Update pt_br messages.json

_locales/pt_br/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"extensionDescription": {
-		"message": "Salvar site inteiro num único arquivo HTML",
+		"message": "Salvar página inteira num único arquivo HTML",
 		"description": "Description of the extension."
 	},
 	"commandSaveSelectedTabs": {
@@ -12,7 +12,7 @@
 		"description": "Command (Ctrl+Shift+U): 'Save all tabs'"
 	},
 	"menuSavePage": {
-		"message": "Salvar site via SingleFile",
+		"message": "Salvar página via SingleFile",
 		"description": "Menu entry: 'Save page with SingleFile'"
 	},
 	"menuSaveSelectedLinks": {
@@ -20,15 +20,15 @@
 		"description": "Menu entry: 'Save selected links'"
 	},
 	"menuEditPage": {
-		"message": "Anotar o site...",
+		"message": "Anotar a página...",
 		"description": "Menu entry: 'Annotate the page...'"
 	},
 	"menuEditAndSavePage": {
-		"message": "Anotar e salvar o site...",
+		"message": "Anotar e salvar a página...",
 		"description": "Menu entry: 'Annotate and save the page...'"
 	},
 	"menuSaveWithProfile": {
-		"message": "Salvar site com perfil",
+		"message": "Salvar página com perfil",
 		"description": "Menu entry: 'Save with profile'"
 	},
 	"menuViewPendingSaves": {
@@ -96,7 +96,7 @@
 		"description": "Menu entry: 'Auto-save' > Auto-save all tabs'"
 	},
 	"buttonDefaultTooltip": {
-		"message": "Salvar site via SingleFile",
+		"message": "Salvar página via SingleFile",
 		"description": "Button title: 'Save page with SingleFile'"
 	},
 	"buttonBlockedBadge": {
@@ -104,7 +104,7 @@
 		"description": "Button badge when the page is blocked: '🚫'"
 	},
 	"buttonBlockedTooltip": {
-		"message": "Este site não pode ser salvo via SingleFile",
+		"message": "Esta página não pode ser salva via SingleFile",
 		"description": "Button title: 'This page cannot be saved with SingleFile'"
 	},
 	"buttonInitializingTooltip": {
@@ -132,7 +132,7 @@
 		"description": "Badge label for unexpected errors"
 	},
 	"buttonAutoSaveActiveTooltip": {
-		"message": "Salvar autom. o ativo",
+		"message": "Salvar autom. ativo",
 		"description": "Button title: 'Auto-save active'"
 	},
 	"buttonAutoSaveActiveBadge": {
@@ -148,15 +148,15 @@
 		"description": "Options sub-title: 'User interface'"
 	},
 	"optionAddMenuEntry": {
-		"message": "adicionar uma entrada em menu do contexto do site",
+		"message": "adicionar uma entrada em menu do contexto da página",
 		"description": "Options page label: 'add entry in the context menu of the webpage'"
 	},
 	"optionDisplayShadow": {
-		"message": "sobrepor a sombra em site durante processamento",
+		"message": "sobrepor a sombra em página durante processamento",
 		"description": "Options page label: 'overlay a shadow on the page during processing'"
 	},
 	"optionDisplayInfobar": {
-		"message": "mostrar um infobar ao ver um site salvo",
+		"message": "mostrar o infobar ao ver uma página salva",
 		"description": "Options page label: 'display an infobar when viewing a saved page'"
 	},
 	"optionInfobarTemplate": {
@@ -172,7 +172,7 @@
 		"description": "Options page label: 'save original URLs of embedded resources'"
 	},
 	"optionIncludeInfobar": {
-		"message": "incluir o infobar no site salvo",
+		"message": "incluir o infobar na página salva",
 		"description": "Options page label: 'include the infobar in the saved page'"
 	},
 	"optionRemoveInfobarSavedDate": {
@@ -184,11 +184,11 @@
 		"description": "Options page label: 'open a prompt dialog to edit the infobar content'"
 	},
 	"optionAutoClose": {
-		"message": "fechar autom. a aba após site for salvo",
+		"message": "fechar autom. a aba após página ser salva",
 		"description": "Options page label: 'auto-close the tab after the page is saved'"
 	},
 	"optionsFileNameSubTitle": {
-		"message": "Nome do arquivo",
+		"message": "Nome de arquivo",
 		"description": "Options sub-title: 'File name'"
 	},
 	"optionFilenameTemplate": {
@@ -316,11 +316,11 @@
 		"description": "Options page label: 'maximum idle time (ms)'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImagesKeepZoomLevel": {
-		"message": "diminuir zoom no site",
+		"message": "diminuir zoom na página",
 		"description": "Options page label: 'zoom out the page'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImagesDispatchScrollEvent": {
-		"message": "dispatch \"scroll\" event",
+		"message": "envio do evento \"scroll\"",
