіть повний або частковий URL (напр. example.com)",
 		"description": "Placeholder in the Auto-settings rules: 'Type a complete or partial URL (e.g. example.com)'"
 	},
 	"optionsAutoSettingsProfile": {
-		"message": "Профиль",
+		"message": "Профіль",
 		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'Profile'"
 	},
 	"optionsAutoSettingsAutoSaveProfile": {
-		"message": "Профиль автосохранения",
+		"message": "Профіль автозбереження",
 		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'Auto-save profile'"
 	},
 	"optionsAutoSettingsShowAllProfiles": {
-		"message": "показать все профили",
+		"message": "переглянути всі профілі",
 		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'display all profiles'"
 	},
 	"optionsAutoSettingsShowAutoSaveProfile": {
-		"message": "отобразить столбец 'Профиль автосохранения'",
+		"message": "відобразити стовпчик 'Профіль автозбереження'",
 		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'display 'Auto-save profile' column'"
 	},
 	"optionsUpdateRuleTooltip": {
-		"message": "Обновить правило",
+		"message": "Оновити правило",
 		"description": "Popup text 'Update the rule' in the options page"
 	},
 	"optionsDeleteRuleTooltip": {
-		"message": "Удалить правило",
+		"message": "Видалити правило",
 		"description": "Popup text 'Delete the rule' in the options page"
 	},
 	"optionsAddRuleTooltip": {
-		"message": "Добавить правило",
+		"message": "Додати правило",
 		"description": "Popup text 'Add the rule' in the options page"
 	},
 	"optionsValidateChangesTooltip": {
-		"message": "Подтвердить изменения",
+		"message": "Підтвердити зміни",
 		"description": "Popup text 'Validate changes' in the options page"
 	},
 	"optionsDeleteRuleConfirm": {
-		"message": "Подтвердите удаление выбранного правила",
-		"description": "Popup text 'Confirm deletion of the selected rule' in the options page"
+		"message": "Підтвердити видалення вибраного правила",
+		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of the selected rule' in the options page"
 	},
 	"optionAutoSaveLoadOrUnload": {
-		"message": "автосохранение после загрузки или выгрузки страницы",
+		"message": "автозбереження після завантаження або розвантаження сторінки",
 		"description": "auto-save after page load or on page unload"
 	},
 	"optionAutoSaveLoad": {
-		"message": "автосохранение после загрузки страницы",
+		"message": "автозбереження після завантаження сторінки",
 		"description": "Options page label: 'auto-save after page load'"
 	},
 	"optionAutoSaveUnload": {
-		"message": "автосохранение после выгрузки страницы",
+		"message": "автозбереження після розвантаження сторінки",
 		"description": "Options page label: 'auto-save on page unload'"
 	},
 	"optionAutoSaveDelay": {
-		"message": "задержка автосохранения после загрузки страницы (с)",
+		"message": "затримка автозбереження після завантаження сторінки (с)",
 		"description": "Options page label: 'auto-save waiting delay after page load (s)'"
 	},
 	"optionAutoSaveRepeat": {
-		"message": "переодическое автосохранение",
+		"message": "періодичне автозбереження",
 		"description": "Options page label: 'auto-save periodically'"
 	},
 	"optionAutoSaveRepeatDelay": {
-		"message": "период (с)",
+		"message": "період (с.)",
 		"description": "Options page label: 'period (s)'"
 	},
 	"optionsMiscSubTitle": {
-		"message": "Разное",
+		"message": "Різне",
 		"description": "Options sub-title: 'Misc.'"
