Fix double slash in REPORT responses
When doing REPORTs with absolute paths as hrefs, the response hrefs
contain a double slash at the beginning. This breaks URL parsers and
makes them assume they have a URL without protocol of the format
`//example.com/foo/bar/`.