 		"description": "Options page label: 'dispatch \"scroll\" event'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImagesBeforeFrames": {
@@ -372,7 +372,7 @@
 		"description": "Options page label: 'blocked resources'"
 	},
 	"optionsAcceptHeaders": {
-		"message": "\"Cabeçalho\" Accept",
+		"message": "cabeçalho \"Accept\"",
 		"description": "Options page label: '\"Accept\" header'"
 	},
 	"optionResourceScript": {
@@ -432,7 +432,7 @@
 		"description": "Options label in the Auto-settings rules: 'URL'"
 	},
 	"optionsAutoSettingsUrlPlaceholder": {
-		"message": "Digite uma URL completa ou parcial (p.ex. algum-site.com)",
+		"message": "Digite uma URL completa ou parcial (p. ex. algum-site.com)",
 		"description": "Placeholder in the Auto-settings rules: 'Type a complete or partial URL (e.g. example.com)'"
 	},
 	"optionsAutoSettingsProfile": {
@@ -472,15 +472,15 @@
 		"description": "Popup text 'Confirm the deletion of the selected rule' in the options page"
 	},
 	"optionAutoSaveLoadOrUnload": {
-		"message": "Salvar autom. após carregamento ou purga do site",
+		"message": "Salvar autom. após carregamento ou purga da página",
 		"description": "auto-save after page load or on page unload"
 	},
 	"optionAutoSaveLoad": {
-		"message": "Salvar autom. após carregamento do site",
+		"message": "Salvar autom. após carregamento da página",
 		"description": "Options page label: 'auto-save after page load'"
 	},
 	"optionAutoSaveUnload": {
-		"message": "Salvar autom. após purga do site",
+		"message": "Salvar autom. após purga da página",
 		"description": "Options page label: 'auto-save on page unload'"
 	},
 	"optionAutoSaveDiscard": {
@@ -492,7 +492,7 @@
 		"description": "Options page label: 'auto-save on tab removal'"
 	},
 	"optionAutoSaveDelay": {
-		"message": "Adiar salvação automática após carregar o site (s)",
+		"message": "Salvar autom. após aguardar o carregamento da página (s)",
 		"description": "Options page label: 'auto-save waiting delay after page load (s)'"
 	},
 	"optionAutoSaveRepeat": {
@@ -504,7 +504,7 @@
 		"description": "Options page label: 'period (s)'"
 	},
 	"optionAutoSaveExternalSave": {
-		"message": "salvar o site via SingleFile Companion",
+		"message": "salvar a página via SingleFile Companion",
 		"description": "Options page label: 'save the page with SingleFile Companion'"
 	},
 	"optionsEditorSubTitle": {
@@ -512,15 +512,15 @@
 		"description": "Options sub-title: 'Annotation editor'"
 	},
 	"optionOpenEditor": {
-		"message": "anotar o site antes de salvar",
+		"message": "anotar a página antes de salvar",
 		"description": "Options page label: 'annotate the page before saving'"
 	},
 	"optionOpenSavedPage": {
-		"message": "abrir sites salvos numa aba nova",
+		"message": "abrir páginas salvas numa aba nova",
 		"description": "Options page label: 'open saved pages in a new tab'"
 	},
 	"optionAutoOpenEditor": {
-		"message": "abrir sites salvos via SingleFile em editor de anotações",
+		"message": "abrir páginas salvas via SingleFile em editor de anotações",
 		"description": "Options page label: 'open pages saved with SingleFile in the annotation editor'"
 	},
 	"optionDefaultEditorMode": {
@@ -532,11 +532,11 @@
 		"description": "Options page label: 'default mode > normal'"
 	},
 	"optionDefaultEditorModeEdit": {
-		"message": "editar o site",
+		"message": "editar a página",
 		"description": "Options page label: 'default mode > edit the page'"
 	},
 	"optionDefaultEditorModeFormat": {
-		"message": "formatar o site",
+		"message": "formatar a página",
 		"description": "Options page label: 'default mode > format the page'"
 	},
 	"optionDefaultEditorModeCut": {
@@ -548,11 +548,11 @@
 		"description": "Options page label: 'default mode > remove external elements'"
 	},
 	"optionApplySystemTheme": {
-		"message": "aplicar tema do sistema ao formatar um site",
+		"message": "aplicar tema do sistema ao formatar uma página",
 		"description": "Title of the button 'apply the system theme when formatting a page'"
 	},
 	"optionWarnUnsavedPage": {
-		"message": "dar aviso ao sair do site sem previamente salvar as mudanças ",
+		"message": "dar aviso ao sair da página sem previamente salvar as mudanças",
 		"description": "Title of the button 'warn if leaving page with unsaved changes'"
 	},
 	"optionDisplayInfobarInEditor": {
@@ -564,7 +564,7 @@
 		"description": "Options sub-title: 'Misc.'"
