|
|
@@ -132,11 +132,11 @@
|
|
|
"description": "Options page label: 'add entry in the context menu of the webpage'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionDisplayShadow": {
|
|
|
- "message": "накладывать тень на страницу во время обработки",
|
|
|
+ "message": "наложить тень на страницу во время обработки",
|
|
|
"description": "Options page label: 'overlay a shadow on the page during processing'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionDisplayInfobar": {
|
|
|
- "message": "показывать информационную панель при просмотре сохранённой страницы",
|
|
|
+ "message": "показать информационную панель при просмотре сохранённой страницы",
|
|
|
"description": "Options page label: 'display an infobar when viewing a saved page'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionInfobarTemplate": {
|
|
|
@@ -144,11 +144,11 @@
|
|
|
"description": "Options page label: 'template of the infobar content'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionIncludeInfobar": {
|
|
|
- "message": "добавлять информационную панель в сохраняемую страницу",
|
|
|
+ "message": "добавить информационную панель в сохраняемую страницу",
|
|
|
"description": "Options page label: 'include the infobar in the saved page'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionConfirmInfobar": {
|
|
|
- "message": "открывать диалоговое окно для редактирования содержимого информационной панели",
|
|
|
+ "message": "открыть диалоговое окно для редактирования содержимого информационной панели",
|
|
|
"description": "Options page label: 'open a prompt dialog to edit the infobar content'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionOpenEditor": {
|
|
|
@@ -176,11 +176,11 @@
|
|
|
"description": "Options page label: 'max length (bytes)'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionConfirmFilename": {
|
|
|
- "message": "открывать диалоговое окно \"Сохранить как\" для подтверждения имени файла",
|
|
|
+ "message": "открыть диалоговое окно \"Сохранить как\" для подтверждения имени файла",
|
|
|
"description": "Options page label: 'open the \"Save as\" dialog to confirm the file name'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionFilenameConflictAction": {
|
|
|
- "message": "разрешение конфликтов имён файлов",
|
|
|
+ "message": "решение конфлика имён файлов",
|
|
|
"description": "Options page label: 'filename conflict resolution'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionFilenameConflictActionUniquify": {
|
|
|
@@ -192,7 +192,7 @@
|
|
|
"description": "Value for 'filename conflict resolution' option: 'overwrite the existing file'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionFilenameConflictActionPrompt": {
|
|
|
- "message": "запросить имя",
|
|
|
+ "message": "запросить новое имя",
|
|
|
"description": "Value for 'name conflict resolution' option: 'prompt for a name'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionsHTMLContentSubTitle": {
|
|
|
@@ -372,11 +372,11 @@
|
|
|
"description": "Options page label: 'save pages in background'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionApplySystemTheme": {
|
|
|
- "message": "apply the system theme when formatting a page in the annotation editor",
|
|
|
+ "message": "использовать системную тему при форматировании страницы в редакторе аннотаций",
|
|
|
"description": "Title of the button 'apply the system theme when formatting a page in the annotation editor"
|
|
|
},
|
|
|
"optionDisplayStats": {
|
|
|
- "message": "показывать статистику в консоли после обработки",
|
|
|
+ "message": "показать статистику в консоли после обработки",
|
|
|
"description": "Options page label: 'display stats in the console after processing'"
|
|
|
},
|
|
|
"optionSetMaxResourceSize": {
|
solokot