 	},
 	"optionBackgroundSave": {
-		"message": "сохранять страницы в фоновом режиме",
+		"message": "зберігати сторінки у фоновому режимі",
 		"description": "Options page label: 'save pages in background'"
 	},
 	"optionDisplayStats": {
-		"message": "отображать статистику в консоли после обработки",
+		"message": "відображати статистику в консолі після обробки",
 		"description": "Options page label: 'display stats in the console after processing'"
 	},
 	"optionSetMaxResourceSize": {
-		"message": "установить максимальный размер для встроенных ресурсов",
+		"message": "встановити максимальний розмір для впроваджених ресурсів",
 		"description": "Options page label: 'set a maximum size for embedded resources'"
 	},
 	"optionMaxResourceSize": {
-		"message": "максимальный размер (МБ)",
+		"message": "максимальний розмір (МБ)",
 		"description": "Options page label: 'maximum size (MB)'"
 	},
 	"optionSaveRawPage": {
-		"message": "сохранить исходную страницу",
+		"message": "зберегти вихідну сторінку",
 		"description": "Options page label: 'save raw page'"
 	},
 	"optionSaveToClipboard": {
-		"message": "сохранить в буфер обмена",
+		"message": "зберегти в буфер обміну",
 		"description": "Options page label: 'save to clipboard'"
 	},
 	"optionsHelpLink": {
-		"message": "помощь",
+		"message": "допомога",
 		"description": "Options help link"
 	},
 	"optionsResetButton": {
-		"message": "Сброс",
+		"message": "Скидання",
 		"description": "Options button: 'Reset'"
 	},
 	"optionsResetTooltip": {
-		"message": "Сбросить все параметры к значениям по умолчанию",
+		"message": "Скинути всі параметри до типових значень",
 		"description": "Options 'Reset' button tooltip"
 	},
 	"optionsResetConfirm": {
-		"message": "Подтвердите сброс всех параметров или текущего профиля",
+		"message": "Підтвердити скидання всіх параметрів чи поточного профілю",
 		"description": "Popup text 'Confirm the reset of all options or the current profile' in the options page"
 	},
 	"optionsResetAllButton": {
-		"message": "Сбросить все параметры",
+		"message": "Скинути всі параметри",
 		"description": "Options confirm button: 'Reset all options'"
 	},
 	"optionsResetCurrentButton": {
-		"message": "Сбросить текущий профиль",
+		"message": "Скинути поточний профіль",
 		"description": "Options confirm button: 'Reset current profile'"
 	},
 	"optionsOKButton": {
-		"message": "OK",
+		"message": "ОК",
 		"description": "Options confirm button: 'OK'"
 	},
 	"optionsCancelButton": {
-		"message": "Отмена",
+		"message": "Скасувати",
 		"description": "Options confirm button: 'Cancel'"
 	},
 	"optionsExportButton": {
-		"message": "Экспорт",
+		"message": "Експорт",
 		"description": "Options button: 'Export'"
 	},
 	"optionsImportButton": {
-		"message": "Импорт",
+		"message": "Імпорт",
 		"description": "Options button: 'Import'"
 	},
 	"logPanelDeferredImages": {
-		"message": "Отложенные изображения",
+		"message": "Відстрочені зображення",
 		"description": "Label 'Deferred images' in the log panel"
 	},
 	"logPanelFrameContents": {
-		"message": "Контент фреймов",
+		"message": "Вміст фрейму",
 		"description": "Label 'Frame contents' in the log panel"
 	},
 	"logPanelStep": {
-		"message": "Шаг",
+		"message": "Крок",
 		"description": "Label 'Step' (for 'Step x / 4') in the log panel"
 	},
 	"logPanelWidth": {
-		"message": "190",
+		"message": "Сто двадцять і два,",
 		"description": "Width of the log panel in pixels, it should be adjusted for the longest label beginning with 'log' (e.g. 'logPanelDeferredImages')"
 	},
 	"profileDefaultSettings": {
-		"message": "Настройки по умолчанию",
+		"message": "Типові налаштування",
 		"description": "Label 'Default settings' of the default settings in the options page"
 	},
 	"profileDisabled": {
-		"message": "Отключено",
+		"message": "Вимкнено",
 		"description": "Label 'Disabled' of the disabled profile name in the options page"
 	},