 	},
 	"optionBackgroundSave": {
-		"message": "salvar sites em segundo plano",
+		"message": "salvar páginas em segundo plano",
 		"description": "Options page label: 'save pages in background'"
 	},
 	"optionDisplayStats": {
@@ -588,11 +588,11 @@
 		"description": "Options page label: 'maximum download time (s)'"
 	},
 	"optionPassReferrerOnError": {
-		"message": "passar \"Referer\" header após um erro de pedido de origem cruzada",
+		"message": "passar o cabeçalho \"Referer\" após um erro de pedido de origem cruzada",
 		"description": "Options page label: 'pass \"Referer\" header after a cross-origin request error'"
 	},
 	"optionSaveRawPage": {
-		"message": "salvar site raw",
+		"message": "salvar página em bruto",
 		"description": "Options page label: 'save raw page'"
 	},
 	"optionInsertMetaCSP": {
@@ -600,11 +600,11 @@
 		"description": "Options page label: 'set content security policy'"
 	},
 	"optionSaveToClipboard": {
-		"message": "copiar ao clipboard",
+		"message": "copiar para a área de transferência",
 		"description": "Options page label: 'copy to clipboard'"
 	},
 	"optionSaveToFilesystem": {
-		"message": "salvar ao sistema de arquivos",
+		"message": "salvar no sistema de arquivos",
 		"description": "Options page label: 'save to filesystem'"
 	},
 	"optionAddProof": {
@@ -612,7 +612,7 @@
 		"description": "Options page label: 'add proof of existence'"
 	},
 	"optionsAddProofConfirm": {
-		"message": "Concorde que você quer permitir o envio do hash SHA256 de cada site que você vai salvar para API do Woleet via SingleFile. Você pode encontrar mais informações sobre este recurso no site de ajuda ou clicando no ponto de interrogação ao lado da opção.",
+		"message": "Confirme que você permite que o SingleFile envie para a API do Woleet um hash SHA256 de cada página que você vai salvar. Você pode obter mais informações sobre esse recurso na página de ajuda ou clicando no ponto de interrogação ao lado da opção.",
 		"description": "Popup text displayed wen enabling the option 'add proof of existence'"
 	},
 	"optionWoleetKey": {
@@ -620,11 +620,11 @@
 		"description": "Options page label: 'access token'"
 	},
 	"optionSaveToGDrive": {
-		"message": "enviar ao Google Drive",
+		"message": "enviar para o Google Drive",
 		"description": "Options page label: 'upload to Google Drive'"
 	},
 	"optionSaveToGitHub": {
-		"message": "enviar ao GitHub",
+		"message": "enviar para o GitHub",
 		"description": "Options page label: 'upload to GitHub'"
 	},
 	"optionGitHubToken": {
@@ -640,7 +640,7 @@
 		"description": "Options page label: 'repository name'"
 	},
 	"optionGitHubBranch": {
-		"message": "nome de branch",
+		"message": "nome do branch (ramo)",
 		"description": "Options page label: 'branch name'"
 	},
 	"optionSaveWithWebDAV": {
@@ -664,11 +664,11 @@
 		"description": "Options page label: 'save with SingleFile Companion'"
 	},
 	"optionSaveCreatedBookmarks": {
-		"message": "salvar site de um favorito recém-criado",
+		"message": "salvar página de um favorito recém-criado",
 		"description": "Options page label: 'save the page of a newly created bookmark'"
 	},
 	"optionReplaceBookmarkURL": {
-		"message": "vincular um novo favorito ao site salvo",
+		"message": "vincular um novo favorito a página salva",
 		"description": "Options page label: 'link the new bookmark to the saved page'"
 	},
 	"optionAllowedBookmarkFolders": {
@@ -732,7 +732,7 @@
 		"description": "Label 'Frame contents' in the log panel"
 	},
 	"logPanelStep": {
-		"message": "Nível",
+		"message": "Passo",
 		"description": "Label 'Step' (for 'Step x / 4') in the log panel"
 	},
 	"logPanelWidth": {
@@ -820,7 +820,7 @@
 		"description": "Title of the button 'Enable/disable read-only' in the editor"
 	},
 	"editorFormatPage": {
-		"message": "Formatar o site para melhor legibilidade",
+		"message": "Formatar à página para melhor legibilidade",
 		"description": "Title of the button 'Format the page for better readability' in the editor"
 	},
 	"editorCutInnerPage": {
@@ -844,11 +844,11 @@
 		"description": "Title of the button 'Remove last restored element' in the editor"
 	},
 	"editorSavePage": {
-		"message": "Salvar o site",
+		"message": "Salvar a página",
 		"description": "Title of the button 'Save the page' in the editor"
 	},
 	"editorPrintPage": {
-		"message": "Imprimir o site",
+		"message": "Imprimir a página",
 		"description": "Title of the button 'Print the page' in the editor"
 	},
 	"pendingsTitle": {
@@ -868,7 +868,7 @@
 		"description": "Title of the first column in the table of the pending saves 'Title'"
 	},
 	"pendingsStatusTitle": {
-		"message": "status",
+		"message": "progresso",
 		"description": "Title of the second column in the table of the pending saves 'status'"
 	},
 	"pendingsPendingStatus": {
@@ -924,11 +924,11 @@
 		"description": "label of the button 'Remove all'"
 	},
 	"batchSaveUrlsSavePagesButton": {
-		"message": "Salvar os sites",
+		"message": "Salvar às páginas",
 		"description": "label of the button 'Save pages'"
 	},
 	"batchSaveUrlsURLTitle": {
 		"message": "URL",
 		"description": "Title of the column in the table of the URLs"
 	}
-}
+}