 	"profileAddButtonTooltip": {
-		"message": "Добавить профиль",
+		"message": "Додати новий профіль",
 		"description": "Tooltip 'Add a new profile' in the options page"
 	},
 	"profileRenameButtonTooltip": {
-		"message": "Переименовать профиль",
+		"message": "Перейменувати профіль",
 		"description": "Tooltip 'Rename the profile' in the options page"
 	},
 	"profileDeleteButtonTooltip": {
-		"message": "Удалить профиль",
+		"message": "Видалити профіль",
 		"description": "Tooltip 'Delete the profile' in the options page"
 	},
 	"profileAddPrompt": {
-		"message": "Введите имя для этого профиля",
+		"message": "Введіть ім'я нового профілю",
 		"description": "Popup text 'Enter a name for this new profile' in the options page"
 	},
 	"profileDeleteConfirm": {
-		"message": "Подтвердите удаление выбранного профиля",
-		"description": "Popup text 'Confirm deletion of the selected profile' in the options page"
+		"message": "Підтвердити видалення обраного профілю",
+		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of the selected profile' in the options page"
 	},
 	"profileRenamePrompt": {
-		"message": "Введите новое имя для выбранного профиля",
+		"message": "Введіть нове ім'я для обраного профілю",
 		"description": "Popup text 'Enter a new name for the selected profile' in the options page"
 	},
 	"editorAddYellowNote": {
-		"message": "Add a yellow note",
+		"message": "Додати жовту примітку",
 		"description": "Title of the button 'Add a yellow note' in the editor"
 	},
 	"editorAddPinkNote": {
-		"message": "Add a pink note",
+		"message": "Додати рожеву примітку",
 		"description": "Title of the button 'Add a pink note' in the editor"
 	},
 	"editorAddBlueNote": {
-		"message": "Add a blue note",
+		"message": "Додати синю примітку",
 		"description": "Title of the button 'Add a blue note' in the editor"
 	},
 	"editorAddGreenNote": {
-		"message": "Add a green note",
+		"message": "Додати зелену примітку",
 		"description": "Title of the button 'Add a green note' in the editor"
 	},
 	"editorHighlightYellow": {
-		"message": "Highlight selected text in yellow",
+		"message": "Позначити виділений текст жовтим кольором",
 		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in yellow' in the editor"
 	},
 	"editorHighlightPink": {
-		"message": "Highlight selected text in pink",
+		"message": "Позначити виділений текст рожевим кольором",
 		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in pink' in the editor"
 	},
 	"editorHighlightBlue": {
-		"message": "Highlight selected text in blue",
+		"message": "Позначити виділений текст синім кольором",
 		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in blue' in the editor"
 	},
 	"editorHighlightGreen": {
-		"message": "Highlight selected text in green",
+		"message": "Позначити виділений текст зеленим кольором",
 		"description": "Title of the button 'Highlight selected text in green' in the editor"
 	},
 	"editorToggleNotes": {
-		"message": "Display/hide notes",
+		"message": "Показати/приховати примітки",
 		"description": "Title of the button 'Display/hide notes' in the editor"
 	},
 	"editorToggleHighlights": {
-		"message": "Display/hide the highlighted text",
+		"message": "Показати/приховати текст",
 		"description": "Title of the button 'Display/hide the highlighted text' in the editor"
 	},
 	"editorRemoveHighlight": {
-		"message": "Remove the selected highlighted text",
+		"message": "Видалити виділений текст",
 		"description": "Title of the button 'Remove the selected highlighted text' in the editor"
 	},
 	"editorEditPage": {
-		"message": "Enable/disable read-only",
+		"message": "Ввімкнути/вимкнути режим 'тільки для читання'",
 		"description": "Title of the button 'Enable/disable read-only' in the editor"
 	},
 	"editorSavePage": {
-		"message": "Save the page",
+		"message": "Зберегти сторінку",
 		"description": "Title of the button 'Save the page' in the editor"
 	}
 }